SS501

SS501

Подробное описание серий Inspiring Generation

Age of Feeling: Эпизод 1
Спасибо  
Перевод: tonyvika


Раскадровка 1 ЭПИЗОДА

 
Разбивается стекло и сквозь окно вылетает мужчина. Опасная женщина идет к нему, называет имена людей, умерших, у кого прекрасный обзор из их могил.
“Где мне похоронить тебя?” спрашивает она у мужчины, медленно вынимая нож из рукава. Мужчина шепчет ее имя перед смертью: это ДЕГУЧИ ГАЯ (Им Су Хян).
 
Наш герой приходит в себя среди ревущей толпы. Оказывается он дрался и потерял сознание, теперь он готов отомстить. .
Под радостные кричи толпы разворачивается "грязная" драка. Удары сыпятся ото всюду и наш герой легко побеждает, если бы не грязная игра противника.
 
Он бы победил, но его противник ведет нечестную игру и наш герой проигрывает. В это время таинственный наблюдатель уходит с арены.
Год 1936, Маньчжурия. Наш герои снимает повязки, появляется его "менеджер" и зовет его по имени: ШИН ЧЖУН ТЭ (Kим Хен Джун), он что-то заработал. Главное было проиграть и его "менеджер" хочет, чтобы он проиграл снова в следующей схватке.
Чжун Тэ просит больше денег. Его "менеджер" - богач в дорогом пальто, с неохотой соглашается, чтобы не потерять своего "золотого" бойца.
В поезде кто-то едет с Гая и та спрашивает, сколько осталось ехать? Мужской голос отвечает, что ее путешествие займет еще 2 дня.
Противник Чжун Тэ по драке встречает его в баре и выливает на него виски, утверждая, что слышал словно Чжун Тэ поддался специально. Он хочет увидеть что действительно может Чжун Тэ.
 
Но Чжун Тэ не хочет проблем и хочет уйти. Его противник пытается заставить того вернуться, ударив барменшу так сильно, что та падает на пол. “Покажи мне, что ты действительно можешь!” выкрикивает его противник.
Чжун Тэ задает ему всего один вопрос: “Как иы узнал, что я не люблю, когда бьют женщин?” Его противник нашел его слабую точку, но Чжун Тэ разделывается с ним мгновенно - удар в горло, подсечка, удар в лицо и тот уже валяется на полу бара.
 
Таинственный наблюдатель появляется и говорит Чжун Тэ о горе рядом с китайским городом Хенан, где похоронен мертвец - и что его отец похоронен там.
На мгновение лицо Чжун Тэ искажается, но он успокаивается и пытается пройти мимо незнакомца. Но в мгновение ока незнакомец, благодаря невероятным боевым навыкам, отправляет Чжун Тэ на несколько шагов назад.
Теперь он привлек внимание Чжун Тэ и он протягивает Чжун Тэ камень с рисунком и велит встретиться с ним в Шанхае. Чжун Тэ садится на корабль, чтобы отправится туда, он смотрит на город с палубы.
 
Воспоминание о 1928. молодой Чжун Тэ работает водителем рикши и останавливается, когда видит группу мужчин, избивающих девушку. Чжун Тэ подходит к ним уверенно, не смотря на то, что он один, он говорит им, что ненавидит две вещи и одна из них, когда бьют женщин. А вторая...
Его бьют, прежде, чем он успевает закончить, но это его не останавливает. Он заверяет, что больше всего ненавидит своего отца и надирает всем задницы.
 
Девушка, которую он спас, дает ему пощечину и у него остается порез из-за куска горшка, который был у нее в руках, которым она собиралась защищаться. Она говорит, что все будет только хуже, ведь он избил бандитов, но Чжун Тэ лишь завязывает ей рану.
ОН заверяет, что возьмет всю ответственность на себя, если она окажется в беде и говорит ей свое имя. Она молчит и произносит свое имя только после его ухода: “Я… Дегучи Гая.”
Выиграв гонку на рикшах с другом, молодой Чжун Тэ хочет перекусить... Пусть сладкая картошка - единственное, что они могут есть, Чжун Тэ говорит другу, что они должны быть благодарны и за это.
 
Есть девушка до безумства влюбленная в Чжун Тэ и любое упоминание его имени ее покупателями достаточно, чтобы оторвать ее ото сна. Порой он заглядывает в ее магазин лекарственных трав и она улыбается самой яркой улыбкой, видя его в дверях. Они хорошо знают друг друга.
Он покупает лекарство для своей младшей сестры, которая готовит на кухне. Они говорят с любовью о своей умершей матери.
Гая слоняется вокруг рикш, в ожидании Чжун Тэ, который замечает тут же замечает ее. Она не может объяснить почему пришла, Чжун Тэ катает ее на рикше.
Он показывает места, где она не бывала, прекрасные места, она радуется легкости. Чжун Тэ ведет ее через леса и поля, пока они не выходят к прекрасному берегу реки.
 
Вот она говорит, что хотела: что ей жаль, что она порезала его и благодарна за его помощь.
После Чжун Тэ спасает друга Ччжанг Ддола (будет играть Шин Сён Хван) от шантажистов, которые требовали оплаты долгов.
 
Босс пытается провернуть какую-то авантюру, но в итоге Чжун Тэ разбивает ему нос и угрожает смертью, если он попытается снова напасть на него или Ччжунг - Ддола. he tries coming after him or Jjang-ddol again.
Девушка из лавки - КИМ ОК РЁН (в будущем Джин Сн Ён) находится в доме gibang (gisaeng) и ведет себя, как у себя дома, за что получает от своей матери, бывшей gisaeng, которая теперь работает там служанкой.
Она пытается не пускать свою дочь к gibang, но Ок Рён чувствует там себя, как дома. Она хотела украсть еды для Чжун Тэ.
Похоже мать Чжун Тэ была в этом доме gisaeng. В этом доме обсуждают, что Чжун Тэ может быть его сыном...
 
