DJ Jung: В эфире Свидание в 2 часа, я DJ Jung, только что прозвучала песня Ким Хен Джунг «Lucky Guy». Нуны безумствуют в Интернете, как же такое могло случиться?! Ха!... Ха!... Я реально заинтригован… даже наши продюсеры волнуются, смотря на них… Сегодня у нас в гостях Ким Хен Джунг, а значит Нуны особенно взволнованы…Небольшая пауза… (представляет радиопрограмму, правила участия)… Сразу после рекламы встречаем Ким Хен Джунг. (Реклама)
DJ Jung: В эфире Свидание в 2 часа с DJ Jung… (представляет авторов программы)…
Мы нашли его, что не удавалось продюсерам других поколений. Это уникальный человек, человек, вызывающий восторг у продюсеров. Певец и актер Ким Хен Джунг, человек, заставляющий кореянок улыбаться, - гость нашего Свидания в 2 часа. Рад тебя видеть, Ким Хен Джунг.
Ким Хен Джунг: Как дела, слушатели Свидания в 2 часа? Это Ким Хен Джунг.
DJ Jung: Аплодисменты… Спасибо… Спасибо… После релиза «Lucky Guy»… сегодня твой первый эфир.
Ким Хен Джунг: Да… Этот эфир – первый в моем графике.
DJ Jung: До выхода видео на ТВ ты нигде не выступал… Когда релиз на ТВ?
Ким Хен Джунг: Ох!.. В эту пятницу, в 20 числах.
DJ Jung: Я видел твой клип… Подумал, что его снимали в Лас-Вегасе.
Ким Хен Джунг: Йонджондо.
DJ Jung: Йонджондо… Место, где была припаркована машина… Это остров к западу от города Инчхон, Южная Корея. Обособленные ранее Йонгю, Саммок и Синбул были присоединены к Йонджондо посредством осушения земли под строительство Международного Аэропорта Инчхон. Этот остров является эксклавом района Джунг-гу Инчхон Метрополитан Сити, и добраться до него можно по двум мостам: мост Йонджондо, соединяющий с Со-гу, и Инчхонский мост, соединяющий с Сонгдо.
Ким Хен Джунг: Да, верно.
DJ Jung: Ох…да… а я думал, это дорога на Лас-Вегас.
Ким Хен Джунг: Если присмотреться, то можно увидеть рисовые поля по обе стороны дороги.
DJ Jung: Ах! Да… Видимо, мне так показалось из-за иномарки.
Ким Хен Джунг: Ах! Эта машина… из-за нее бюджет клипа оказался слишком высок.
DJ Jung: Вот как…
Ким Хен Джунг: На этой машине когда-то ездил Президент Пак Чон Хи.
Пак Чон Хи был Президентом Южной Кореи в 1961-1979 г.г., противоречивая фигура в истории Южной Кореи, диктатор, захвативший власть путем военного переворота, и державший страну в ежовых рукавицах в течение 18 лет, пока не был убит в 1979 г.
DJ Jung: Ах!... Реально классная тачка!
Ким Хен Джунг: Да.
DJ Jung: Интернет безумствует … 9616 сказали «Да!»… Донсенги сходят с ума… Хен Джунг Оппа… Да-а!!!... в конце «сердечки»… Ким Мин Ён: «Я так волнуюсь, что едва попадаю пальцами по клавиатуре»… О Ми Э: «Всемирный Бог… позволь нам увидеть тебя»… Шин Сен Мин: «Было бы круто увидеть тебя»… С тех пор, как я начал вести эту программу, никто никогда не жаловался, что невозможно смотреть радиоэфир… сегодня же… это случилось в первый раз… столько знакомых и друзей спрашивают, ну почему же нельзя смотреть радиошоу… (смеется)… кажется, у меня проблемы с внешним видом… в 20 числах клип выйдет на ТВ…. Если вы хотите задать вопрос Ким Хен Джунг или сказать что-то мне, просто отсылайте короткое сообщение W50, большое сообщение W100 на 48008… отлично… Теперь, после релиза в нашем эфире ежедневно звучат песни из мини-альбома по многочисленным просьбам слушателей.
Ким Хен Джунг: Вы только что сказали, что мои песни звучат в вашем эфире… спасибо.
