Перевод: Nephrite
Группа: Asteria - S
«Жаль, что после завершения съемок, мы должны будем вернуться. Хотелось бы остаться здесь дольше»
Что это за звук? Уже больше 2ух часов дня. Несмотря на то, что стало теплее, все равно кажется, что сейчас ниже нуля, когда наши пальцы на ногах немеют после пребывания на улице. Время съемок Кю Чжона. Но эти двое друзей не решаются уйти и идут прогуляться вокруг съемочной площадки. Кю Чжон и Луна, которые впервые снимаются в дораме «Спасти мадам Го Бон Силь», превратились в новичков. На пути из айдолов в актеры они сделали шаг в сторону от пребывания вместе с одногруппниками и чувствовали себя неуверенно, работая в одиночку. Теперь они хорошо понимают друг друга.
Какого было их первое впечатление друг о друге?
Кю Чжон: Я смотрел выступление Луны. Тогда я не знал, что мы будем вместе сниматься в дораме. Луна прекрасно выступает на сцене, несмотря на юный возраст. Видно, что она много трудится. В тот момент я подумал: «А что я делал в том же возрасте?»
Луна: Визажист, который работал с нами на съемках, раньше уже работал с Кю Чжоном. Рассказал много приятных вещей, и сама не знаю почему, сложилось впечатление, то я раньше уже его знала. Но когда мы встретились впервые, пока я готовилась, он зашел и только сказал: «Аа, вот как. Делай все хорошо». Так что первое впечатление было несколько пугающим.
Кю Чжон: Я был немного серьезен в начале. Мне особо нечего было сказать. Но когда бы стали ближе, все изменилось. Теперь нам есть, о чем поговорить (Смеется).
Луна: Вначале смотреть друг другу в глаза было тоже неловко. Но сейчас нам есть, о чем поговорить (Смеется).
Каково первое впечатление от съемок в дораме?
Луна: Не смотря ни на что, сначала я чувствовала себя потерянной. Понадобилось много времени, чтобы привыкнуть. Нужно на себе испытать все, когда снимаешься. Мне хотелось играть, учиться во время съемок.
Кю Чжон (по секрету): Директору Ниму Луна очень нравилась.
Луна: Нет! Директор любит Оппу!
Кю Чжон: Я с Луной наравне. Прежде я чувствовал себя неуютно без одногруппников, работая сольно. Но во время съемок, я думал: « О, я ведь не один. Я с членами съемочной группы и остальным персоналом» - и многое понял.
Я в дораме vs Я в реальной жизни
Луна: У меня есть сестра-близнец, если честно. Мне не доводилось с ней ссориться до этого (Ин Ён и ее сестра Юн Ён , у которых большая разница в возрасте, часто ссорятся). Мы очень блики. С возрастом мы становились все ближе. Я чаще ссорюсь с братом, в нем больше от «мужчина» (Смеется). В дораме Ин Ён остается с родителями, как и я. Моя семья работет в музыкальной индустрии. Мама и сестра делаютмузыку, отец – дирижер. Брат пишет песни. Моя мечта – выпустить CCM альбом
Кю Чжон: (о своем герое) Хорошо, что у НиКи есть мечта. Нес смотря на то, что он занят, он может осуществить свои мечты. Захватывающе для меня было просто думать об этом. Как будто я превратился в человека, полного надежд. А еще, в связи с тем, что в фильме нет экшн-сцен, приходится ходить в спортзал, чтобы поддерживать форму» (Смеется)
Представьте наш продукт:
Кю Чжон: Есть фильм «Дневник Сада». Ощущение от нашей дорамы похоже на него. Можно увидеть человека, который трудиться ради своей хорошей жизни. Поэтому у тех, кто смотрел, складывается впечатление: «Да, у меня так. Мы такие же» и это хорошо.
Луна: У дорамы есть еще сюжет, который назван «Моя история со вкусом Мисо». Я думаю, что это больше подходит. Ни на кого не будут смотреть свысока, не нужно будет ничего скрывать, также, как все смотрят дораму вместе.