Гая спасает своего отца от бандитов, она разочарована в нем потому, что он ищет еду на мусорке. Ее отцу не стыдно потому, что он смог найти еду.
В это время друг Чжун Тэ, Ччанг Ддол находит нелегальный способ заработать, а наш герой пытается снова найти деньги честным путем.
Проблема в том, что ему нужны деньги на операцию сестре и, как замечает Ччжанг Ддол, Чжун Тэ не сможет их заработать тем, чем он занимается сейчас. Его друг заставляет его заняться контрабандой вместе с ним и спасти сестру на заработанные после деньги.
Чжун Тэ всю ночь обдумывает эту идею и наблюдает за своей спящей сестрой, считая оставшиеся деньги.
На следующий день Чжун Тэ с нервничающим Ччжанг Ддолом приходят на "работу". После успешно провернутого дела, Ччжанг Ддол уверяет Чжун Тэ, что теперь его сестра сможет жить на деньги, которые они заработали.
 
Ok Рён приносит еду в дом Чжун Тэ, но видит там только его сестру. Его младшая сестра старается оттолкнуть Ок Рён - она говорит той, что та сможет жить с Чжун Тэ после ее смерти от болезни, чтобы не пришлось нести ношу больного, как делает ее брат сейчас.
они удивлены, видя, как Чжун Тэ  и ччжанг Ддол идут пьяные, но счастливые домой. Четверо ведут себя, как дружная семья и сестра Чжун Тэ просит Ок Рён спеть.
Тем временем оказывается, что Гая не только бедна, ее отец болен. Она держит половинку медальона. За ее домом наблюдают.
 
Человек докладывает ДЕНКАИ ДОЯМА (Kим Габ Су) в Осаке, что “Шинджо” найден. Денкаи злится на него и собирается наказать отца Гая за его грехи.
Но, когда человек спрашивает, что делать с Гая, гнев Денкая только растет. Он не отвечает.
Чжун Тэ идет на рынок, купить бант, но покупает заколку, которая ему понравилась. Тем временем Гая тоже занимается воровством и Чжун Тэ ловит ее, обо всем догадываясь.
Она не боится угроз банды и объясняет, что сделает все, чтобы жить в доме, который не течет во время дождя и наслаждаться едой. Чжун Тэ пришел поговорить не об этом, он останавливает ее и достает заколку, которую купил...
Но появляется Ччжанг Ддол и все портит. Кто-то украл деньги и теперь во всем винят Чжун Тэ и Ччжанг Ддола, которые вовсе не при чем.
 
Чжун Тэ отказывается отдавать свою долю, поскольку это деньги для его сестры. Он заявляет, что он должен помочь сестре и даже Ччжанг Ддол не может его остановить, когда тот идет за бандой Доби.
Чжун Тэ идет за парнем и спорит с ним, тут появляется вся банда.
 
Он ищет человека по имени Рунг Ча (босс Собачьего Носа) и, когда не получает ответа, пытается их всех побить, но получает в ответ.
Один из людей говорит, что он ПУНГ ЧА (Джо Даль Хван), но он говорит, что денег Чжун Тэ  у него нет.  и он понятия не имеет о чем толкует Чжун ТЭ. Чжун Тэ не принимает это и начинает драку. Но все равно, в итоге, его избивают.
Но Чжун Тэ поднимается. Многие в банде замечают, что он напоминает Пунг Ча, как и сам Пунг Ча.
 
К тому времени, как Ччжанг Ддол прибегает к другу на помощь, он видит Чжун Тэ у ног Пунг Ча в крови.
Он говорит им, что он долго работал ради этих денег, что они забрали, пытаясь воззвать их к человечности.
Потом он теряет сознание.


Age of Feeling: Эпизод 2
Спасибо:  
Перевод: tonyvika


Раскадровка 2 ЭПИЗОДА

 
Спасибо Ччжанг Ддолу, который разъяснил всю ситуация. Лидер банды Доби, ХВАН БОН ШИК (Янг Ик Джун), инструктирует своих людей, чтобы те нашли парня, который солгал Чжун Тэ о Пунг Ча, чтобы преподать ему "урок". 
Один из людей не согласен - почему они должны наказывать кого-то ради чужого? - Босс Хван должен держать репутацию банды контрабандистов. В наказание он отправляет бандита на поиски. 
Ночью Кая ждет у реки, чтобы получить контрабандные товары от человека, который приплывет к ней. Она берет американские сигареты и алкоголь, человек предупреждает ее, что из-за этого их обоих могут убить. Она не боится, ведь так она может зарабатывать на жизнь. 
Тем временем, Ччжанг Ддол должен рассказать Ок Рён, что Чжун Тэ в больнице и чтобы она взяла деньги у него.
 
Вторая банда: Буль гом, названная в честь главы, БУЛЬ - ГОМ (Ли Чуль Мин). Оказывается, что этот парень, из-за кого Чжун Тэ дрался из-за долга Ччжанг Ддола из этой банды и все еще точит зуб на Чжун Тэ. 
Ок Рён спит на кровати Чжун Тэ в больнице, когда он просыпается, она счастлива. Она говорит, что бирается рассказать его сестре, что ему лучше и Чжун Тэ вспоминает слова Гая у реки: “Прости… и спасибо.”
Босс Хван и Буль Гом спорят, но ничего не может изменить того факта, что Босс Хван лидирует. 
Ок Рён остается с младшей сестрой Чжун Тэ ночью. Они вспоминают их отца и говорят,что Чжун Тэ пошел в отца и стал бойцом. 
 
Странный человек выходит из тюрьмы. Это ШИН ЮНГ ЧУЛЬ (Чои Дже Сун), отец Чжун Тэ.
 
ЧОИ СУ РИ (Сон Бён Хо) находит знакомого продавца на улице и говорит, что отец Чжун ТЭ придет к нему. Он просит, чтобы старик позаботился о нем. Похоже их втроем что-то связывало в прошлом. 
Ок Рён пытается проскользнуть домой, но ее ловит мама. 
 
