SS501
понедельник, 13 мая 2013 г.
[Видео] 11,12.05.13 Хенг Чжун – “Gold Appear” эп. 11 & 12 отрывки
[Перевод] 08.05.13 Пак Чон Мин на радио шоу E-Generation на Тайване
Источник: yirusg@youtube (аудио) + kelemama.wordpress.com (перевод на английский)
Перевод на русский: tonyvika
(Песня в начале: SS501 – Saranghae X 5)
(Чон Мин говорит эти слова в начале)
1 2 3
1 2 3
Annyeong Haseyo
Saranghae
Yay-hey
Wooow
是谁? / Кто это? (3 раза)
对啊 / Именно
我是特别啊 / Я - особенный
好色 好色 / Такой испорченный
对啊 / Именно
一直看那边 / Продолжаю смотреть туда
好色的人 / Очень испорченный
开了 开了 / Открыто
오랜만에 / Давно
Йя
我也想看 / Я хотел бы увидеть тоже
Ken - ведущий
JM - Чон Мин
Ken: Рядом со мной Би, Кимчи- мей, Сенди и я, и вместе с нами другой голос, слушали? Он рядом.
Ken: Ты только что говорил на корейском?
JM: Что говорил? Saranghae. Песня из прошлого.
Ken: Его корейский паршивый. Знаешь почему?
JM: Как узнал?
Ken: Слишком коротко, это просто. Даже я знаю, как говорить. Человек, который не знает, как говорить на хорошем корейском - сегодня на нашем шоу! Давайте ответим на звонки наших слушателей и угадаем кто это.
JM: 9933
Ken: Только что я сказал, что у нас особенный гость. 오늘 особый гость 있어요.
JM: 있어요. 요~
Ken: Привет, кто это?
Caller: Я - Xiao-Liu.
Ken: откуда звонишь?
Звонящий: из Тайпея
Ken: сегодня у нас новый голос, как думаешь, кто это?
JM: Как ты думаешь, кто это?
Звонящий: Пак Чон Мин
Ken: Пак Чон Мин
JM: Я?
Звонящий: Привет~
JM: Правда?
Звонящий: Да!
(опущено)
JM: Привет
Звонящий: Привет
Ken: Сегодня наш сюрприз - это Пак Чон Мин! Ok, теперь мы попросим Пак Чон Мина как следует поприветствовать всех.
JM: Привет, Я - Пак Чон Мин.
Звонящий: Привет
JM: Привет, кто ты?
Звонящий: Я - Xiao-Liu, я так нервничаю.
JM: Как зовут?
Звонящий: Xiao-Liu
JM: Xiao-Liu. Шесть лет? Шесть?
Ведущий: Это число шесть. Маленькая шестерка.
JM: Xiao-Liu, люблю тебя~
Звонящий: Йя~~ Saranghae
Ken: Как ты узнала, что это Пак Чон Мин?
JM: Как узнала?
Звонящий: Он выложил фото в твиттере.
Ken: Поприветствует Пак Чон Мина на нашем шоу сегодня. Спасибо Xiao-Liu. Пока.
JM: Пока. Спасибо.
Ken: Пак Чон Мин, почему пришел так неожиданно?
JM: Просто… Просто так решил.
Ken: Скучал по нам?
JM: Да, скучал по всем вамl.
Ken: Извращенец
JM: Да-да-да, как узнал?
Ken: Я навсегда запомню, что ты сказал мне! Я запомню твои слова навсегда.
Bii: Кен сам с рождения извращенец.
JM: Да, с рождения.
Ведущий: Как и ведущий ты тоже извращенец с рождения.
JM: Я??
Ken: Он сказал: “Ты извращенец” и “Я люблю тебя” ранее
JM: Ты похож на извращенца
Ken: Потому, что я и ты извращенцы
JM: Да, мы извращенцы.
Ведущий: Мы можем закончить тему про "извращенцев"??
Ken: Ок, закончили. Сегодня нас песня Пак Чон Мина. И сегодня мы играем песни, которые выбрал Пак Чон Мин.
JM: Да.
Ken: Первая песня「Give Me Your Heart」и это японская версия. Почему ты выбрал эту песню из стольих, чтобы посвятить ее всем?
JM: На самом деле, это…не моя песня. Это песня другого человека. Человека внутри меня.
Ken: Есть 2 Пак Чон Мина.
(опущено)
(Играет「Give Me Your Heart」)
Ken: Йя, Чон Мин, сколько времени?
JM: Сейчас 23:18.
Ведущий: У него хороший китайский.
JM: Спасибо.
Ken: Его китайский все еще хорош, не испортился.
JM: Я его уже забыл.
Ken: Молодец.
JM: Спасибо. Arigato. Komawoyo.
Ken: Теперь наш Saengil Chukahaeyo.
JM: С Днем Рождения!
Ken: Saengil Chukahaeyo, интересно, у кого-то из друзей Чон Мина есть сегодня день рождения?
JM: У Hyori нуны санбеним.
Ken: Я слушал песни H.O.T Jang Woo Hyuk.
