[Информация] Kим Хен Джун вновь вернется в Японию с фейерверком (+ сообщение от Хен Джуна)

Спасибо: @lafone0606
Перевод: tonyvika

О замене концерта в Йокогаме Ким Хен Джуна было объявлено Universal Japan. Концерт пройдет 20 октября (пон) и 21 октября (вторник) в Чибе.
Билеты на концерт в Йокогаму не действительны в Чибе.

Те, кто не могут побывать на концерте, получат деньги назад. Больше информации можно найти на Universal Japan.. http://www.universal-music.co.jp/kim-hyun-joong/news/2013/09/25/

Спасибо: @ridajun0324

концерт от 15 сентября → 20 октября на открытой площадке в 16:00. Начало концерта в 18:00

концерт от 156 сентября → 21 октября на открытой площадке в 12:00. Начало концерта в 14:00

Место: Makuhari Messe international convention complex
www.m-messe.co.jp/en/index.html

* на концерте будет соблюдаться тоже расположение мест.
 * дополнительных билетов не предусмотрено.

henecia.jp/news/detail.php?nid=345

(перевод) Сообщение от Ким Хен Джуна:

 Не смог увидеть вас из-за неожиданного тайфуна. Очень печально.
Приготовил этот концерт, чтобы встретиться ос всеми вами, фанаты, которые ждали так долго. Потому, что концерт будет на закрытой площадке, фейерверк не возможен.
Надеюсь, это будет концерт, которым я наслажусь вместе с вами, и он станет прекрасным воспоминанием.