Мама Ким все знает о краже денег Ок Рён и пытается уладить ситуацию. Она говорит, что она могла просто попросить денег. 
Ок Рён просит денег у мамы Ким для операции сестры Чжун Тэ, зная, что мама их не даст. 
 
Пунг Ча приглядывает за Чжун Тэ в больнице и даже приносит парню лекарства. 
Появляется монахиня, которую пунг Ча зовет матерью, потому, что она воспитала его, а не является его родной матерью. 
Человека Денкаи, ШИНИЧИ (Джо Дон Хёк) пребывает в Корею, чтобы преподать отцу Кая урок. Но сперва он хочет увидеть Кая. 
Кая поймали другие контрабандисты, потому, что она работала на их территории. Босс толкает ее на землю и говорит, что отпустит ее, если она отдаст ему все, что у нее есть. 
 
Но она не отдает и ее начинают бить, но их останавливает появление Шиничи. Бандиты приставил нож к горлу Кая.
Шиничи очень легко и быстро расправляется со всеми. 
 
Ее спаситель понимает, что это Кая по сломанному медальону и он начинает говорить нежно с ней: “С этого момента ты будешь жить в невероятном страхе. Живи, чтобы отомстить”
Кая кричит в след Шиничи, пытаясь узнать, кто он. Но тот уходит молча. 
Тем временем, другой японец, который приехал с Шиничи убил много людей. 
 
Пунг Ча приводит Чжун Тэ в банду Доби, где они видят Дон и его преспешника. Пунг Ча говрит, что Чжун Тэ не вернет свои деньги от этих двух бандитов, но может заработать еще с ними в банде. 
 
Пунг Ча приводит Чжун Тэ к боссу Хвану, где тот объясняет, что контрабанда - важный источник жизни в Корее. И что он хочет видеть Чжун Тэ в своем банде. 
Но их не зря называют бандой "поезда". Они грабят поезда через окна в течении нескольких секунд, стоя на грани жизни и смерти.  Но, пока, Чжун Тэ, не готов к этому. 
Бандит, что бы против появления Чжун Тэ в банде, снова приходит к боссу Хвану, но тот говорит, что Чжун Тэ все равно останется в банде Доби. 
Чжун Тэ обсуждают с Ччжанг Ддолом по поводу работы, и Ччжанг Ддол чувствует свою вину, что деньги Чжун Тэ украли.
Но Чжун Тэ говорит о другом: “Я собираюсь присоединиться к банде Доби.” Ччжанг Ддол расстраивается и Чжун Тэ добавляет: “С тобой.” 
 
В это время избивают еще одного человека. Это тот, кому Чжун Тэ сломал нос, он все еще хочет, чтобы Чжун Тэ заплатил ему. 
Пока сестра Чжун Тэ страдает от боли, ее брат пьет с Ччжанг Ддолом. Тот появляется Сломанный Нос.
 
Чжунг Тэ с Ччжанг Ддолом убегают, но Ччанг Ддолл уверен, что теперь его черед остаться и быть избитым. 
В итоге оба убегают, а Чжун Тэ сбивает машина Шиничи. Потом они все сталкиваются в тупике и начинается драка. 
 
Шиничи наблюдает за дракой из машины и отмечает, что Чжун Тэ - прирожденный боец. Но драка - не самое важное сейчас в его жизни.
Тем временем, Ок Рён возвращается домой, чтобы проведать сестру Чжун Тэ и находит ее без сознания. В это время, ее отец не знал, появиться ли перед дочерью, когда слышит крик со двора. 
 
Отец поднимает дочь и спешит спасти ее: “Не сдавайся,” “Ты можешь жить. Прошу, не сдавайся!”
Хотя они проиграли схватку, Чжун Тэ закрывает собой Ччунг Ддола. Когда Докку собирается убить Чжун Тэ, появляется Пунг Ча. 
 
Он легко всех побеждает. потом они отправляют Докку к его боссу и бросают к нему в ноги. Он утверждает, что Докку появился на территории Доби и подрался с их людьми. 
Буль Гом утверждает, что Чжун Тэ работал на него и предал его, на что Чжу Тэ отвечает: “Я ничего тебе не должен”.
 
буль Гом начинается злиться. Пунг Ча заявлят, что, если хотя бы волосок упадет с головы Чжун Тэ, он накажет за это сам. 
Пунг Ча дает парню немного денег: "Пусть мы работаем, как собаки, но тратим мы, как короли." Но когда Чжун Тэ попросил его дать ему шанс в краже с поезда, Пунг Ча отказал ему.
 
Ок Рён ждет, когда Чжун Тэ вернется домой. Она бьет его в грудь. Он спрашивает в чем дело. Она говорит, что его сестра чуть не умерла, а он в это время махал кулаками. Она винит его в случившемся, виня его в том, что он оставил сестру одну. 
Чжун Тэ спешит в больницу к сестре и она делает все возможное, чтобы успокоить его, даже лжет о своем состоянии. 
 
За дверью Чжун Тэ встречает своего отца. Когда отец пытается заговорить с ним, Чжун Тэ заявляет, что он не его отец. Человек, которого он видел только 3 раза за свою жизнь, не может называть себя его отцом. 
ОН плачет, вспоминая, как отца не было рядом, когда умерла мама, когда его сестра начала болеть. Он едва останавливается, чтобы не ударить своего отца. После он предупреждает отца, чтобы он больше не появлялся у него перед глазами. 
Из-за болезни сестры, Чжун Тэ не знает, что делать: “Я мог бы убить тебя” говорит он своему отцу.
 
Теперь Чжун Тэ срочно нужны деньги, он говорит Ччжанг Ддолу, что попытается ограбить поезд. Для этого он попробует спрыгнуть с моста в реку Юлу. 
Ччжанг Ддол спешит к банде Доби (Кая теперь работает на них) чтобы рассказать о плане Чжун Тэ. Они спешат, чтобы остановить его, в то время, как некоторые члены банды надеяться, что Чжун Тэ погибнет там. 
 
