Вот слова песни.
[LYRICS] Kim HyunJoong - If You Feel The Same (그대도 나와 같다면)
Источник: Bugs Mobile apps (벅스모바일)
Перевод на английский: Stephanie (@5StarsAs1/ www.i-kpoplovers.blogspot.com)
Перевод на русский: tonyvika
Пожалуйста, выкладывайте со всеми кредитами
Хангыль
그대도 나와 같다면
그대도 나와 같다면
지금쯤 걷지도 못하고 이내 눈물만 흘리겠죠
그대도 나와 같다면
지금쯤 내 눈 바라보고 있겠죠
사랑이 이대로 굳어버려서 그댈 좀더 곁에 두고 싶어요
한 손에는 그대의 눈물 닦아주고
다른 손에 묻은 아픔들은 들키지 않으려
약해져 가는 모습에 애써 모르는 척 해요
그대를 향해 달려가는 내가 보이나요
그대 정말 나와 같다면
그대 지금 나와 같다면
이 간절한 바램들이 닿을 수 있다면
아주 다른 세상이 와도 내가 없는 세상이 와도
그대와 나는 같을 수 있어요
내 맘 그대 곁에만 머물고 싶어서
조금 천천히 그대 발에 나 맞춰갈게요
약해져 가는 모습에 애써 모르는 척 해요
사랑한다고 하나 뿐인 내 사랑이라고
그대 정말 나와 같다면
그대 지금 나와 같다면
이 간절한 바램들이 닿을 수 있다면
아주 다른 세상이 와도 내가 없는 세상이 와도
그대와 나는 같을 수 있어요
그대도 나와 같다면
그대도 나와 같다면
지금쯤 내 생각하고 있겠죠
그대도 나와 같다면
Произношение
Geudaedo nawa gatdamyeon
Geudaedo nwa gatdamyeon
Jigeum jjeum geodjido mothago i nae nunmulman heulligetjyo
Geudaedo nawa gatdamyeon
Jigeum jjeum nae nun barabogo itgetjyo
Sarangi i daero gudeobeoryeoseo geudael jomdeo gyeote dugo sipeoyo
Han soneneun geudae-ui nunmul dakkajugo
Tareun sone mudeun apeumdeuleun deulkiji aneuryeo
Yakhaejeo ganeun moseube aesseo moreuneun cheokhaeyo
Geudaereul hyanghae dallyeoganeun naega boinayo
Geudae jeongmal nawa gatdamyeon
Geudae jigeum nawa gatdamyeon
I ganjeolhi baraemdeuli daheul su itdamyeon
Aju tareun sesangi wado naega eoptneun sesangi wado
Geudaewa naneun gateul su itseoyo
Nae mam geudae gyeoteman meomulgo sipeoseo
Jogeum cheoncheonhi gedae bale na majchwo galkeyo
Yakhaejeo ganeun moseube aesseo moreuneun cheokhaeyo
Saranghandago hana bbunin nae sarangirago
Geudae jeongmal nawa gatdamyeon
Geudae jigeum nawa gatdamyeon
I ganjeolhi baraemdeuli daheul su itdamyeon
Aju tareun sesangi wado naega eoptneun sesangi wado
Geudaewa naneun gateul su itseoyo
Geudaedo nawa gatdamyeon
Geudaedo nawa gatdamyeon
Jigeum jjeum nae saenggakhago itgetjyo
Geudaedo nawa gatdamyeon
Перевод на английский
If you feel the same
If you feel the same
Can't even make a step, only tears fall within any minutes
If you feel the same
You should be looking at my eyes right now
Love becomes deeper like this, I wanted to stay beside you for a little while more
Wiping away your tears with my hand, without letting the pain on my other hand
Trying to ignore this weakening self
Can you see I'm running towards you?
If you really feel the same
If you feel the same now
If you can feel my earnest longing
Even if you enter the completely different world
Even if you enter a world without me
We could feel the same
My heart just wanted to stay beside you
Slowing down my pace, to walk beside you
Trying to ignore this weakening self
To tell you that I love you, to tell you that you're my only one
If you really feel the same
If you feel the same now
If you can feel my earnest longing
Even if you enter the completely different world
Even if you enter a world without me
We could feel the same
If you feel the same
If you feel the same
You should be thinking of me right now
If you feel the same
Перевод на русский
Если ты чувствуешь тоже
Если ты чувствуешь тоже
Не можешь сделать даже и шага, лишь слезы готовы хлынуть из глаз
Если ты чувствуешь тоже
Посмотри же мне в глаза
Любовь становится так все сильнее, я хотел побыть рядом с тобой еще немного
Вытирая твои слезы своею рукой, не скрывая боли в другой
Стараясь не оращать внимания на эту свою слабость
Видишь ли ты, что я бегу к тебе?
Если ты чувствуешь тоже
Если ты чувствуешь это сейчас
Если ты чувствуешь мою искренность
Даже, если ты вошла в совершенно иной мир
Даже, если вошла в этот мир без меня
Мы можем чувствовать тоже
Mое сердце просто хотело всегда быть с тобой
Замедляя шаг, я иду рядом с тобой
Стараясь не оращать внимания на эту свою слабость
Видишь ли ты, что я бегу к тебе?
Если ты чувствуешь тоже
Если ты чувствуешь это сейчас
Если ты чувствуешь мою искренность
Даже, если ты вошла в совершенно иной мир
Даже, если вошла в этот мир без меня
Мы можем чувствовать тоже
Если ты чувствуешь тоже
Если ты чувствуешь тоже
Ты должна думать обо мне сейчас
Если ты чувствуешь тоже
Комментариев нет:
Отправить комментарий