Все о SS501: Kim Hyun Joong, Heo Young Saeng, Kim Kyu Jong, Park Jung Min, Kim Hyung Jun

воскресенье, 29 декабря 2013 г.

Ким Хенг Чжун - 3 годовщина сольного дебюта

Концерт "Он и его история"

Добрый день, это Splus entertainment.
Многие люди ждут с нетерпением сольного концерта Ким Хенг Чжуна, который пройдет в Сеуле в феврале 2014 года.
В 2014 году он вернется к вам с концертом "Ким Хенг Чжун, он и его история"
Мы хотим сказать, что Ким Хенг Чжун приготовил особый подарок в 2014 году.
1. Выпуск новой песни: Ким Хенг Чжун продемонстрирует эмоциональность и сексуальность, таким вы его еще не видели.
2. Прямое участие в приготовлении к концерту.
Ким Хенг Чжун участвовал в украшении сцены.
3. "Он и его история"
Будет говорить о "Любви", постепенно разматывая нить повествования в течение всего концерта.

Информация о концерте
Название концерта: Ким Хенг Чжун - 3 годовщина сольного дебюта.
Концерт "Он и его история"
Артист: Ким Хенг Чжун
Дата: 8 февраля 2014 года, 19:00.
Место: Yonsei University Auditorium
Билеты: VIP стоимость 77,000 вон /места R 66,000 вон / места S 55,000 вон
Вход: Всем старше 12 лет.
Спонсор: SPLUS Entertainment

Приобретение билетов
Продажа начнется: 30 декабря 2013 года в 20.00

Переводчик: Tiana
Редактор: xannushka
Источник: http://ss501-news.blogspot.ru/2013/12/splus-notice-ki..

[Фото] Kим Хен Джун - съемки "Inspiring Generation" [13.12.23]

Credit: http://weibo.com/u/3807128896

"Мелодия любви", обзор эпизода 39: Ким Хёнг Чжун говорит Хван Сон Хи прийти к нему

В "Мелодии любви", эпизод 39, Хан Тэ Кён (Ким Хёнг Чжун) сказал Гон Су Им (Хван Сон Хи) прийти к нему.

Поскольку Су Им выглядела подавленной, Тэ Кён спросил: “Что случилось? Это из-за Хён У (Бэк Сон Хён)?”

Она ответила: “Я не знала, что симпатия к кому-то сделает меня такой несчастной. Я чувствую себя оскорбленной”.

Тэ Кён сказал: “А как ты думаешь, как я себя чувствую? Су Им, если ты очень устала от того, что он тебе нравится, приходи ко мне”.

Су Им удивилась и ответила: “Как я могу? Тебе будет больно, потому что ты будешь знать, что мои чувства к тебе фальшивы”.

Переводчик: Cupid
Редактор: xannushka
Источник: http://ss501-news.blogspot.ru/2013/12/article-melody-..

[Перевод] Интервью с Ким Хен Джуном: «Знаете вы ли меня?»

R - репортер
КХД - Ким Хен Джун

R: У вас уже много фанатов и это не предел. Каково это, когда все рассматривают тебя под микроскопом, когда следят за каждым твоим шагом? Вы даже появились на обложке журнала в Южной Америке.

КХД: По мне так нормально. В прошлом октябре у меня были концерты в Японии, и там очень много фанатов приветствовало меня. Я был очень счастлив. Но если честно, зарубежные фанаты не очень хорошо меня знают. Они любят Юн Джи Ху из «Мальчики краше цветов», а не меня. (Мой дорогой КХД, как же ты не прав) Видно было, что фанаты не привыкли к тому, что я делаю. Когда я танцевал в странах, где бывал впервые, фанаты говорили: «О, Джи Ху хорошо танцует». Они знают что я певец, и их это немного удивляет. Я сейчас в лучшей физической форме, чем был во время съемок сериала.

R: Ну вы знаете, как это начинается. Сначала люди западают на внешность, а затем ищут проекты, в которых ты был задействован.

КХД: : Я так и понял. К тому же есть языковой барьер (смеется). Это похоже на то, как мне нравится внешне Миранда Керр, но я ничего не знаю о ней как о человеке. Обычно так все начинается, а затем вы узнаете человека получше и он нравится вам еще больше.