Когда они подходят к берегу реки, Чжун Тэ уже там. Он боится, его ноги дрожат. Даже Гая боится. 
 
Медленно Чжун Тэ отпускает руки и теперь без опоры стоит на мосту, но тут же хватается за опору, чуть не падая. Он не может сделать это. 
Приближается поезд. Босс Хван начинает нервничать. 
Чжун Тэ не остается выбора. Прыгать или умереть под рельсами поезда. Он прыгает... 

Age of Feeling: Эпизод 3
Спасибо  
Перевод: tonyvika


Раскадровка 3 ЭПИЗОДА


 
Чжун Тэ прыгает, когда поезд проезжает за его спиной, падая в воду. Все ждут, затаив дыхание, его появления из воды. 
Но Чжун Тэ нет, Ччанг-Ддол уверен, что его друг мертв. Он идет в воду, желая присоединиться к Чжун Тэ после смерти, но к счастью, его спасают. 
Босс Хван говорит Пунг Ча найти тело Чжун Тэ любой ценой. 
 
НО тут они видят вдалеке Чжун Тэ! Всех вздохнули с облегчением и бегут к берегу.
“Добинори…” спрашивает дрожащий Чжун Тэ Босс Хвана. “Можно мне теперь?” Босс Хван рассмеялся и согласился. 
Но Чжун Тэ знает, что есть еще способ и просит Пунг Ча быть с ним в грабеже поезда. Пунг Ча согласен. 
Тем временем в банде Буль гом, сам Буль Гом предупреждает Докку, не вмешиваться в дела банды Доби. Когда придет нужное время, они ударят, когда те меньше всего ждут этого и сотрут их с лица земли. А главное Пунг Ча. 
Чжун Тэ приходит на могилу своей матери, чтобы рассказать ей, что скоро начнет грабить поезда и это единственный способ. Пусть он все еще ребенок и ему страшно. 
Неожиданно голос говорит: “Mама?” Kaя садиться рядом с ним и уверяет его, что его маме было бы неприятно видеть его в таком грустном настроении - он должен приходить к ней только счастливым. 
Когда она признается, что перестала дышать, когда увидела, как он прыгал с моста, Чжун Тэ шутя спрашивает ее пришла ли она специально познакомиться с его мамой. 
 
Kaя собирается уйти, но Чжун Тэ просит ее остаться до заката. Она повторяет ему его слова: теперь он представляет ее своей маме? Чжун Тэ улыбается.
Когда они возвращаются в город, Кая вспомнила, что ей не куда было идти и ей было также грустно, как и ему. Она не знает, где похоронена ее мама, поэтому она просит разрешения навещать могилу его матери в трудные минуты. Он соглашается. 
 
В это время за ними наблюдает Ок Рён, когда Кая целует Чжун Тэ в щеку. У нее разбито сердце, когда Чжун Тэ замечает ее и бежит за ней. 
Он знает, почему она так себя ведет и пытается поговорить с ней, но она не хочет плакать перед ним. 
 
Шиничи видел драку Чжун Тэ и Докку ранее, он находит Докку, залечивающим раны в банде Буль гон. Он узнает, что тот родился в борделе, а его мать умерла от сифилиса. 
Шиничи перечисляет эти факты, что еще сильнее злит Докку: “Твои глаза привели меня сюда. Те глаза… я куплю их.” Шиничи велит Докку стать его собакой, когда тот протестует, Шиничи нажимает на точку и того парализует. У него нет выбора, Докку становится рабом Шинчи. 
 
На границе Шинуиджи (между Северной Кореей и Китаем), Чжун Тэ, Ччжунг Ддол и другие из банды Доби ждут котрабандного поезда. Бандиты говорят, что забраться легко, труднее спрыгнуть. 
Поезд приближается. Один из бандитов боится прыгать и Чжун Тэ показывает знак, давая понять, что знает лучше, когда прыгать. 
Он торопит парня прыгать, но парень теряется и прыгает слишком поздно. Его бросает о землю и когда все добегают до него, тот уже мертв. 
Бандиты Доби относят к трупу, как обычной вещи и спокойно забирают деньги и документы, чтобы правительство ничего не знало про них. 
Когда бандиты собираются избавятся от тела, вмешивается Чжун Тэ. Он говорит, что это человек, на что бандиты отвечают: “Человек? Где? Этот труп?”
 
В итоге Чжун Тэ бьет бандита в гневе. На что тот отвечает, что никто не будет лить слез по Чжун Тэ, когда он умрет на работе. 
А что касается денег трупа, он спрашивает похоронит ли он его с деньгами, когда они также нужны на операцию сестры. Он предупреждает Чжун Тэ, чтобы тот не вел себя так надменно, если он хочет быть в банде Доби. 
У Чжун Тэ есть просьба к Ччанг Ддолу: “Если я умру, оплакивай меня. Я сделаю тоже для тебя.”
 
Когда отец Чжун Тэ навещает предсказателя, отец Кая пытается продать что-то в заброшенном здании. 
Оказывается, что старик привел отца Шина в тоже зданием с заданием убить отца Кая, Шинджо, если тот хочет жить теперь с детьми, выйдя на свободу. 
Отец кая попадает в беду, когда бомжи пытаются побить его, но он совершенно меняется, когда угрожают его дочери. Начинается драка и Шинджо побеждает. 
 
Шиджо замирает, когда появляется отце Чжун Тэ. тот убивает одного, остальные бегут, спасая свои жизни. 
Прошлое Шинджо и Шина связывает обоих, ведь отец Шин искал Шинджо 18 лет. А тот скрывался под маской бомжа. 
Но Шинджо успокаивает гнев Шина, что за ним скоро придет убийца, а он слишком устал, что бы продолжать бежать. Шин не доверяет ему, ведь когда тот Шинджо предал его и его друзей. 
Он успокаивается, когда Шинджо клянется ему своей дочерью, что говорит правду. Они соглашаются на следующий день в полночь. Шин: “Я поверю тебе в последний раз. Не тебе, а имени твоей дочери.”
 
