Почему Ким Хёнг Джун из дорамы «Я призываю тебя, золото!» отслеживает нелестные отзывы в свой адрес. Интервью 1

Перевод: Cupid
 Редактор: xannushka
 Источник: http://ba-nana7.tumblr.com/post/60240535566

«Раньше я боялся их…» (Интервью 1)

 Исполнивший роль Монг Кю, «кенгуру» (*парня, всегда остающегося под крылышком матери), младшего сына в семье в популярной дораме MBC "Я призываю тебя, золото!", Ким Хёнг Чжун - певец и актер, бывший участник группы SS501 (в которую кроме него входили Ким Хён Джун, Хо Ён Сен, Ким Кю Джон и Пак Чон Мин). В последнее время, когда Ким Хёнг Чжун отправляется поужинать в ресторан, ему часто приходится слышать: «Омо, не ты ли тот непослушный ребенок? Бездельник! Пожалуйста, слушайся свою мать».

 Успех дорамы раскрыл новую сторону Ким Хёнг Чжуна, и этот образ отличается от того, какой был у него во времена участия в группе. «Даже маленькие дети узнают меня сейчас. А особенно я нравлюсь пожилым людям. Я не знаю, как реагировать на это», - сказал он с застенчивой улыбкой.

 В мюзикле "Сafé-in", дорамах «Да она чокнутая!» и «Я люблю тебя» Ким Хёнг Чжун раскрылся как актер. «Я призываю тебя, золото!» - это новый вызов его актерским способностям на национальном ТВ. Хотя случается, что он нервничает на съемках или ошибается, Ким Хёнг Джун считает: «Может показаться, будто я не стараюсь. Но став частью успешной дорамы, я почувствовал себя хорошо и смог завоевать большое доверие».
 Его радует, что он может перенимать опыт у старших коллег-актеров.

 Хенг Чжун рассказал о своем сотрудничестве с актером Ли Сун Джэ в дораме «Я люблю тебя»: «Я боялся с самых первых репетиций. Особенно потому что знал: Ли Сун Джэ-сонсэнним (учитель) никогда не опаздывает. Я смотрел на него, приходящего на площадку так рано, и пока репетировал роль, чувствовал, как мурашки бегают по телу. Я чувствовал, что сонсэнним действительно отличается от меня. И я должен учиться всю мою жизнь».

 Об актрисах Пан Хё Чон и Ким Джи Ён, которые играли двух бабушек Чон Монг Кю в "Я призываю тебя, золото!", он сказал: «Они обе действительно очень помогали мне и вели себя со мной, как с внуком. Даже во время перерывов, когда камеры были выключены, они подходили ко мне и учили премудростям мастерства».

 Хенг Чжун близок с актером Пак Со Джуном, который сыграл в дораме мужа его младшей сестры Чон Монг Хён (Бэк Джин Хи). Даже их ссора в дораме больше похожа на шутку между друзьями одного возраста, чем на актёрскую игру. «Разве мы не подходим друг другу? Сперва я думал, что не смогу поладить с <Пак> Со Джуном, поскольку мы оба весельчаки. Мы очень похожи. Например, он такой же веселый и живой, как и я. Не знаю, почему, но я чувствовал, что буду удручён, если мы будем рядом. Однако сейчас мы поддерживаем контакт и временами даже ходим выпить вместе», - рассказал он со смехом.

 Ким Йе Вон, которая произвела сильное впечатление на публику своей ролью в фильме «Sunny», снялась в «Я призываю тебя, золото!» в роли коллеги Ким Хёнг Чжуна. До того, как она появилась в дораме, Ким Хёнг Чжун на пресс-конференции, посвященной съемкам, сказал: «Я одинок» - потому что для него в ней не было любовной линии.

 Ким Хёнг Чжун сказал: «Я высказывал предположения, кого пригласят на эту роль, но откровенно говоря, был удивлен, когда впервые услышал, что это будет <Ким> Йе Вон. Она снялась уже во многих фильмах, и я нервничал, потому что совсем не знал ее. Я представлял ее в том образе, какой был у нее в фильме «Sunny». Но после встречи с ней понял, что она очень хорошая. И удивительно, что она становится такой тихой время от времени. Она зрелый человек, хотя мы и одного возраста. Она добра по своей природе. Я думаю, это потому что у нее много опыта. Она вполне может победить меня в актёрской игре. Действительно, она хороша в актёрстве, и мне с ней очень комфортно».

 Когда Хенг Чжуна спросили о тех двух небольших сценах в дораме, в которых он и Йе Вон демонстрировали свои любовь и привязанность, он ответил: «Мне очень жаль. Я хотел обниматься и жениться, чтобы затем получилось больше интересных историй, но дорама закончилась, так что это действительно большая жалость».

 Когда Хенг Чжуна попросили оценить его собственную актёрскую игру, он сказал: «Мне все еще чего-то не хватает». Начав карьеру как певец, он испытывал смешанные чувства, оказавшись перед теми же камерами: «Актёрство - это что-то долгое и трудное. Когда я выступал на сцене в течение трех минут, которые похожи на тридцать, мы с группой тратили три часа ради подготовки к этим трем минутам. И когда выступление начинается, его уже нельзя прервать. Но играть роль приходится на протяжении пятидесяти эпизодов, так что бывали времена, когда я чувствовал себя расстроенным. Я хочу показать все сразу, но трудно выражать что-то слишком долго. С другой стороны, я учусь думать больше и стараюсь стать более сосредоточенным». Ким Хёнг Чжун сказал, что он все еще пытается найти себя в актёрстве и работает над этим.

 Он признает предвзятое отношение к айдолам-актерам. Когда Хенг Чжуна спросили, обременяет ли это его, он ответил: «Я должен делать то, что мне нравится. Даже если кто-то меня осудит…» Он также заметил, что отслеживал все критикующие его комментарии.

 «Я ищу нелестные отзывы и упорно тружусь, чтобы стать лучше. Благодаря этим упрекам я хочу стать лучше. По правде, мне было действительно грустно их видеть, когда я был младше. Я думал, о том, смогу ли продолжить работать после таких слов. Иногда мне казалось, что кто-то из моих поклонников может быть среди критикующих меня людей, и если я продолжу работать, мы можем однажды встретиться. Эта мысль пугала меня. 
 Но теперь я такого уже не испытываю, особенно когда выступаю сольно. Я буду искать негативные отзывы о себе и буду воспринимать их как возможность, чтобы стать лучше. Бесполезно прятаться как лягушка в колодце. Прислушайтесь к мнению большинства, и если большинство ненавидит что-то в вас, прислушайтесь и примите это с достоинством. Это - моя работа. Но есть также интернет-пользователи, которые пристально изучают твою актерскую игру и указывают на ошибки. Они делают это искренне. И я благодарен им за то, что они присматривают за мной».

 Думается, Ким Хенг Чжун так относится ко всему, потому что в своей актерской игре он искренен. Его решимость добиться успеха очевидна. «Я хочу добиться признания как актер. Я хочу быть парнем, который преуспевает и на сцене, и на экране. Я терпеть не могу, когда кто-то говорит, мол, он решил стать актером, потому что как певец не очень-то преуспел. Гораздо лучше звучит, когда говорят, мол, у него получается все, за что он берется: и актерская игра, и карьера певца, и даже личная жизнь. Я хочу добиться признания и проявить себя с лучшей стороны. Я хочу быть парнем, которого любят».