DJ Jung: На что был сделан акцент при записи альбома? Расскажите слушателям о своем альбоме.
Ким Хен Джунг: «Lucky Guy», как и предыдущий альбом «Break Down» наполнен ритмичной музыкой, вызывающей желание не только двигаться под нее, но и слушать, музыка немного расслабляющая с элементами фанка, мы хотели сделать музыку, заставляющую танцевать, холодная зима не за горами.
DJ Jung: Ах! Клип производит впечатление, будто снят в Лас-Вегасе… и музыка тоже… Ощущение, будто смотришь концерт в высококлассном отеле… Хореография в клипе… Участие Хон Су Хен в клипе вызвало большой интерес среди фанов… Что думаешь по этому поводу?
Ким Хен Джунг: Это… Хон Су Хен… Хон Су Хен Нуна из той же компании… На тот момент она снималась в дораме «Возлюбленный принцессы» и, несмотря на свой насыщенный график съемок, помогла мне с клипом… Я ей очень благодарен… даже не знаю, как выразить свою благодарность.
DJ Jung: Мне правда нравится эта песня… правда… правда нравится… когда я услышал ее первый раз, то подумал, чья эта песня? И когда узнал, что это песня Ким Хен Джунг, то очень удивился.
Ким Хен Джунг: Большое спасибо…
DJ Jung: И Чжин Юн… Прическа Хен Джунг Оппа… Его волосы выглядят здоровыми?
Ким Хен Джунг: Я не ношу шапок.
DJ Jung: Тогда ты здоров.
Ким Хен Джунг: Да, я… вполне здоров… Вчера я допоздна был на футбольном поле.
DJ Jung: Ах! Но тогда… в Японии ты был очень занят, поговаривали, у тебя какие-то проблемы со здоровьем.
Ким Хен Джунг: Да… Несколько дней назад я летал первым рейсом в Японию и последним обратно в Корею.
DJ Jung: Вылетел утром, вернулся вечером, туда-обратно.
Ким Хен Джунг: Да… из-за одного эфира… сначала перелеты меня напрягали, но теперь все нормально.
DJ Jung: Смотри, что тебе пишет Ким Чжин А… вчера… в ресторане Paldang Maeuntang встретила Ким Хен Джунг, хотела попросить автограф, но постеснялась беспокоить Ким Хен Джунг за едой, поэтому прошла мимо, увидев его вблизи, он реально классный.
Рестораны Maeuntang (Острый суп из рыбы) предлагают блюда из рыбы, которую вы можете выбрать из аквариума. Во многих ресторанах, специализирующихся на морепродуктах, имеются аквариумы, из которых можно выбирать. Среди пользующихся спросом: красный люциан, морской окунь, желтая корвина, треска, иглобрюхие, горбылевые, сайда и даже пресноводная рыба, например, карп. Рыбу могут приготовить с крабами и моллюсками. (Цена зависит от веса рыбы). Рыбу моют, режут на куски и варят с говяжьим фаршем и овощами, например, водяным крессом и увенчанной хризантемой, а также соусом из перца. Добавляют соус из красного перца и овощи, заправляют молотым перцем, чесноком, соевым соусом и снова соусом из перца. Основная приправа к этому популярному блюду – жгучий гочхуджан (соус из красной фасоли адзуки). Этот суп является одним из самых популярных гарниров. Его могут приготовить из остатков сырой рыбы. Если заказать сырую рыбу и рис, суп приготовят из остатков рыбы.
Ким Хен Джунг: Ох! … да… вчера ходил в ресторан с танцором Хенг.
DJ Jung: Тогда это определенно был Ким Хен Джунг.
Ким Хен Джунг: Ох! Где она сидела, что смогла заметить меня?
DJ Jung: О, возможно, она одна из посетителей ресторана.
Ким Хен Джунг: Тогда был занят один или два стола.
DJ Jung: Так мало посетителей…
Ким Хен Джунг: Нет, это не так… обычно там аншлаг… ресторан небольшой, поэтому надо найти уединенное место где-нибудь в углу… Я не ел Maeuntang, мы взяли Baek Chu (пекинская капуста) и угря.
DJ Jung: Просто поели Baek Chu и угря… эта Ким Чжин А, видимо, посетительница.
Ким Хен Джунг: Возможно, она моя ФАНАТКА.