Чжун Тэ и прочие возвращаются в банду Доби, чтобы выпить. Босс Хван велит Чжун Тэ доставить то, что они нашли предсказателю. 
Но, когда Боссу Хван сообщают, что один погиб, он приглашает всех выпить вместе. Он велит своим людям не умирать, как собаки. “Плохо, что мы вынуждены жить, как собаки, но разве мы должны умирать, как они?”
Он говорит им, что они не должны умирать раньше него. После все расходятся. 
 
Шин навещает свою дочь Чун А в больнице, чтобы подарить ей мишку. Когда она просыпается, она спешит из палаты, чтобы увидеть его. Он с трудом сдерживает слезы. 
Чун А, что он - друг отца, как сказала ей Ок Рён. Она говорит аджуши. что надеется, что он вернется и просит передать письмо отцу. 
Когда отец Шин начинает плакать, Чун А вытирает ему слезы. Она спрашивает, может ли он сказать ее отцу, когда увидит его, что Чжун Тэ не ненавидит его - он просто очень скучает по нему и не может выразить это. И что у нее все в порядке. 
 
Чжун Тэ решает забраться на поезд. 
Он бежит так сильно, как может рядом с поездом, но ему не удается. К счастью он падает, рядом с поездом. 
Чжун Тэ просит бандита, как правильно взбираться на поезд. Ведь сестре срочно нужна операция. 
 
Kaя продает контрабанду и неожиданно получает помощь от Ок Рёнy в продаже косметике. 
Но Ок Рён предупреждает Кая, чтобы та держалась подальше от ее парня. Когда Кая спрашивает, есть ли у нее право называть его своим, Ок Рён дает ей пощечину. 
 
Кая ударяет в ответ. Она останавливает Ок Рён и велит ей не вести себя глупо потому, что между ней и Чжун Тэ ничего нет. Но Ок Рён видела ее поцелуй в щеку и не забыла об этом. 
Когда появляется мама Ким, Ок Рён обнимает Кая, как лучшую подругу. 
Но мама Ким знает, что была ссора, видит кровь из носа Ок Рён и рану на губе Кая. 
В эту ночь отец Кая просматривает старые семейные фото, на них жена - японка и дочь. тут появляется убийца с голубым глазом. 
 
Шинджо знает его имя - AKA (Чои Джи Хо). Он ждал его.
В это время, отец Шин ждет Шинджо в условленном месте, вспоминая предательство Шинджо. Он видит его, бегущим из дома, наполненного мертвецами. Либо Шинджо убил их, или он сдела так, чтобы кто-то другой сделал это за него. 
Aka и Шинджо дерутся. Шиджо знает, что Ака не способен чувствовать боль. Ака говорит, что ему нужно ишь убить Шинджо. И что тот лучше него знает почему? 
 
Kaя извиняет перед Чжун Тэ за свой поцелуй, уверяя, что не хочет быть проблемой между ним и Ок Рён. Она собирается уйти, но Чжун Тэ останавливает ее с улыбкой и говорит, что проводит ее домой. 
Дома Шинджо дерется с Aka. 
Шинджо не может встать и умоляет того не убивать его дочь. На что Ака отвечает: “Я лишь убиваю.” I
Перед смертью Шинджо успевает сказать монолог, до появления отца Шина. Он хчет умереть от рук Шина, потому, что он вынужден был предать своих друзей из-за любви и теперь он просит Шина закончить его жизнь. Ака сделал так, что он будет умирать очень медленно.  
Шин выполняет его просьбу, ударяя ножом в сердце...при этом он спрашивает, кто это сделал с ним. Шинджо называет имя Ака и Шин обещает убить его. 
Когда Чжун Тэ провожает Кая до двери, он приглашает его посмотреть с ней фильм... 
НО ее удивляет поцелуй Чжун Тэ. Он улыбается и соглашается пойти с ней в кино, оставляя ошарашенную Кая. 
Чжун Тэ вспоминает про заколку, которую купил, когда входит в дом и слышит ее крик. Он вбегает и видит своего отца, а Кая в шоке смотрит на труп своего отца. 
 
Шин пытается объяснить им, но Кая ничего не слышит, она идет к нему с ножом. Она бесстрашно клянется, глядя ему в глаза, что убьет его любой ценой.
Хотя он говорит, что не делал этого, Кая не унимается, поэтому Шин делает так, что она оказывается без сознания. Он оставляет ее на своего сына, при этом он клянется найти того, кто сделал это на самом деле, и Чжун Тэ отпускает его. 
Но он предупреждает своего отца, что если он убежит и в этот раз, он проклянет его на всю жизнь. 
Появляется Шиничи, когда Чжун Тэ приглядывает за ней. Он говорит Чжун Тэ: “Я видел тебя. Ты прирожденный боец.” Он предлагает стереть доказательства, но Чжун Тэ не нужна его помощь: “Я защищу Кая.”
 
Но Шиничи начинает с ним драку, желая проверить Чжун Тэ. Теряя сознание, он просит не причинять боль Кая. 
Шиничи наставляет меч на Чжун Тэ: “Я никогда не причиню боли Кая. Никогда.” Он поднимает свой меч...но Кая останавливает его. Она очнулась. 
Она говорит, что сама убьет Чжун Тэ. Чжун Тэ слышит ее слова, она клянется, что убьет и сына и отца, Чжун Тэ увидит смерть своего отца. 
Живи,” она предупреждает Чжун Тэ. “…Пока, я не убила тебя.”
 

Age of Feeling: Эпизод 4
Спасибо:  
Перевод: tonyvika



                                                               Раскадровка 4 ЭПИЗОДА




Отец Шин ищет убийцу, Ака, но встречает предсказателя. Похоже предсказатель знает, что случилось, похоже у него какая-то власть над Шином. 
Он приказывает Шину пойти с ним и тот подчиняется. Он лишь прости предсказателя пообещать ему одну вещь. 
 
