[Слова] Перевод песни Хо Ён Сена Looking Forward To It (English+Romanization)

Спасибо:  pop!gasa + kpoplyrics.net (Romanization)
Перевод на русский: tonyvika@Asteria - S

LOOKING FORWARD TO IT 

English:

I look at you like a fool

I keep worrying that you might have erased me
Do you remember? Though they are scary and good-for-nothing days
“I’m sorry” words that were said too late
I wonder if those words can reach you – I finally call out to you now

My heart beats at your smiling face
I try to say it’s past memories and forget you
But it’s not working so I’m only looking at your turned back
I think of us when we were together and my heart gets overwhelmed

I look at you, I look at you reflecting off my tears
I will remember the sad smile, the painful memories
I love you until the day my breath runs out
Until the end of the world, my love

My heart tears apart at your crying face
I try to say that I don’t care anymore and turn around
But it’s not working so I’m only looking at your turned back
I think of us when we were together and my heart is being cut up

I look at you, I look at you reflecting off my tears
I will remember the sad smile, the painful memories
I love you until the day my breath runs out
Until the end of the world, my love

Even if the world crumbles
Even if my life ends
I only need you – I love you

I look at you, I look at you reflecting off my tears
I will remember the sad smile, the painful memories
I love you – till the day you come back,
I will look at you forever


Romanization

Barabonda babocheoreom
 
Geudae nal jiwosseulkka jakku duryeowojinda
Gieokhalkka duryeoun motnan naldeurijiman
Mianhada neomu neujeobeorin i hanmadi
Nege jeonhae jil su isseulkka ijeya bulleobonda

Geudae utneun moseube simjangi ttwieoonda
Jinan chueogirago ijeo boryeohaetjiman
Andoeneyo geudae dwitmoseumman baraboda
Hamkkehaetdeon uri tteoolla gaseumi chaoreunda

Barabonda nunmure bichin neol barabonda
Seulpeunmisodo apeunchueokdo modu gieokhalkkeyo
Saranghaeyo naesumi heorakdoeneun nalkkaji
I sesang kkeutkkaji my love

Geudae uneun moseube simjangi jjijeojinda
Ijen sanggwaneopdago aesseo oemyeonhaetjiman
Andoeneyo geudae dwitmoseumman baraboda
Hamkkehaetdeon uri tteoolla gaseumi jeomyeoonda

Barabonda nunmure bichin neol barabonda
Seulpeunmisodo apeunchueokdo modu gieokhalkkeyo
Saranghaeyo naesumi heorakdoeneun nalkkaji
I sesang kkeutkkaji my love

Sesang muneojindaedo
Nae saeng kkeutnandahaedo
Na neohanamyeon dwae saranghamnida

Barabonda nunmure bichin neol barabonda
Seulpeunmisodo apeunchueokdo modu gieokhalkkeyo
Saranghaeyo geudaega doraol geu nal kkaji
Na barabolgeyo yeongwonhi

Жду этого 

Жду тебя как дурак

Боюсь, что ты можешь стереть меня
Помнишь? Пусть это и страшные и плохие дни
Слово “прости”, что было сказано слишком поздно
Смогут ли они достичь тебя – теперь я вновь ищу тебя

Mое сердце бьется благодаря твоей улыбке
Пытаюсь сказать, это в прошлом и, забыть тебя
Но не выходит, поэтому смотрю со стороны на тебя
Думаю о нас вместе и сердце переполнено

Смотрю на тебя, смотрю на тебя в отражении своих слез
помню грустную улыбку, воспоминания боли
Буду любить тебя до последнего вздоха
До конца мира, моя любимая

Mое сердце рвется на части при виде твоих слез
Путаюсь сказать, мне все равно и, отвернуться
но не выходит, поэтому я смотрю на тебя со стороны
Думаю о нас вместе и сердце болит

Смотрю на тебя, смотрю на тебя в отражении своих слез
помню грустную улыбку, воспоминания боли
Буду любить тебя до последнего вздоха
До конца мира, моя любимая

Даже если весь мир падет
Даже если жизни моей конец придет
Мне нужна только ты - я люблю тебя


Смотрю на тебя, смотрю на тебя в отражении своих слез
помню грустную улыбку, воспоминания боли

Я люблю тебя – пока не настанет  день когда ты вернешься,
Я буду смотреть на тебя вечно