DJ Jung: Она определенно ФАНАТКА, которая хотела взять у тебя автограф, но побоялась беспокоить тебя, жаль ее.
Ким Хен Джунг: В таком случае Ким Чжин А, пожалуйста, оставьте свои координаты, я дам вам автограф.
DJ Jung: Правда?... На диске?
Ким Хен Джунг: Да… на диске.
DJ Jung: Ким Чжин А, вы слышали? Вы выбили страйк… Ким Хен Джунг хочет подарить вам свой диск с автографом, оставьте свои координаты и мы вышлем диск курьером… здорово!
Ким Хен Джунг: Да… там очень вкусно… Я часто хожу в ресторан Maeuntang.
DJ Jung: Правда? В какой части Палданга он находится?
Ким Хен Джунг: Это где… нужно перейти через мост Paldang Grand bridge.
Палданг находится в городе Намянджу, провинция Кёнгидо. Туда можно добраться по Центральной линии Jungang до станции Палданг.
Мост Paldang Grand bridge пересекает реку Ханган, Южная Корея и соединяет города Ханам и Намянджу. Он был достроен в 1995 г. Это самый восточный мост на реке Ханган.
DJ Jung: Ох! Новый альбом и предыдущий альбом… Разница между ними около 5-6 месяцев, полагаю.
Ким Хен Джунг: Первый альбом вышел в июне.
DJ Jung: Первый мини-альбом вышел в июне… теперь ты готовишь следующий мини-альбом, который выйдет в январе следующего года.
Ким Хен Джунг: В январе следующего года выйдет мини-альбом.
DJ Jung: Это тоже будет мини-альбом.
Ким Хен Джунг: В ноябре состоится релиз сингла.
DJ Jung: Это будет релиз как для японских, так и для корейских фанов… Ощущается разница между ними?
Ким Хен Джунг: Раньше, когда началась Корейская волна, SS501 отправились в тур по Японии… мы ощущали поддержку фанатов, но в силу языкового барьера чувствовалась дистанция… сейчас все по-другому, особенно когда они машут ракетками, аплодируют, поют и кричат.
DJ Jung: Они будут петь, кричать от счастья… Я видел в новостях, что встреча фанатов KARA составила 14 млрд. иен… круто… Как ты думаешь?
Ким Хен Джунг: Похоже, корейская поп-культура распространяется в массы, но чтобы достичь уровня американской музыкальной индустрии, нам надо очень потрудиться.
DJ Jung: Ах! Да… За час до появления в студии Ким Хен Джунг, представители Фан-клуба Ким Хен Джунг привезли огромное количество картонных коробок, мы подумали, что кто-то заказал еду. Оказалось, Фан-клуб Ким Хен Джунг прислал нам красиво упакованные вкусности, это действительно очень трогательно и здорово…
Ким Хен Джунг: Да… такое происходит везде, где я появляюсь…
DJ Jung: Ах! Внутри коробок купон, на котором написано, что если ты нашел этот купон, он чествует успехи Ким Хен Джунг Оппа… Я буду бережно хранить его.
Ким Хен Джунг: Ох! Внутри купон.
DJ Jung: Да… купон…
Ким Хен Джунг: Похож на W45.
DJ Jung: Да, верно.
Ким Хен Джунг: Ах… если найдете, вам придется купить у нас еще сто таких.
DJ Jung: Ты бы хотел выступать в группе.
Ким Хен Джунг: Да…
DJ Jung: Когда-то в юности ты хотел создать рок-группу.
Ким Хен Джунг: Да… в юности я создал группу, но она не была в стиле фанк…
DJ Jung: Рок?
Ким Хен Джунг: Тогда нам нравились Linkin Park, The Con, Metallica…
DJ Jung: Ты еще играл на инструменте.
Ким Хен Джунг: Я играл на бас-гитаре…
DJ Jung: Каким студентом был Ким Хен Джунг? Какую музыку он любил?
Ким Хен Джунг: В юности я был реально наивен… думал, с помощью такой музыки можно выразить протест… бунтарь…
DJ Jung: Когда ты был моложе, тебе нравилась музыка типа The Con.
Ким Хен Джунг: Да, это так.
DJ Jung: Чувствуется бунтарское влияние.