Kaя идет к берегу реки, что бы развеять прах отца, в то время, как Шиничи молчаливо стоит рядом. У нее есть письмо , в котором говориться не доверять человеку, у которого будет 2 часть амулета - он убил ее мать и убьет и ее. 
Шиничи говорит ей, что пора ехать, но не говорит куда. Он не отвечает ни на один ее вопрос: "Узнаешь сама. Кто ты и кто убил твоих родителей". 
Но Кая этого мало, она достает нож, которым был убит ее отец и направляет на себя. Шиничи останавливает ее. 
Она благодарит его, но предупреждает, что он не сможет останавливать ее все время - и она будет пытаться умереть много раз. Она заставит Шиничи сказать ей, хоть что-нибудь, о том пути, который она выбрала, чтобы найти убийцу своей матери. 
Снова Шиничи молчит. Но она опускает нож, он смотрит на нее и клянется, что , пока он жив - она не умрет. 
 
Кая соглашается поехать с гим в поисках ответов и превращается в японскую принцессу в кимоно. 
Переодеваясь, на ее теле женщина замечает тату - цветок на спине Кая, но ничего не говорит. Шиничи наблюдает за Кая из-за дверей, она стала леди. 
 
Воспоминания Шиничи, когда он был молодым слугой, когда появляется слуга, которого он уважительно называет Рёко. 
Он клянется посвятить свою жизни ее защите и она принимает своего слугу с улыбкой: "В этом месте, никто не защитит меня, кроме тебя". Сейчас он наблюдает за Кая, как бы сдерживая обещание. 
 
Dokkу соглашается принять предложение Шиничи и служить ему. Он делает это из страха, он хочет стереть банду Доби. 
Но оказавшись один, Докку показывает свое истинное лицо. Он использует Шиничи ради собственных целей. 
Ok-рён замечает мимо проходящую Кая в новом облике, когда та садиться в машину к Шиничи. 
 
Она возвращается и видит, что Чжун Тэ ждет ее, он знает, что она все еще злится на него. 
Чжун Тэ говорит, что пришел в себя и останавливает у ее дверей: "Когда жизнь становится трудна, я думаю о тебе. прости, Ок Рён". 
Ok Рён понимает, что все это из - за Кая. Все становится еще хуже, когда он убегает, услышав от нее, что Кая уезжает. 
 
Kaя задерживается у поезда, приказывая Шиничи сжечь ее дом. Тут она слышит голос Чжун Тэ. 
Она останавливает Шиничи, напомнив, что сама собирается убить его. Она достает меч, направляясь к Чжун Тэ. Она поднимает меч на него... 
 
…Она останавливает в последний момент. Он умоляет ее верить ему, что его отец найдет настоящего убийцу.
Она не верит и спрашивает: “А если не сможет?” Чжун Тэ клянется, если отец не найдет убийцу, он сам найдет его, чего бы это ему не стоило: “Когда ты вернешься, у приведу убийцу твоего отца тебе. Верь мне.”
Кая говорит, что поверит ему, когда он приведет ей убийцу. Он обещает, что будет ждать ее, что она должна вернуться. 
Чжун Тэ бежит за поездом, все время зовя ее по имени. Она не оборачивается, она силой не заставляет себя оборачиваться. 
 
Чун А покупает брату новую одежду и диет домой, но боль в груди останавливает ее и она роняет овощи. Их поднимает Докку, обещая помочь ей дойти до дома.
Чжун Тэ видит, как тот помогает его сестре на кухне и вытаскивает его на улицу и начинает бить, пока не вмешивает Чун А, уверяя, что тот просто хотел помочь ей. 
Докку бьет Чжун Тэ в ответ, когда та уходит - он говорит, что даст Чжун Тэ шанс заработать на операцию его сестре. 
 
Чжун Тэ извиняется перед сестрой за свое поведение через дверь так, как она закрыла ее и не пускает его. Сестра говорит: "Ты изменился, оппа. Я не помню, когда ты последний раз смеялся. Все это из-за меня. Если бы я умерла..."
Шиничи и Кая прибывают в Осаку, Япония. Он говорит ей: "Добро пожаловать в ад". Рядом с особняком двое дерутся на мечах - один из них Ака. Другой - АОКИ ДОЯМА (Юн Хен  Мин).
 
Шиничи объясняет сложные правила дуэли. Возможно только определенное количество ударов и у Аоки остался последний. 
 
Kaя не знает, что Ака убил ее отца. Шиничи говорит, что также будет драться простив Ака через 2 недели.
Deнкай, крупный японский мафиози, привез сюда Кая. Он - дед Кая по линии ее матери. 
 
Денкая дает Шиничи задание - за 3 года он должен Кая сильнее, чем была ее мать. Когда Шиничи спрашивает, что будет, если она не сможет обойти свою мать, выражение лица Денкай говорит само за себя. 
Чжун Тэ должен вновь встретиться с Докку, так как тот специально оставил кошелек в доме Чжун Тэ. Вот когда Докку делает свое предложение: Если Чжун Тэ запрыгнет за него на поезд, он даст ему 50 000 вон. Чжун Тэ отвечает, что цену нужно удвоить. 
 
Кая начинается тренировать с Шиничи, Чжун Тэ начинает тренироваться в банде Доку. и вот он готов, а Кая дерется с Шиничи на мечах. 
В ванну к Кая заглядывает неожиданнй гость, который узнает тату на ее спине - Аоки. Он уверяет ее, что не причинит ей вреда, так как они в одной лодке. Обоих воспитали, как преданных собак, чтобы стать оружием и щитом своему хозяину. 
 
Он даже дает ей совет для дуэли с Ака, однако она все еще не до конца уверена в том, что он на ее стороне. 
Чжун Тэ наконец-то пытается забраться на поезд, босс Хван дает ему перчатки, которые принадлежали ему: "Возвращайся живым, парень". 
 
Тем временем, Чун А оставляет школьную форму, которую купила для брата на полу вместе с письмом. 
Друзья Чжун Тэ провожают его к поезду. Он бежит и ему удается забраться на поезд!
 
