Ямапи побежден Ким Хен Джуном; саркастичные японские СМИ, а также телевидение изменились в лице

Источник: ent.huangqiu.com + ссылка на новость: http://ent.huanqiu.com/music/yinle-guoji/2012-07/2929225.html + перевод на английский:  OnlyKHJtimes (onlykhjtimes.blogspot.com/@onlykhjtimes on Twitter)

Перевод на русский: Cupid@Asteria - S
Редактор: Morgenstern@Asteria - S

Согласно последним новостям из Никкан Гендай [Nikkan Gendai], в еженедельном чарте Орикон сингл Томохисы Ямашита (Ямапи) "Love Chase" был полностью побежден певцом Ким Хен Джуном, которого расценивают как «новобранца» японской музыкальной индустрии.
183,478 тысяч копий сингла Ким Хен Джуна "HEAT" были проданы за неделю после его премьеры. В период с 2 по 8 июля сингл занял первое место в еженедельном чарте Орикон с существенным отрывом от второго места - "Love Chase" Томохисы (118,981).

Статья в Никкан Гендай [Nikkan Gendai] назвала Томохису (Ямапи) элитным айдолом Johnny Entertainment. «И сейчас он проиграл Ким Хен Джуну, который является только новичком. Все это привело к возникновению напряженной атмосферы в Johnny Entertainment. Однако из-за того, что Ямапи принадлежит Johnny Entertainment, все японские СМИ стали очень уклончивыми, не осмеливаясь освещать новости о победе Ким Хен Джуна; в некоторых СМИ эта новость была полностью проигнорирована, там не упоминается ни слова о победе Ким Хен Джуна. Все это сделано для того, чтобы защитить лицо Johnny Entertainment», - сообщает посвященное лицо.

Хотя СМИ сознательно пытались минимизировать воздействие (победы Хен Джуна) на общественное мнение, это все же не может изменить того факта, что Ямапи был побежден.
«Его менеджером является Ииджима, которая воспитала восхитительную национальную группу SMAP. Такой позор невыносим».

Если рассматривать этот вопрос объективно, завидные результаты, которых достиг Ким Хен Джун со своим новым синглом, тесно связаны с теми пиар-акциями, которые он провел.
«Но проигрыш в чарте так и остается проигрышем в чарте».

До этого Ким Хен Джун был лидером группы SS501, а также снялся в таких корейских дорамах, как «Мальчики краше цветов» и «Озорной поцелуй». Все это привело к тому, что он стал узнаваем для японской аудитории. После подписания контракта с управляющей компанией Пэ Ён Джуна импульс его развития становится все более и более сильным.

«В последнее время график Пэ Ён Джуна был практически пустым, так что значительная часть его поклонников переключилась на Ким Хен Джуна. Также Ким Хен Джун играет главную роль в японской дораме. Его развитие в Японии представляется оптимистичным».

Интересен тот факт, что многие японские пользователи сети оставили следующие комментарии: «Ямапи и Ким Хен Джун действительно выглядят очень похожими, но Хен Джун кажется более мужественным, чем Ямапи», «Не знаю, кто такой Ким Хен Джун, но ясно, что в пении Ямапи нет ничего особенного. То, что его победили в чарте Орикон, не стало неожиданностью». 

Статья в Никкан Гендай [Nikkan Gendai] рассказывает также о том, что Ямапи хоть и был передан под управление Ииджимы, похоже, его сольная карьера не испытывает улучшений. Напротив, продолжается снижение от плохого к худшему и это «заставило многих высмеивать то, что ради продаж он даже отверг бы свой статус, чтобы шутить в телевизионных шоу и организовывать встречи с фанатами». 

«Однако Ииджима все еще является способной женщиной, и то, как она перевернет упадок Ямапи, привлечет внимание».

Примечания:

1. Nikkan Gendai - это еженедельный таблоид.
2. Johnny Entertainment – пожалуй, крупнейшая развлекательная компания Японии, которая работает с такими артистами, как Arashi, Jin Akanishi, Ямапи, а также легендарными SMAP.
3. Следует также отметить, что когда эта статья вышла в Nikkan Gendai, многие японские фанаты написали в интернете, что рост популярности Ким Хен Джуна не связан с снижением популярности Пэ Ён Джуна, как об этом говорится в статье.