Ким Хен Джунг: Да…
DJ Jung: Не знаю, почему ты думаешь, что такое влияние легко выразимо.
Ким Хен Джунг: Да?
DJ Jung: Ощущается холод и одиночество.
Ким Хен Джунг: Да… Но тогда я был действительно счастлив.
DJ Jung: Кто влиял на Ким Хен Джунг? В то время ты играл на бас-гитаре, вы наверно были очень популярны среди девочек из соседних школ.
Ким Хен Джунг: В средней школе уровень групп был достаточно высок, нас приглашали на школьные концерты.
DJ Jung: В то время ты наверно активно тусил с девушками.
Ким Хен Джунг: Не могу так сказать… в то время у меня не было девушки… я ни с кем не общался…
DJ Jung: Ты такой симпатичный, и нет девушки… более того… трудно представить, что у такого, как ты, нет девушки… их должно быть толпа… странно представить человека, как
Ким Хен Джунг, который хочет быть ближе, но вместо этого чувствует дистанцию…
Ким Хен Джунг: Это не так…
DJ Jung: Послушаем песню Ким Хен Джунг… Ким Хен Джунг, почему бы тебе не представить следующую песню?
Ким Хен Джунг: Следующая песня называется «I am your Man»… Кажется, это моя первая песня о любви в соло исполнении.
DJ Jung: Песня из этого альбома.
Ким Хен Джунг: Да… из этого альбома… Эта песня – признание девушке, которую ты любил, в том, что она в твоем сердце… Я хотел, чтобы эта песня явилась поздравлением для тех, кто собирается пожениться в этом месяце… и хотя я не смогу присутствовать… я надеюсь, у тех, кто услышит эту песню, будет счастливая и божественная свадьба.
DJ Jung: Эта песня наиболее подходит для исполнения на свадьбе как пожелание счастья.
Ким Хен Джунг: Да…
DJ Jung: Вы почувствуете, будто Ким Хен Джунг присутствует на вашей свадьбе и поет для вас эту песню в качестве поздравления. Такое ощущение создается при прослушивании песни, не так ли?
Ким Хен Джунг: Да.
DJ Jung: А сейчас послушаем песню Ким Хен Джунг «I am your Man».
Звучит песня.
DJ Jung: Это Свидание в 2 часа… Я DJ Jung… Сегодня у нас в гостях Ким Хен Джунг… Песня Ким Хен Джунг «I am your Man»… ради всех женихов… пожалуйста, никогда не ходи на свадьбу… Если Ким Хен Джунг придет на свадьбу… любой жених окажется не у дел… (смеется)… И Ми Ран говорит… хочет, чтобы эту песню показали по ТВ.
Ким Хен Джунг: В сравнении с ТВ выступлением эта песня больше подходит для живого концерта.
DJ Jung: Да, точно… Когда состоится концерт?
Ким Хен Джунг: Возможно, в конце января – начале февраля.
DJ Jung: Мировой концерт?
Ким Хен Джунг: Да… Мировой Тур.
DJ Jung: Ох!... Мировой Тур… 9 ноября ты едешь в тур по Японии.
Ким Хен Джунг: Да… В ноябре я гастролирую по Японии.
DJ Jung: Сколько городов войдет в Тур?
Ким Хен Джунг: Возможно, 7 городов.
DJ Jung: 7 городов… фанаты будут довольны.
Ким Хен Джунг: Да… Они рады… Билеты уже распроданы, поэтому надо как следует их отблагодарить.
DJ Jung: Итак, на этой неделе ты будешь готовиться к туру и одновременно начнешь подготовку к концерту.
Ким Хен Джунг: Да… одновременно начну подготовку к концерту… и раскрутку альбома.
DJ Jung: У тебя насыщенный график… многочисленные шоу…
Ким Хен Джунг: Да… Я принял участие в таком количестве шоу, что уже не знаю, о чем еще рассказывать, прошу за это прощения, к тому же перед шоу мне приходится встречаться с продюсерами… Я посетил нереальное количество шоу и у меня такое чувство, что мне больше нечего сказать… Обсуждено все, что я помню и знаю.
DJ Jung: Понимаю… У нас так же, вот уже 10 лет, каждый раз темы программ… Чувствую, что у меня слова закончились… Уже не знаю, о чем говорить.