На скорости Чжун Тэ сумел открыть дверь вагона.
Очередь Кая доказать, что сильна в дуэли с Ака. Она воспользовалась советом Аоки и тот проигрывает... 
 
…У нее 30 движений, но ей нужно лишь одно. 
Когда поезд добирается до Китая, Чжун Тэ спрыгивает с него. 
 
Но его ждут двое, они ударяют его ножом дважды и воруют его вещи. 
В ободке от брата, Чун А подходит к обрыву, чтобы умереть. 
 
Ночью Ччанг Долл ждет Чжун Тэ, но его нет. Он встречает Ок Рён и врет ей о том, где он. 
Они находят прощальное письмо Чун А, Ок Рён в слезах ищет ее. К поискам присоединяются Мал Сук и мама Ким. 
 
Мы видим мир глазами Чжун Тэ, двое незнакомцев находят его и приносят в китайский дом, где о его ранах заботятся. 
Он видит спасителей в черном за столом с боссом Хваном, который говорит, что многим им обязан за спасение Чжун Тэ. 
 
Ok Рён рядом с Чжун Тэ, когда тот приходит в себя, но он еще слаб. Слезу бегут из ее глаз, когда он говорит, о том, как Чун А беспокоится о нем. Ок Рён молчит, Чжун Тэ понимает, что что-то не так. 
Ок Рён приводит его к обрыву откуда спрыгнула Чун А, где он не сдерживает слез. Он понимает, что сестра покончила с собой ради его спокйствия... 
 
Прошли годы. Взрослый Чжун Тэ пробирается по коридору, борясь с бандитами. Чтобы добраться до их босса, он входит через дверь... 

Age of Feeling: Эпизод 5
Спасибо  
Перевод: tonyvika


                                                                Раскадровка 5 ЭПИЗОДА


 
Чжун Тэ пробирается с дракой к боссу бандитов, разговаривая с ним, как с ничтожеством. 
Он говорит, что пришел припадать им урок за их дела, поскольку они не знаю значение слова “раскаяние.” После Чжун Тэ убирает всех бандитов из комнаты, оставшись с боссом наедине. 
 
“Где дети?”, хочет знать он. Босс дерется с ним, но Чжун Тэ справляется с ним. 
Чжун Тэ пытается снова выяснить, где дети. Босс отказывается сказать ему, появляются его бандиты и нападают на Чжун Тэ.  
Но тут появляется подмога Чжун Тэ: Пунг Ча и Ччанг Ддол (теперь Шин Сен Хван), которые разбираются с бандитами и Чжун Тэ может спасти детей за стеной. 
“Все хорошо,” говорит Ок Рён (теперь Джин Се Ён), обрабатывая раны Чжун Тэ. Она жалуется, что вынуждена делать это каждый раз, так и не привыкнув к виду крови. 
Ok Рён жалуется, что теперь у нее появились морщины из-за переживаний за него и ее шансы выйти замуж падают. 
Она вздыхает, что Чжун Тэ всегда никогда не отвечает ей на ее вопрос. Но она все та же Ок Рён.
 
Чжун Тэ приходит к Докку, который пытается вжиться в японскую культуру, чтобы показать, что она стал больше, чем просто деревенщина. Чжун Тэ напоминает ему, что он - один из “Чосон”, но Докку говорит, что Чосон пал. 
Когда Чжун Тэ говорит, что знает, что Докку нанял тех, кто пырнули его ножом, Докку отмахивается от него: Tогда я пытался убить тебя? Это в прошлом.
Докку утверждает, что видел сестру Чжун Тэ, когда она должна была покончить с собой и говорить Чжун Тэ, что если он поймает “этого ублюдка,” он найдет его сестру.
Чжун Тэ требует правды, кто этот ублюдок. Докку нервничает.
Единственный способ, как Чжун Тэ может получить информацию о сестре - отдать деньги, которые он должен. 
Кая (Им Су Хян) и Шиничи находятся на веранде над обрывом.
Он рассказывает ей о знаменитом храме Куизуми-дера, расположенном в современном Киото и о традиции, которая существует со времен Эдо - о людях, который прыгают с веранды в обрыв. Есть верование, что, если сделать сорок два шага - исполнится любое желание. 
К удивлению Шиничи, Кая взбирается на перила. 
 
Она идет по перилам, спрыгивая, как не в чем не бывало. 
Когда она замечает, что Шиничи боялся, больше ее самой, он дает ей пощечину, говоря, чтобы она не смела повторять подобного. 
Чун А не умерла и Чжун Тэ ищет ее. Босс Хван пытается через Чун А напомнить Чжун Тэ, чтобы тот был менее безрассуден - но Чжун Тэ думает только о своей сестре. 
Он рассказывает Боссу Хван о том, что когда умерла их мать, Чун А было шесть лет. Страдая от постоянного голода, Чжун Тэ продал ее в отчаяние хозяйке постоялого двора, чтобы у нее был кров и еда. 
Воспоминания об этой истории достигают эмоционального накала, когда маленькая Чун А находит его за сотни миль от дома, чтобы просто угостить его конфетками. 
Пусть она была похожа на оборванку, зная, что ее брат бросил ее, Чун А все равно заботилась о его благополучии и лишь хотела сказать ему, что ему не нужно беспокоиться о ней. Ее кормят и заботятся . Она лишь хочет, чтобы он не забывал ее. 
Этот момент изменил жизнь Чжун Тэ. Слезы текли из его глаз, когда он рассказывал боссу Хван ту историю. Он дал обещание: 
С того дня я поклялся, что буду защищать Чун А ценой своей жизни. Не знаю, как живут другие, но я не хочу быть той сволочью, которая продает свою сестру, ради своего благополучия или родителей, который бросает своих детей. Пускай мне придется рисковать своей жизнью, я обещал, что не брошу свою семью, которая со мной одной крови... но теперь, я потерял Чун А. Эта сволочь, Шин Чжун Тэ... потерял Чун А.”
Прошло три года. и вот Шиничи привел Кая к ее деду (пока она этого не знает) Денкаи, говоря ей: Говори только, когда обратятся к тебе и выпей рыбью чешую в чае.
 
