SS501
воскресенье, 26 мая 2013 г.
[Сканы] Хо Ён Сен в журнале Kwave [26.05.2013]
[Фото] Kим Хенг Чжун – футбольный матч (Хен Джун против Хенг Чжуна) 26.05.2013
Твиты Ким Хенг Чжуна и Ким Кю Джона от 25 05 2013
고마워..행복해.. ♥ http://twitpic.com/ct5ihc
[перевод] RT @2kjdream: Спасибо..Счастлив.. ♥ http://twitpic.com/ct5ihc
http://twitpic.com/ct5lyr 멋진데? 오공일의 기를 받아 축구 시합도 이겨야지! 고마워요!
[перевод] RT @HyungJun87: http://twitpic.com/ct5lyr Круто? Получаю энергию от 501 и выиграл в матче! Спасибо!
В Южную Корею — без визы!
Граждане РФ и Южной Кореи уже в этом году смогут без виз обмениваться визитами сроком до двух месяцев
Сеул. 24 мая. ИНТЕРФАКС — Россия и Южная Корея достигли принципиальной договоренности о введении безвизового режима для взаимных поездок граждан двух стран сроком до 60 дней.МИД Республики Корея сообщил в пятницу, что в ходе переговоров в Сеуле эксперты двух стран также выразили готовность завершить выполнение внутренних процедур, необходимых для подписания соглашения.
Южнокорейские СМИ отмечают, что соглашение о краткосрочных безвизовых поездках, как ожидается, начнет действовать уже в этом году.
По данным МИД Республики Корея, после подписания соглашения об облегчении визового режима в 2010 году число южнокорейцев, посетивших Россию, возросло на 20%, а россиян, которые побывали в Южной Корее — на 60%.
В апреле этого года посол РФ в Сеуле Константин Волков сообщил, что со следующего года между Россией и Республикой Корея может быть веден безвизовый режим для краткосрочных поездок. По его словам, соответствующее соглашение готовится к российско-южнокорейской встрече в верхах, которая может состояться в сентябре в РФ. «Я думаю, мы на финальной стадии выработки соглашения по безвизовым поездкам по всем видам паспортов на срок до 30 дней. Пока мы ведем речь об этом. Хотя есть более радикальное предложение — увеличить срок до 90 дней. По крайней мере, такая задача стоит», — сообщил К.Внуков. «Если это соглашение будет подписано и ратифицировано, оно может вступить в силу с начала следующего года», — отметил посол.
Смотрите оригинал материала на http://www.interfax.ru/tourism/tourisminf.asp?sec=1466&id=308622
©Interfax
Перевод. Ким Хен Джун на концерте UV 13.05.24
Перевод разговорной части КХЧ на концерте UV 13.05.24
Ким Хён Чжун: «Привет, приятно познакомиться, меня зовут Ким Хён Чжун.»
Ю Се Юн: «Я очень благодарен ему за то, что он решил пригласить меня как гостя на этот концерт, прежде чем я попросил его об этом.»
(аудитория аплодирует)
КХЧ: «Я хотел побывать на концерте UV и теперь я наслаждаюсь…»
(фанаты скандируют 'gen dong (носить что-то, кого-то на спине))
КХЧ пошутил: «Да, я сделал gendong.» (смеётся)
КХЧ: «Мне нравятся очень многие песни UV.Когда я бываю дома, я слушаю некоторые из них, такие как типа «Инчхон Гранд Парк»».
ЮСЮ: «Как типа «Инчхон Гранд Парк»?
(смеются)
КХЧ исправился: "Мне нравится слушать песню «Инчхон Гранд Парк», и наконец я смог осуществить желание побывать на этом концерте, и вот сегодня я здесь»
ЮСЮ: «Очень много фанатов Ким Хен Чжуна прибыло сегодня сюда, и это очень здорово, что они, все, так отзывчивы и восторженны вместе с фанатами UV»
ЮСЮ: «Ребята, а вы смотрели «Босоногих друзей»?»