Ким Хен Джунг: Да… Ощущение, будто у бездонной бочки дно показалось…
DJ Jung: Мои продюсеры не против, если Ким Хен Джунг будет просто сидеть, молчать и улыбаться, этого вполне достаточно… не обязательно говорить… так здорово.
Ким Хен Джунг: Сидеть и говорить в течение 10 часов действительно непросто.
DJ Jung: Да… если наш эфир продлится 10 часов, многие поймут, что слушать так долго тоже трудно… недавно ты сказал, что подаришь диск с автографом фанатке из ресторана Maeuntang… наш сайт отчаянно атакуют комментариями… 8853… Хен Джунг, зимой 2008 года… я видела тебя и твоего друга в рыбном ресторане, вы что-то пили… 7010… я учился в одной школе с Хен Джунг… мы пересекались пару раз.
Ким Хен Джунг: 7010… если я знаю, как его зовут… возможно.
DJ Jung: Думаю, это несерьезно… если открыть контакт-лист, можно найти всех одноклассников за каждый год по каждой школе.
Ким Хен Джунг: Возможно, мы учились вместе в средних классах, в старших классах у меня не было друзей.
DJ Jung: Да… Он сказал, вы учились в одной школе… пересекались пару раз … если так, то скорее всего вы не знакомы, просто виделись в школьных коридорах на перемене… сейчас начнут писать, что они тебя знают, расслабься… просто ты пообещал Ким Чжин А диск с автографом, вот они и сходят с ума… выступления на сцене, участие в ТВ программах, скорее всего тебе задавали этот вопрос тысячу раз… участие в радио шоу, съемки в дорамах, живые выступления… что тебе удается легче всего?
Ким Хен Джунг: Меня постоянно об этом спрашивают… сниматься в дорамах для меня сложнее всего… времени не хватает… работаем допоздна… приходится ждать… во время съемок хочется петь… когда поешь, хочется сниматься в дораме… нет времени на отдых… продолжительные приготовления к выступлениям на сцене ради того, что чтобы за 4 минуты показать все, на что ты способен, ведь это живое выступление… в этом что-то есть… снимаясь в дораме, ты понимаешь ценность времени… в этом тоже что-то есть… когда я пою, мне хочется, чтобы все воспринимали меня как Ким Хен Джунг… когда я играю какого-либо персонажа, я живу им.
DJ Jung: Но все же что тебе нравится больше?.. Тебе наверно было сложно вначале.
Ким Хен Джунг: …да… хотелось проскочить сквозь весь этот процесс, сразу к финалу.
DJ Jung: Особенно период ожидания… настройка освещения, камеры… все это занимает много времени.
Ким Хен Джунг: Это точно…
DJ Jung: Когда ты дома, хочется в отпуск… отправившись в отпуск, понимаешь, что хочется домой.
Ким Хен Джунг: Да, верно… У меня так бывает.
DJ Jung: Например, ты хочешь поехать в Японию, быстро собираешься, а будучи уже там, хочешь вернуться в Корею как можно скорее.
Ким Хен Джунг: Да.
DJ Jung: …4880… Помню множество смешных случаев… Парк Мен Су, например, в своем эфире приводил забавные высказывания своих гостей… затем комментарии… 4880… мы просмотрим их… если что интересное попадется, перешлем Ким Хен Джунг.
Ким Хен Джунг: Договорились.
DJ Jung: А сейчас… Ким Хен Джунг скажет, какую песню он любит слушать… какую песню он любит петь со своими друзьями…
Ким Хен Джунг: Мне нравится… Ким Хен Ву…
DJ Jung: Ах!... Ким Хен Ву… Только сегодня слышал его песню «Lovers».
Ким Хен Джунг: Правда?... слышал ее много раз… когда он был в Toy, у них была песня… «Gradually Beautiful»… я слушаю ее в душе.
DJ Jung: Тогда я поставлю эту песню для слушателей… что придет на ум? Душ… похоже, тебе и правда нравится эта песня… значит, слушаем песню Toy «Gradually Beautiful».
(Звучит песня)
DJ Jung: Это Свидание в 2 часа… С вами DJ Jung… У нас свидание с Ким Хен Джунг…«Gradually Beautiful» твоя самая любимая песня.