В присутствие Денкаи, Кая выпивает рыбью Чешую. После чего ее лицо искажается болью и она выплевывает кровь. Денкай говорит, что рыбья чешуя обладает острыми углами, как и все в этом доме ужаса, это был еще один тест, который она прошла. 
Теперь официально она - хозяйка Шиничи. Шиничи обращается к ней hime-nim (hime - японской обозначением женщины, выше по сословию, принцессы), прежде чем предложить ей один из своих мечей, как говоря, что теперь его жизнь в ее руках. 
Денкаи позволяет ей взглянуть на него. Тут Кая нарушает правило и спрашивает - среди них ли убийца ее матери? 
Ее дед не отвечает, а велит ей следовать за ним. 
 
Ок Рён на прослушивании, где мы знакомимся с KИМ СУ ОКОМ (Kим Дже Вук) который покоряет богатых дамочек, обманывая их, обещая жениться, забирая деньги их отцов.
Су Ок оказывается у здания, где Ок Рён проходила прослушивание, покоренный ее голосом, он смотрит на нее. 
 
Ok Рён проходит прослушивание, но толстяк говорит, что ей нужно сперва получить пару уроков. Тут появляется Су Ок, которого с этим толстяком связывает общее прошлое - Су Ок бьет толстяка. 
Kaя следует за своим дедом в тюрьму, где держат предателя. Чтобы доказать свою важность, Кая должна убить его. 
Шиничи говорит, что она еще не готова, но ее дед говорит, что их путь - путь меча и они должны убивать, чтобы жить. 
 
Не смотря на то, что Су Ок спас Ок Рён, она не верит ему. Он пытается пригласить ее на чай, но она отказывает ему - утверждая, что у нее есть мужчина. 
но Су Ок замечает, что ее руке нет кольца, после чего Ок Рён быстро уходит. Су Ок остается один и говорит: "Красотка". 
 
Тем временем, в Японии, пленный умоляет Кая не убивать его, говоря ей, что он - одинокий отец с маленькой дочкой. 
Это напоминает ей о ее отце. Но, когда пленник не может ответить ей на вопрос, как зовут его дочь, она понимает, что ее обманывают. В этот момент пленник пытается взять ее меч...
 
Кая появляется из комнаты вся в крови. Она прошла еще один тест, она вновь спрашивает Денкая, есть ли убийца ее матери среди них. Тот отвечает, что есть. 
Кто он ей не скажут, пока она не направится на границу между Чосон и Китаем, чтобы выполнить важное задание. 
Одна в своей комнате, Кая плачет, вспоминая, что только что сделала, смывая с себя кровь.
Шиничи спрашивает Денкаи, скажет ли тот Кая правду, на что Денкаи отвечает вопросом: “Знаешь сего я боюсь, Шиничи? Потерять Кая, так же, как я потерял ее мать, Рёко.”
Он говорит, что не может позволить умереть этим узам крови, на что Шиничи отвечает, что этого не случится, так  как Кая теперь под его защитой. 
 
Мама Ким собирается в храм молиться, когда разбивается зеркало и она режет об него палец. 
Потом мы видим, как Чои Су Ри убивает несколько японских политиков, прежде, чем скрыться. 
На борту корабля, который идет из Японии в Чосон, стоит Кая, держа в руках обрывок одежды, которым Чжун Тэ перевязал ей руки в их первую встречу. 
 
Она прячет ее от Шиничи, который напоминает ей, что она вернется совершенно другим человеком, тем, кто пришел покорять. Кая соглашается, также понимая, что теперь отвечает за многое. 
Она догадывается, что Денкаи - ее дед. Не смотря на уклончивый ответ Шиничи, она клянется сама выяснить всю правду. 
Тем временем Докку говорит своему боссу о встречи Ильгукхве, босс Хван и Пунг Ча говорят о новом Чжун Тэ. Босс Хван говорит, что нашел тех, кто пытались убить его и оставил их умирать. 
В то время, как аджуши Чои вытаскивает из себя пулю, которую получил от снайпера, Чжун Тэ видит Ок Рён, которая примеряла кольцо. 
они идут за руки ужинать. 
На мгновение он рассматривает ее палец, пытаясь понять размер его для кольца. После он говорит ей, что отправляется в Дандон (Китай), тот же город, где его пырнули ножом. 
 
Кая также в Дандон. Кая и ее люди дерутся, когда появляется китайская банда с ее лидером. 
 
Лидер китайской банды тот, кто спас Чжун Тэ, МО ИЛЬ ХВА (Сон Дже Рим) убивает двоих на глазах у Кая. Вокруг них мертвые тела.  
Kaя спрашивает у Шиничи, видя всю мощь Иль Хва, сможет ли тот защитить ее от него. На что Шиничи отвечает: “Думаю, вам следует быть осторожной”.
Кая извиняется перед Иль Хва за его мать, которая была убита японским солдатом. Выражение лица Иль Хва, заставляет Шиничи напрячься.
 
Кая уверяет, что Ильгукхве не при чем, что это извинение от лица всех японцев. Иль Хва успокаивается, улица покрыта кровью. С улыбкой на лице, он уверяет Кая, что, если на улице вновь появится, кровь, то это будет ее кровь. 
Чжун Тэ не знает зачем Пунг Ча привез ее в Дандон, пока они не встречают пару, которая пырнула его ножом. Когда он понимает это, он спрашивает: “Кто отдал вам приказ?”
 
Мужчина не намерен рассказывать правды. Он пытается закончить то, что начал.
Но Чжун Тэ справляется с ним. А Пунг Ча "заботится" о его жене. 
 
Чжун Тэ злится, требуя правды, но мужчина молчит. 
Чжун Тэ хочет встретиться с тем, кто спас его.
Пунг Ча ведет его к храму иль Хва, как раз когда Ка и Шиничи покидают его. 
Взгляды Кая и Чжун Тэ встречаются...
 

Комментариев нет:

Отправить комментарий