Ведущий: Давайте скажем у кого дни рождения на этой недели.
Ken: Jang Woo Hyuk - 8 мая.
JM: Санбеним. С днем рождения.
Host: 10 мая - божественная Lee Hyori.
JM: С днем рождения~
Ken: И 11 мая - 2AM Seulong.
JM: С днем рождения
Ken: Еще 13 мая - Girls Day MinAh
JM: С днем рождения
Ken: Пак Чон Мин считает Lee Hyori красивой?
JM: Да, она красавица.
Ken: Ва, сегодня у нас ее новая песня. Новая песня Lee Hyori.
Ведущий: Сегодня у нас мало сообщений.
Ведущий: у меня вопрос.
Ken: Прошу.
Ведущий: Сегодня 8 мая. Родительский деньParents Day
JM: Именно.
Ведущий: Ты позвонил родителям?
JM: Я оставил им голосовое сообщение.
Ken: Bii, сегодня - родительский день!
Bii: Я звонил с утра.
Ведущий: Отец (обращаясь к Ken. Bii относится к Ken, как к отцу)
JM: Подарок. Дай ему подарок.
Bii: Отец, Счастливого дня родителей.
Ken: Я только сейчас понял. 23:28.
Bii: Хорошо, что день не закончился.
Ken: Я сказал Bii, что сегодня родительский день и он уже звонил, но не мне.
Bii: Я звонил маме с утра, потом ночью пришел к отцу (Ken).
Ken: Молодец
Bii: Таков план.
Ken: Что на счет мамы Sandy? Она кореянка?
Ведущий: Нет, она из Тайваня.
Ken: Мама Sandy вернулась.
JM: Откуда?
Bii: Из Кореи
JM: O… Теперь на Тайване
Ken: Возможно она летела тем же самолетом, что и Чон Мин?
Ведущий: Нет, она уже давно вернулась.
Ken: Ok, послушаем новую песню Lee Hyori 「Miss Korea」и сегодня у нас особый гость - Пак Чон Мин.
(Играет「Miss Korea」)
Ken: Только что была песня ?? и у нас еще есть работа и хорошие новости для всех, поделимся позже.
Ken: Сегодня особенный день, потому, что Пак Чон Мин неожиданно приехал на “Entertainment E-Generation”.
Ken: Сегодня он наш особенный гость, всех УДИВИВ!
JM: Это я, это я!
Ken: Чон Мин, почему ты приехал на Тайвань?
JM: Хммм…
Ken: Знаю, знаю, он приехал к нам.
JM: Точноt!
Ken: Так скучал по нам?
JM: Очень скучал
Ken: Слышал, что у него было эксклюзивная фотосессия для журнала Trendy.
Ведущий: Ухты! Всем повезло.
Ken: И сегодня он здесь, после он вернется в Корею и полетит в Японию снова.
Ken: Сегодня многие артисты проводят встречи на Тайване, Чон Мин, не хочешь ли провести здесь одно?
JM: Буду, буду. Должно состояться…летом. Хочу провести встречу с фанатами летом.
Ведущий: Те, кто любят Чон Мина, ждите этого с нетерпением.
Ken: Именно.
JM: Обязательно! Приеду!
Ведущий: Слышали? Приедет!
JM: Приеду!
Ken: В этот раз Чон Мин будет говорить на китайском, который он выучил на Тайване в прошлый приезд, верно?
JM: Да, медленно вспоминается.
Ken: Вчера прилетел на Тайвань, сегодня снимаешься для журнала Trendy, ночью здесь, завтра возвращаешься в Корею.
Ведущий: Столько дел за такой короткий период.
Ведущий: Занятой
JM: Это нормально, я еще не молод.
(JM сказа неправильно)
Ведущий: Еще не молод. Пугающе.
Ken: Еще молод и еще не молод - это большая разница.
JM: Я еще молод, это нормально.
Ken: У стольких артистов новые проекты, какие к тебя планы на этот год?
JM: Да, альбом в Корее, думаю о китайском альбоме.
Ken: Bii может написать песни.
JM: Да, дай мне!
Ведущий: На Тайване есть группа, которая пишет песни, называется ‘SanBiiDaHao’.
(Имена 4 ведущих)
JM: ‘SanBiiDaHao’?
Ken: Мы. San, Bii, Da, Hao.
JM: У вас есть песни?
Ведущий Еще нет.
Bii: У нас есть фанаты.
JM: Поторопитесь и напишите песни.
Ken: SanBiDaHao вернитесь ко мне~~
Ведущий: Думаю, мы используем песни других
Ken: Чья это песня?
Ведущий: Песня Bii
JM: Я слышал ее
Ken: Ты хотел бы подольше остаться на Тайване?
JM: Еще нет, но в прошлый раз я долго оставался для съемок драмы. 6 месяцев. Если мне выпадет шанс, я хотел бы приезжать чаще и оставаться подольше.
Ведущий: Ты о чем-то скучал на Тайване?
JM: Тайской кухне на Тайване
Ведущий: А? Тайской кухне?