Ким Хен Джунг: Да, моя самая любимая песня… самая лучшая песня, которую я когда-либо слышал.
DJ Jung: Самая лучшая… да… слова песни действительно хороши… великолепно все от слов до исполнения… Бек Хо Сон… DJ Jung в роли композитора… если бы вам пришлось написать песню для Ким Хен Джунг… в каком бы стиле она была?.. для начала мне нужно узнать, какой стиль в музыке он предпочитает, прежде чем писать ему песню…
Ким Хен Джунг: Я бы хотел балладу.
DJ Jung: Балладу?
Ким Хен Джунг: Да… рассчитываю на вашу помощь… в выпуске следующего альбома.
DJ Jung: Конечно… Я более, чем счастлив… Лучше я поблагодарю тебя.
Ким Хен Джунг: Если напишите для меня балладу, будет здорово.
DJ Jung: Похожую на «Gradually Beautiful».
Ким Хен Джунг: Да, что-то похожее на нее.
DJ Jung: Я напишу «Gradually Beautiful» часть 2 и стану композитором Корейской волны… Хочу поехать в Японию… Приятно было бы увидеть Ким Хен Джунг в фильме… ты снимался в фильмах?... Собираешься сниматься?.. Тебе дали сценарий? Ты прошел кастинг?
Ким Хен Джунг: Мне предлагают разные сценарии, но я продолжу сниматься в дорамах, несмотря на то, что съемки фильма занимают столько же времени, что и дорамы, но так как это большой экран, мне надо как следует репетировать свою роль… Образ должен быть выражен правильно. Когда я почувствую в себе уверенность, я выйду на большой экран.
DJ Jung: Правильно… Нет смысла торопиться… действуй не спеша… постепенно… 9989… скажи вот что… честно… каков твой идеал женщины… хочется узнать, каких девушек любит мальчик краше цветов… можешь ответить?
Ким Хен Джунг: Честно говоря, я не нахожу взаимопонимания с девушками младше меня.
DJ Jung: (смеется) Если ты так скажешь, сайт с комментариями погрузится в хаос… Я уже слышу, как визжат Нуны… одну минуту… почему Нуны так тебя любят?.. почему?..
Ким Хен Джунг: Думаю, это гёрлз бэнд типа «After school».
DJ Jung: А в группе «After school» кто конкретно нравится? Просто назови одну или двух.
Ким Хен Джунг: Мне нравится группа в целом.
DJ Jung: Вся группа… как-нибудь можно вычислить, кто она…
Ким Хен Джунг: Я не чувствую того же по отношению к Dong Saengs… я говорил об этом руководителю моей танцевальной группы: «Почему меня не привлекают девушки помладше?»… Он ответил, когда тебе будет 30, тогда поймешь.
DJ Jung: Понимаю… почему… пока не разменяешь третий десяток… будешь еще наивнее, чем старшеклассник… из-за небольшой разницы в возрасте… кажется, что они младшие сестры, но в возрасте 26-27 происходит изменение образа мыслей, хотя, конечно, образ мыслей меняется не у всех.
Ким Хен Джунг: У меня никогда не было девушки младше меня.
DJ Jung: Сейчас они опять завизжат … Одна слушательница младше Ким Хен Джунг возмущается «Нет… Как ты можешь? Не говори так… если это правда…я не буду слушать».
Ким Хен Джунг: Нет… Руководитель моей танцевальной группы говорит, когда мне будет 30, я пойму.
DJ Jung: Я был таким же в возрасте Ким Хен Джунг.
Ким Хен Джунг: Да?
DJ Jung: Да… в прошлом… Когда я был в твоем возрасте… девушки младше на 2-3 года казались слишком молодыми… они и сейчас слишком молоды… я бы не стал встречаться 23-летней Донсенг… И Чжин И… было бы здорово, если бы Ким Хен Джунг появился в таком шоу, как «Invincible Challenge».
Ким Хен Джунг: …Да… Пригласите меня участвовать в таком шоу… я люблю фитнес челлендж.
DJ Jung: Ты занимаешься фитнес челленджем.
Ким Хен Джунг: Да… Я бы предпочел фитнес челлендж шоу тем программам, где меня просят говорить… Я смотрел «Invincible Challenge»… Хотел принять в нем участие, но график был неподходящий… поэтому не получилось.