R: Точно. Однако первое впечатление сильно влияет на других людей.

КХД: Я считаю, что первое впечатление очень важно. В большинстве случаев, даже если человек произвел на меня плохое впечатление, я все равно стараюсь выяснить, каков он на самом деле.

R: Я так понимаю, ты хорошо разбираешься в людях.

КХД: Да не совсем. Обычно я с трудом верю людям, но иногда ты можешь почувствовать, что в этом человеке есть что-то хорошее. На пример, Dalhwan-хен. Я сейчас с ним снимаюсь в дораме, и я почувствовал, что он хороший человек, только обменявшись с ним парой слов. Я обычно не пью с малознакомыми людьми, но Dalhwan-хен, именно когда мы выпивали, мне понравился. Он, как и я, любит путешествовать в одиночку и у него тот же набор ценностей, что и у меня.

R: Ты знаменитый выпивоха в мире шоу-бизнеса, но, кажется, довольно сложно выпивать с тобой, если ты не очень хорошо знаешь человека.

КХД: Это потому что я не люблю пить в неудобных ситуациях. Я наслаждаюсь этим процессом и не хочу, чтобы все испортилось из-за того, что мне не комфортно.

R: Какой у тебя лимит на выпивку?

КХД: 4 бутылки соджу. До недавнего времени я пил только соджу, но недавно начал пробовать вино и более сильные напитки. Таким образом, раньше я толком не знал вкус алкоголя, но сейчас понемногу его распробую.

R: Мы начали с внешности, а закончили алкоголем. Я так и не спросил, что хотел. Есть люди которые также довольны своей внешностью, как и ты?

КХД: Надо подумать. Конечно, у многих людей хорошая внешность. Леонардо Ди Каприо приходит на ум (прим. переводчика: мое глубочайшее уважение). Мне он также нравится, как и я сам.

R: Однако ты не только симпатичный, но и немного странный (дословно: 4D).

КХД: Я просто живу беззаботно. Мне все равно, как другие будут на меня смотреть и как я выгляжу. Главное, я делаю то, что хочу. Именно так можно жить без всяких ограничений.

R: Я слышал, что во время работы ты особенно стараешься. А чем бы ты действительно хотел заниматься?

КХД: Конечно, продолжать быть певцом и актером. Я хочу объехать всю страну на своем велосипеде, начать заниматься конным спортом, получить сертификат для парусного спорта. Когда повзрослею, открыть на Чеджу магазин снаряжения для подводного плаванья - не ради прибыли, а именно как хобби.

R: Но ты не можешь всегда делать то, что хочешь. Как ты избавляешься от стресса?

КХД: Делать все, что ты хочешь, кроме того, что ты делать не можешь.

R: А свидания есть среди тех вещей, которые ты хочешь делать?

КХД: Да не особо. Сейчас мне никто особо не нравится. Мне нравятся люди, с которыми можно поговорить по душам, но и веселые одновременно. Ну, знаешь, такой тип людей, с которыми приятно просто находиться рядом. Такие, как Tak Jae-hoon.

R: Ты известен тем, что "отдаешь себя полностью", когда находишься в отношениях. Ты готов снова быть таким, если начнешь встречаться

R: А разве не больнее тогда при расставании?

КХД: Тогда тебе надо с этим справиться. Если слишком много об этом будешь думать, то так, то эдак, голова заболит. Я живу сегодняшним днем. Может это и странно говорить, но завтра меня может и не быть. Поэтому живи настоящим.

R: Твой девиз по жизни: «Ты живешь всего лишь раз».

КХД: Да. Живешь лишь раз. Я не хочу прожить жизнь, о чем-то сожалея. Я хочу наслаждаться жизнью, делая то, что надо делать в 20, а затем то, что можно делать в 30. Скажем так, ты работаешь не покладая рук вплоть до 50 лет, чтобы заработать достаточно денег. А затем, в 50 заявляешь: "Я накопил достаточно, сейчас можно в футбол поиграть» . Такое не для меня.

R: Ты кратко отвечаешь на вопросы, но они с юмором и толикой философии.