JM: Тайская тайваньская кухня очень милая!
Ken: Почему тайская?
JM: Тайский манговый рис очень вкусный. Местное тайваньское холодное блюдо (凉拌花枝). Морепродукты, очень здорово.
Ken: Знаешь ли что-то особенное на Тайване?
JM: Что особенное?
Ken: Блюдо.
JM: Какое?
Ken: Я купил его вчера здесь. Сегодня я угощаю.
JM: O, правда?
Ведущий: Это торт.
JM: Ухты! Спасибо.
Ken: Хочешь взглянуть?
JM: А можно?
Ken: Можно.
Ведущий: Чего такой добрый? Только Чон Мину.
Ken: это для него, потому, что он у него не так много времени поесть здесь.
JM: Раньше, когда я снимался в 「Fondant Garden」, было слишком много тортов~ поэтому мне не нравилось. Посмотрим. Ухты! Мило!.
JM: Вы приготовили?
Ken: Дизайн мой.
JM: Я делал тот торт в шоу (就是爱JK) в прошлый раз.
Ken: Именно. Ухты! Чон Мин все еще помнит.
JM: Помнюr.
Ken: Потому, что это путешествие на Тайвань короткое, я принес это специально для тебя, угостить.
JM: Спасибо.
Ken: И твоим друзьям.
JM: Давайте съедим вместе.
Ken: Надеюсь у тебя получится вернуться скорее. Это новый дизайн, Hello Kitty.
JM: Hello Kitty. Нравится?
Ken: Думаю девушкам он нравится больше. Но я специально выбрал этот дизайн для тебя.
JM: A, правда?
Ken: Да, тебе нравится?
JM: Нравится.
Ken: В следующий раз я придумаю дизайн кролика потому, что я знаю, что ты любишь кроликов.
JM: Потому, что я кролик. Родился в год кролика.
Ken: В прошлый раз я ходил в его магазин, у него там были несколько кроликов.
JM: Больше нет. У меня 3 собаки.
Ken: Хоть в этот раз и коротко, но у нам на шоу был Чон Мин и поделился своими радостями. Пожелания напоследок?
JM: Прошло много времени, хотя в этот раз у меня не много работы, но я счастлив, что я смог пообщаться со всеми через свой голос (радио шоу). Надеюсь, все будут ждать моих будущих работ.
JM: Ждите меня.
Ведущий: Будем ждать твоих китайских песен.
JM: Ok
Ken: Ok, спасибо Чон Мина за то, что пришел на наше шоу и всех удивил!
JM: Увидимся в следующий раз. Пока
Хен Джун заработал 30,000 рупий в 4 эпизоде "Босоногих друзей"
Правообладатель: http://media.daum.net/entertain/enews/view?newsid=20130512181905433 + Sakura Dream@youtube + (перевод) @howlovelylala
Ссылка: http://ss501trilogy.wordpress.com/2013/05/12/video-trans-12-05-13-hyun-j...
Перевод с английского: AmrodOronra@Asteria-S
Ким Хен Джун заработал 30,000 рупий и стал героем Gendong, поразившим всех участников . В то время Кан Хо Дон заработал лишь 10,000 рупий( набрав в общей сложности 5 корзин.* погодите...значит ли это,что у Ким Хен Джуна было 15?*)
Yun Jong Shin сказал, что они заработали деньги благодаря своей привлекательной внешности, поэтому предложил еще раз поздравить gendong героя, и сделать общий "банк". Сам он вызвался быть его держателем.
Но Ким Хен Джун посчитал нечестным, что упорно работая, деньги делить попалам. В ответ Ким Хен Джун предложил потратить деньги каждому самому. LOL
Yun Jong Shin вспомнил, что Ким Хен Джун помог открыть ресторан его друзьям (Jakksal lol), и он может сделать для "Босоногий друзей" тоже.
Ким Хен Джун сказал, что с самого начала с Yu Se Yun не было особых дружественных отношений. ROFL
Yu Se Yun “Я думаю, ято подружились...немного” LOL
И тут внезапно все стали льстить и подлизываться к Ким Хен Джуну.
Yun Jong Shing “Я знал как правильно произносится название группы ‘SS501′ с самого их дебюта”.
Yu Se Yun “А мы вместе в душ ходили (〃▽〃)”.
Yu Si Yun “Я согласился принять участие в проекте из-за Хен Джуна”
UEE признался: “ После того, как я познакомился ближе с Ким Хен Джуном, увидел его на проекте, то изменил представления об идеале”, на что ким Хен Джун прокричал “Uee, круто!” ROFL
Yu Se Yun попробовал подкатить снова, “для меня Хен Джун как отец” ... Адресат признания разразился смехом
Наконец Хен Джун-таки добавил свои деньги к общим за завтрак и взял 70,000 рупий (чтобы оплатить комнаты?)
Как только он закончил говорить, Кан Хо Дон забрал деньги Хен Джуна. lol
[Видео] 11.05.13 Хенг Чжун - футбольный матч FC Avengers
Подписаться на:
Сообщения (Atom)