Источник: http://bestys.ivyro.net/bbs/zboard.php?id=30
Перевод: tonyvika@Asteria - S
Привет!
Наш лучший друг празднует свой 27-й день рождения.
Пожалуйста, прочитайте следующее сообщение внимательно и примите участие в праздновании. ^^
1. Сбор средств на подарок
Мы просим вас пожертвовать некоторую сумму на подарки Ён Сену.
Пожалуйста, не чувствуйте себя обязанными -- сумма не важна.
Мы принимаем любые пожертвования, поэтому, пожалуйста, пожертвуйте сколько хотите
Мы отправим email всем тем, кто поможет нам.
* Дата: с 29 сентября по 28 октября 12:00
* Корейский счет: Kookmin Bank 700102-01-116598
* Аккаунт Paypal: pej7017@nate.com
* Отправив свое пожертвование, пожалуйста, напишите нам на bestys1103@naver.com, сообщив следующую информацию:
заголовок сообщения: Taking part in YS’s 27th birthday! (money)
Ваше имя (имя в paypal)/счет/дату/ваши предложения о подарке для Ён Сена/ваш Email
========================================================================
2. Личные подарки и письма от руки
Отправляйте нам письма от руки для Сенни. Никакого определенного формата для писем.
Если у вас есть подарок для Сенни, пожалуйста, отправьте их нам. Мы определенно передадим их Сенни.
* Мы наклеим ваше имя с вашим логином на подарки и выложим в секции Events в Best Friend.
Если вы хотите, чтобы ваши подарки были показаны всем, скажите нам об этом.
*Дата: с 29 сентября по 26 октября (в Корею должно прибыть до 26 октября)
*Как стать участником: Отправьте мейл на bestys1103@naver.com со следующей информацией и мы отправим вам адрес, куда слать письма и подарки
Заголовок сообщения: Taking part in YS’s 27th birthday (present)
Имя (никнейм)/контактная информация
========================================================================
3. Делитесь любовью! (жертвуйте для других)
* YS Bean
Долгий проект от Best Friend
Самый простой способ делиться счастью и любовью, что вы получаете от Сенни с другими.
Жертвуйте Naver happy bean от имени Ён Сена!
*Дата: до 3 ноября
* адрес Happybean: http://fund.happybean.naver.com/1068704
(Так как у вас должен быть адрес naver для участие в пожертвовании, это доступно только для корейцев)
* книги для пожертвований и помощь школам
Мы собираем старые и новые книги, товары для школы для TRUEFRIEND от имени Ён Сена TRUEFRIEND - это организация добровольцев, которые помогают нуждающимся.
*Дата: с 29 сентября по 26 октября (товары должны прийти в Корею до 26 октября)
*Как принять участие: Отправьте мейл на bestys1103@naver.com со следующей информацией и мы отправим адрес, куда отправлять книги и товары для школы
Заголовок сообщения: Taking part in YS’s 27th birthday (donation)
Имя(прозвище)/контактная информация
Пожертвования книг:
Социальные науки, литература, религия, искусство, новеллы, история, биография, комиксы и прочее
НЕЛЬЗЯ жертвовать:
Порно журналы, комиксы для взрослых, сильно потрепанные книги, журналы с подписями...
Товары для школы:
Товары принимаются только новые
Есть множество способов помочь нуждающимся
Пусть это кажется незначительным, но вместе мы сможем сделать это стоящим.
========================================================================
★ Вы можете принять участие в любом или во всех проектах ко дня рождения Ён Сена от Best Friend
★ Если у вас возникли вопросы, предложения и мысли - пишите нам на bestys1103@naver.com или в twitter @bestys1103.