КХД: Я вспыльчивый, потому что не смысла дуться. Мы только действуем друг другу на нервы. Надо все делать быстро и весело.

R: С дорамами такое не пройдет?

КХД: Здесь надо подождать. Поскольку здесь не все подчиненно мне. Все, что в моих силах, я делаю быстро и весело.

R: Судя по всему, живешь ты весело.

КХД: После интервью еще веселее будет.

R: Правда? Я слышал, что после интервью тебе надо на съемки в Young-wal?

КХД: В перерывах будет весело. Давайте так: задавайте три последних вопроса.

R: Нет, давай ты сам задашь и ответишь на свой вопрос?

КХД: Я хочу рассказать о моих планах после съемок. После завершения съемок в дораме у меня в планах еще одна дорама и фильм. Затем я уйду (все рассмеялись). Это все, что я могу сказать.

R: Сейчас ты показываешь более мужественную сторону себя, чем прежде.

КХД: Я и до этого хотел быть более мужественным. Но если так подумать, то я словно ребенок, который пытается стать взрослее. Я специально для этого ничего не делаю. Время приходит и ты все равно взрослеешь. Вот так я об этом думаю.

R: В 2014 году тебе исполнится 29 лет. Ты не думаешь, что время быстро уходит?

КХД: Мои друзья все стали выглядеть взрослыми еще в 24 года. Я немного запоздал, поскольку у меня детское лицо (смеется).

R: Но твоя роль в дораме требует от тебя мужественного характера.

КХД: Я перестал стараться выглядеть мужественно только в дораме. Мой голос очень низкий, и это делает меня более мужественным. Я не специально это делаю, но роль такая, что к концу я должен показать весь спектр эмоций. К тому же, очень много сцен, где я должен все хорошо выразить. В любом случае, все это к лучшему. Все, что внутри меня, все эмоции и переживания, становятся более разнообразными, и иногда хорошо выпускать их наверх.

R: Что для тебя было самым запоминающимся в дораме?

КХД: Это дорама покажет все те чувства, что я испытал и пережил. Воспоминания о драках, недопонимания, а также конфликты с друзьями. Если бы я «притворялся», это выглядело бы странно.

R: Как тебе работалось с актрисами?

КХД: Я ничего не могу сказать про Jin Sae-Yeon, поскольку я еще с ней не снимался. Мне нравится Soo-hyang, потому что с ней легко. Она не настолько женственна и прямолинейна.

R: Ваши фанаты в Китае будут счастливы, когда ты приедешь к ним!

КХД: Правда? Я планирую быть более активным благодаря Weibo. Мое агентство просит, чтобы я выкладывал туда больше фото. Так фанатов станет больше.

R: Подходит ли тебе романтичный персонаж?

КХД: Романтик? Я даже не знаю. Звучит так, как будто защищаешь кого-то из преданности? Этого не было в эпоху династии Чосон. Если честно, я не думаю, что и в наше время много людей готовы совершать романтические поступки. Чаще всего люди просто встречаются. Конечно, мне знакомо чувство «романтики», но нелегко показать эту сторону так, как написано в сценарии.

R: И что же ты будешь делать? Этот проект представлен как « эмоционально-романтический нуар».

КХД: Оно так запланировано. Но это историческая драма. Она похоже на драму «Дикое поколение», которая была популярна некоторое время назад. Это замечательно, что нашу дораму сравнивает с той прекрасной дорамой.

R: Чувствуешь ли ты давление, участвуя в такое большом проекте?

КХД: Нет. Мне все равно, будет у сериала бюджет 15 миллиардов вон или 3 миллиарда. Правда. Для меня главное, чтоб этот проект стал чем-то значимым.

R: Съемочная площадка удобная?

КХД: Они всегда неудобные, всегда много ограничений, но зато весело. Я думаю, это из-за актеров, мы все вместе как одно целое. Раньше такого не было, а сейчас, когда мы работаем и спрашиваем друг друга «ты поел?» это все делает нас частью одной команды. И это мне нравится. Если ты где-то застрял со всеми надолго, то другого выхода, кроме как лучше узнать друг друга, у тебя нет.