(аудитория: ДА!!!)
ЮСЮ: «Ты должны это видеть...»
(смеются вместе)
КХЧ пошутил: «Здесь в Корее мы набрали всего 3%» (тем самым у БД был самый низкий рейтинг… хе - хе)
(смеются)
ЮСЮ: «Даже если рейтинг был не так хорош, было довольно трудно сниматься. В эфире было показано не много и это был полный стресс для нас (когда мы снимались). Я подружился с Хён Чжуном несмотря на все трудности, мы вместе из разделяли в течение 4 ночей и 5 дней или 2 ночей 3 дней, был довольно плотный график съёмок за границей."
«После этого, я понял почему у Хен Чжуна так много поклонников. Это потрясающе, он настоящий мужчина.»
(аудитория: Да, он такой!) (некоторые фанаты скандируют «gendong»!)
«Так как Хён Чжун мне очень нравился, то я много его хвалил, из-за этого иногда меня неправильно понимали». Я говорил, что Хён Чжун крутой даже с точки зрения парня.
(аудитория: «Это правда!»)
ЮСЮ: «Так, чем я могу отблагодарить тебя сегодня за то, что ты сюда пришел?"
КХЧ: «Ты уже это сделал, я получил это …»
ЮСЮ: «Да? «это», тогда я могу рассказать об «этом»?
КХЧ: «Да, можешь»
(смеются вместе)
ЮСЮ: «Когда мы снимали БД, я сделал несколько фотографий Юи, и он попросил меня показать их ему, в качестве благодарности за его приход сюда сегодня, я это сделаю"
ЮСЮ говорит ХЧ: «У меня есть очень интересные фотографии»
КХЧ: «(покажи мне) некоторые»
ЮСЮ: «Хорошо»
ЮСЮ: «Я думаю твоим фанатом интересно, ты много песен сегодня споешь?»
КХЧ: «Да, и я хотел бы попросить вас, чтобы вы поддержали UV…»
(аудитория: пожалуйста, покажи танец gendong!!!) (скандируют «танец gendong»!!!)
(КХЧ и ЮСЮ показывают танец gendong)
КХЧ: «Да, я хотел бы попросить у вас больше поддержки»
ЮСЮ: «Я приду на концерт ХЧ как его фанат, даже если не буду приглашен как гость»
(аудитория: Пожалуйста, приходи!)
ЮСЮ: «Я приду»
ЮСЮ: «Пожалуйста, поприветствуем еще раз Ким Хён Чжуна!
(КХЧ, повернулся и надел солнцезащитные очки.)
LegnaKHJ @henecia-cis.com
©pink_floccus
[Спонсор] Kим Хен Джун – рубашка от Givenchy для CAPPUCCINO” MV
[Медиа фото] Kим Хенг Чжун – на открытии 2013 DESCENTE TRAILRANCE [13.05.25]
[Статья] В честь 8 - летия с момента дебюта SS501, стал курсировать автобус
Источник: http://www.koreastardaily.com/tc/photo/28368 + перевод на англ: kelemama.wordpress.com
Перевод: tonyvika
Не смотря на то, что парни сейчас заняты соло карьерой, Triple S не забыли о том, что 8 июня - день дебюта SS501. С момента 2005 года прошло уже 8 лет. Сегодня Triple S организовали особенный подарок в честь этого дня, начиная с 25 мая каждый желающий может прокатиться на автобусе SS501 по улицам Сеула!
В этот раз в этом событии приняли участие очень многие фанаты из Японии и арабских стран, наклеив рекламу на автобус. Начиная с 25 мая по 30 июня автобус будет курсировать по улицам Сеула, от остановки Myeongdong до Sinchon, время работы автобуса с 9 утра до 17 часов, маршрут будет проходить 4 или 4 раза в день, кроме среды.
[Фото] 24.05.13 Хенг Чжун– обновление официального японского сайта
Подписаться на:
Сообщения (Atom)