DJ Jung: Мне нравится, как ты говоришь.
Ким Хен Джунг: Да… Я очень хотел участвовать, но со временем не получилось…
DJ Jung: …Почему бы нам после программы не написать PD Kim из «Invincible Challenge»… скажем, что Ким Хен Джунг очень хочет принять участие в шоу… он уверен в победе… вы должны пригласить его, можете?
Ким Хен Джунг: Отлично…
DJ Jung: Почему мы сменили тему?.. Мы ведь говорили о «After school», не так ли?... 9360… я смотрю фото… вижу твою ключевую фразу «Жизнь дается один раз»… что бы это значило?.. какое отношение это имеет к Ким Хен Джунг?
Ким Хен Джунг: Не важно, что случится в будущем…Если осознанно делать то, что ты хочешь, не придется жалеть ни о чем в своей жизни. Эта фраза означает, что человек должен делать то, что он любит, и прожить свою жизнь ярко.
DJ Jung: Жить как хочешь… когда-то я заинтересовался Ким Хен Джунг… наблюдал за
Хен Джунг и Хван Бо в «Молодоженах». Мне показалось, что Ким Хен Джунг не из «плохих» парней… не из тех, кто обращается с девушками слишком хорошо.
Ким Хен Джунг: Да… правильно… я не такой…
DJ Jung: Ты не будешь вести себя мило или баловать свою подружку сюрпризами… это не про тебя…
Ким Хен Джунг: Верно…
DJ Jung: Да… вот чем привлекает девушек Ким Хен Джунг.
Ким Хен Джунг: В принципе со мной и такое случалось… но…
DJ Jung: Это стиль aegyeos Ким Хен Джунг.
Ким Хен Джунг: Да…. Верно… таким я буду для той, которую полюблю… только для нее буду эгъё.
DJ Jung: То есть любым другим девушкам это не светит.
Ким Хен Джунг: …да… не хочу комментировать…
DJ Jung: Не хочешь об этом говорить.
Ким Хен Джунг: Именно…
DJ Jung: Только для своей девушки…
Ким Хен Джунг: Да.
DJ Jung: Повезет кому-то… такой преданный Парень… И Су Вон… ты и Сохен из SNSD снялись в одном ролике… можно позавидовать… Сохен очень похорошела…
Ким Хен Джунг: Да… верно… она действительно красива.
DJ Jung: Когда ты работал с Сохен, вы не очень хорошо знали друг друга и особо не общались.
Ким Хен Джунг: Да… всего лишь обменивались дежурными фразами типа… «Молодец», «Как ты?», Ты уже поел(а)?»… что-то вроде этого…
DJ Jung: Когда Сохен задавала тебе вопрос, ты отвечал просто «Да»… когда спрашивала, поел ли ты, ты отвечал «Да».
Ким Хен Джунг: Да…
DJ Jung: Прямой ответ.
Ким Хен Джунг: Да… прямой.
DJ Jung: Согласен… потому что вы не так близко знакомы с Сохен… если не считать съемок. Если бы тебе предоставилась возможность встретиться с ней снова, ты бы воспользовался такой возможностью?
Ким Хен Джунг: Да…
DJ Jung: Пришел вопрос по электронной почте… после выхода твоего альбома… Ли Сон Ки выпускает свой альбом… начнутся сравнения… Кроме Ли Сон Ки будут релизы от других исполнителей, таких, как SNSD и других… когда ты готовил альбом, о чем ты думал?
Ким Хен Джунг: В принципе ни о чем не думал… Если вещи, которые сложно понять.
DJ Jung: Честно говоря… как отметил Ким Хен Джунг… не стоит много думать о чем-то… фанаты бывают разные…
Ким Хен Джунг: Вчера у меня была телеконференция с Сон Ки, хоть у него на рингтоне не моя песня.
DJ Jung: Сон Ки не использует твою песню в качестве рингтона?
Ким Хен Джунг: Нет.
DJ Jung: Она только вышла… двух дней не прошло…
Ким Хен Джунг: Я сам никогда не ставил свои песни на рингтон.
DJ Jung: Нет? Тогда какой у Ким Хен Джунг рингтон?
Ким Хен Джунг: «Lovers» Джей Пак.