R: Так можно ожидать романтических сцен в этой дораме? Честно говоря, в твоих предыдущих дорамах было очень много романтично-слезливых сцен. Например, эти слова из дорамы «Мальчики краше цветов»: "Пока у меня есть белый парус и ветер, я могу плыть куда угодно" (прим. переводчика: ну куда же без этой фразы).

КХД: Сейчас сценарий более реалистичный, как и реплики героев, поэтому легче играть. Да и в основном я больше дерусь, так что времени на романтику не остается.

R: Значит, ты хорошо дерешься?

КХД: Да. И получаю от этого удовольствие. Мне даже больше нравится быть побитым, чем самому бить кого-то.

R: Похоже, съемки Китае пройдут весело?

КХД: Изначально мы должны были месяц снимать в Китае, но теперь должны уложиться в 2 недели. Хотя это довольно трудно. Но я с нетерпением жду этого, поскольку Джеки Чан будет сниматься с нами в одной китайской киностудии. Он даже купил целый павильон для съемок. Так весело будет сниматься и заодно увидеть Джеки Чана.

Переводчик: Tiana
Редактор: xannushka
Источник: https://www.facebook.com/yogi.hykjh/posts/17104547310..

@DeannaHyun: KХД с актерами драмы @ Wuxi Taobao Television

Спасибо: ‏@5StarsAs1

Коди очень заботится о ХД (как и всегда, мы знаем нуну уже много лет). Когда ХД снимался, она носила его куртку, чтобы греть ее и отдать теплой ХД. Она также клала горячие бутылки, чтобы он грел свое лицо. Помимо этого она массажировала ему шею, после съемок. Во время съемок ХД делала мало дублей. Он был одет очень легко несмотря на холодную погоду в Китае. Он быстро мчался к режиссеру, когда его звали для обсуждений. Отдыхая, ХД репетировал свои фразы и грелся в тоже самое время. Когда он заметил на съемочной площадке детей, он пристально смотрел на них, явно получая от этого удовольствие. (Ухты!) henecia-爱疯了

ХД уронил письмо, когда выходил из лифта и хотел поднять его, но ему несколько раз это не удавалось... Двери лифта закрылись и он несколько раз нажал на кнопку и двери не открывались. Потом, он поднялся на 5 этаж, фанаты шли за ним. Когда двери лифта открылись, они увидели, когда ХД надувает то правую то левую щеки. Заметив, что на него смотрят, он тут же прекратил это занятие, смутившись (знаем, знаем эту его привычку) ㅋㅋㅋAcorty0606119

Спасибо: ‏@illublue

НА ХД пришло посмотреть столько людей! Наверное потому, что выходные 晨星222

Спасибо: ‏@illublue

Бедняга ХД был раздавлен фанатами... Даже тыкали телефоном в лицо! Всю дорогу он шел с опущенным лицом...

Спасибо: ‏@illublue

ХД замерз сегодня и трясся.. Коди нуна заботилась о нем..

包子_oppa国代购

Спасибо: ‏@illublue

Не знал, что он любит Oreos

Спасибо @包子_oppa国代购 Было так холодно, что он дрожал, даже нос покрасней, много съемок - было тяжело, но он профессионал. Атмосфера на съемочной площадке была хорошей. И коди заботилась о нем #感激时代##金贤重#在片场，真的冻到一直在抖，鼻子都红了，一条一条的重复拍摄，真的很辛苦，很尽业，但片场气氛很好，但超心疼，希望在中国的每一天都开心，好好享受吧！还有cody有把偶吧照顾的很好，谢谢你！这些都不是剧照，也没有穿剧服最后祝感激时代大发！

Спасибо: ‏@khjbelinda

#김현중 10 день в Шанхае

Печально: сегодня ХД трогали, тянули за рубашку и даже заблокировали машину...

Спасибо: 离贤之心不可有

在这待了这么多天，今天的秩序真是吓哭了，传说中的摸他拉衣服什么的全见到了，还挡在车前面，我真是无语了，偶吧全程低头，饭们全挡在偶吧前面，偶吧根本连移动都是硬挤出去的~新来的饭就不能理智点吗，这么多天多没这样呢~秩序好点每个人都能看到啊~
Henecia-贤心贤德