[Перевод] Хенг Чжун – ‘SIGN’ (Вздох) (‘I Love You’ OST)

Источник:    Daum Music (Korean Lyrics) + Chokoliit (Simple Romanization) +xiaochu@Quainte501.com (перевод на английский)
Перевод на русский: tonyvika @Asteria - S

Певец: Kим Хенг Чжун (김형준)
Альбом: Певцы – I Love You (그대를 사랑합니다) OST
Дата выхода: 2012.05.14
 Заглавный трэк : Sign Вздох (사인)

그려봐 푸른 하늘 아래 끝없이 바다 보이는 곳
 geuryobwa pureun haneurare kkeutobsi bada boineun got
Бесконечное море и голубое небо над ним

그곳에 너와 내가 있는 거야 오
 geugose nowa nega inneun goya o
 Вот, где  ты и я, o

내 앞에 바로 네가 있고 네 눈에 내가 비춰지고
 ne ape baro nega itgo ne nune nega bichwojigo
 Ты прямо передо мной, в твоих глазах лишь я

그곳엔 우리 빼곤 없는 거야 음
 geugosen uri ppegon omneun goya eum
Здесь мы не будем забыты, ммм
내 여자로 만들거야 나 욕심한번 가질거야
 ne yojaro mandeulgoya na yoksimhanbon gajilgoya
Ты станешь моей девушкой, я захочу этого лишь раз

또 후회하진 않을거야
 tto huhwehajin aneulgoya
 И не пожалею об этом

네 귓가에 속삭여 줄게
 ne gwitgae soksagyo julge
Я прошепчу тебе тихо
우리만의 Sign 너와 나의 Time
 urimane Sign nowa naye Time
 Наше ДЫХАНИЕ, твое и мое ВРЕМЯ

내가 없던 지난시간 들일 뿐야 모두 떨쳐버려 Let it go
 nega opdon jinansigan deuril ppunya modu ttolchyoboryo Let it go
Лишь время без меня тогда - забудь, ОТПУСТИ

너와 나의 Sign 우리만의 Time
 nowa naye Sign urimane Time
 Твое и мое ДЫХАНИЕ, наше ВРЕМЯ

그래 여기 지금부터 시작이야 주인공은 바로 너니까
 geure yogi jigeumbuto sijagiya juin-gongeun baro nonikka
 Да, здесь мы начнем все сначала, ведь ты героиня и только ты

나를 믿어봐
 nareul midobwa
 Верь мне
그 동안 많이 힘들었지? 두눈에 눈물 참아왔지?
 geu dongan mani himdeurotji? dunune nunmul chamawatji?
 Ты прошла через многое, так? Скрываешь свои слезы опять?

다시는 혼자 두지는 않을게
 dasineun honja dujineun aneulge
Я больше не оставлю тебя
내 여자가 되는거야 넌 내거여야 만하니까
 ne yojaga dweneun-goya non negoyoya manhanikka
Ты станешь моей девушкой, ведь я должен сделать тебя моей

또 후회하진 않을거야
 tto huhwehajin aneulgoya
 Я не пожалею об этом снова

내가 네 곁에서 지켜줄게
 nega ne gyoteso jikyojulge
 Я смогу защитить тебя
우리만의 Sign 너와 나의 Time
 urimane Sign nowa naye Time
 Наше ДЫХАНИЕ, твое и мое ВРЕМЯ

내가 없던 지난시간 들일 뿐야 모두 떨쳐버려 Let it go
 nega opdon jinansigan deuril ppunya modu ttolchyoboryo Let it go
Лишь время без меня тогда - забудь, ОТПУСТИ


너와 나의 Sign 우리만의 Time
 nowa naye Sign urimane Time
 Твое и мое ДЫХАНИЕ, наше ВРЕМЯ

그래 여기 지금부터 시작이야 주인공은 바로 너니까
 geure yogi jigeumbuto sijagiya juin-gongeun baro nonikka
 Да, здесь мы начнем все сначала, ведь ты героиня и только ты


나를 믿어봐
 nareul midobwa
 Верь мне
참 다행이야 널 내 마음에 담아서
 cham dahengiya nol-le maeume damaso
Мне так повезло, ведь ты в моей сердце теперь

너 때문에 설레고 너 때문에 웃잖아
 no ttemune sollego no ttemune utjana
 Взволнован из-за тебя, улыбаюсь благодаря тебе

우리만의 Sign 너와 나의 Time
 urimane Sign nowa naye Time
 Наше ДЫХАНИЕ, твое и мое ВРЕМЯ

내가 없던 지난시간 들일 뿐야 모두 떨쳐버려 Let it go
 nega opdon jinansigan deuril ppunya modu ttolchyoboryo Let it go
Лишь время без меня тогда - забудь, ОТПУСТИ

너와 나의 Sign 우리만의 Time
 nowa naye Sign urimane Time
 Твое и мое ДЫХАНИЕ, наше ВРЕМЯ

그래 여기 지금부터 시작이야 주인공은 바로 너니까
 geure yogi jigeumbuto sijagiya juin-gongeun baro nonikka
 Да, здесь мы начнем все сначала, ведь ты героиня и только ты

나를 믿어봐
 nareul midobwa
 Верь мне
너와 나의 Time
 nowa naye Time
 Твое и мое ВРЕМЯ
모두 떨쳐버려 Let it go
 modu ttolchyoboryo Let it go
 Забудь все, ОТПУСТИ

너와 나의 Sign
 nowa naye Sign
 Твое и мое ДЫХАНИЕ

너와 나의 Time
 nowa naye Time
 Твое  и мое ВРЕМЯ

그래 여기 지금부터 시작이야 주인공은 바로 너니까
 geure yogi jigeumbuto sijagiya juin-gongeun baro nonikka
 Да, здесь начнем все сначала, ведь героиня только ты

나를 믿어봐
 nareul midobwa
 Верь мне