DJ Jung: Почему?
Ким Хен Джунг: Мне кажется, это хорошая песня.
DJ Jung: Хорошо… давно она у тебя на рингтоне?
Ким Хен Джунг: Уже несколько месяцев.
DJ Jung: До нее какая песня была?
Ким Хен Джунг: Со Тхэджи.
DJ Jung: Ох!.. Со Тхэджи… то есть… ты часто слушаешь песни, которые любил в школьные годы.
Ким Хен Джунг: Да…
DJ Jung: Тебе нравились песни Toy… вижу, что по сравнению с последними песнями Ким Хен Джунг предпочитает старые песни.
Ким Хен Джунг: Да….
DJ Jung: Кажется, тебе нравятся песни, которые навевают воспоминания.
Ким Хен Джунг: Да….
DJ Jung: Как часто вы с Ли Сон Ки проводите телеконференции?
Ким Хен Джунг: Вчера, обсуждали футбольные матчи.
DJ Jung: Вы вместе играете в футбол.
Ким Хен Джунг: Да… вчера был первый раз.
DJ Jung: Это не просто игра, а настоящий футбольный матч.
Ким Хен Джунг: Да.
DJ Jung: У вас есть команда?
Ким Хен Джунг: Я со своей танцевальной группой и агентством… вчера мы проиграли всухую.
DJ Jung: Я хочу набрать футбольную команду… Ах!... Ким Хен Джунг против Ли Сон Ки… на это стоит посмотреть… кто-то хочет задать вопрос… 6131… Многие спрашивают Ким Хен Джунг о Пэ Ёнджун… Ким Хен Джунг высокого мнения о Пэ Ёнджун… Что об этом думает Пэ Ёнджун?
Ким Хен Джунг: Мне никогда не задавали подобного вопроса… если сказать просто… это приятно… так или иначе, это хорошо скажется на альбоме.
DJ Jung: Вы часто созваниваетесь? Часто встречаетесь?
Ким Хен Джунг: Да… Я бываю у него.
DJ Jung: Дом Пэ Ёнджун… если предоставится возможность, возьми меня как-нибудь с собой… хочу посмотреть… послушаем одну из песен Ким Хен Джунг, но так как на рингтоне у Ким Хен Джунг – «Lovers», давайте ему позвоним… чтобы услышать этот рингтон.
(Звучит рингтон)
Ким Хен Джунг: Алло… Бин На… Ким Бин На… Алло!
DJ Jung: Это Свидание в 2 часа… сегодня наш гость Ким Хен Джунг… только что прозвучала песня «Lovers»… Ее заказала Ким Бин На… эта песня стоит на рингтоне у Ким Хен Джунг… поэтому я попросил Ким Хен Джунг по окончании песни подыграть мне и ответить на «телефонный звонок»… никогда бы не подумал, что Ким Хен Джунг ответит «Алло, это Бин На?»… Могу представить, как Бин На откинулась в обмороке… отлично… я слышал, позже у тебя автограф-сессия.
Ким Хен Джунг: Да… Автограф-сессия состоится в эту среду в Тэгу.
DJ Jung: Ах! В эту среду…
Ким Хен Джунг: И в Пусане… Мы сейчас раскручиваем альбом, это не так сложно… кроме Сеула, я встречусь с фанатами в Пусане и Тэгу. Фанатам из разных городов непросто добраться до Сеула… Поэтому автограф-сессии пройдут в городах во время тура, и фанатам не придется ехать в Сеул, а нужно просто дождаться моего приезда.
DJ Jung: Да… Ким Хен Джунг лично приедет, чтобы встретиться с вами… Я очень благодарен Ким Хен Джунг за общение… последней песней будет «Breakdown» …мы будем ждать новых встреч с Ким Хен Джунг …
Ким Хен Джунг: Да… большое спасибо…
DJ Jung: Ким Хен Джунг… спасибо… это было Свидание в 2 часа… На сегодня все.
Ким Хен Джунг: Спасибо.
(Звучит песня)
Перевод завершен
О боже мой похоже разбивать моё сердце смысл твоей жизни !!! ЧТО ЗНАЧИТ НЕ НРАВЯТЬСЯ ДЕВУШКИ МЛАДШЕ ТЕБЯ??
ОтветитьУдалить