Завершен перевод интервью Кан Дон Хва, в котором он упомянул Ким Хен Джуна, но случайно не удалось его запостить. Тем не менее, вот краткое содержание :
Кан Дон Хва, который играл молодого Jjang-dol в "Поколении молодых", на самом деле того же возраста, что и Хен Джун.
Дон Хва сказал, Хен Джун действительно находка для дорамной индустрии, в нем много страсти и прирожденного актерского дарования. Поскольку у них много общего, они начали общаться друг с другом, но поговорить могли в основном об актерских приемах, которые объясняли страсть Хен Джуна в игре.
Во время первого чтения сценария актеры собрались вместе. Они обменялись телефонами и начали лучше узнавать друг друга. Дон Хва не ожидал, что Хен Джун будет стесняться перед незнакомцами, но все же они смогли разговориться, хоть поначалу и было немного неловко.
Когда его спросили, как они стали близки, Дон Хва объяснил: одна из причин в том, что они одного возраста. Однако есть люди, которым он хотел бы выразить свою признательность, и первый среди них Хен Джун. Дон Хва благодарен за то, что Хен Джун очень часто с ним общался.
Дополнение автора поста по второй ссылке:
- Извините за перевод имени Jjang-dol, он был не правильным в предыдущем переводе. Его имя должно писаться Ким Дон Хи. Что касается возраста, согласно профаилу актера на сайте его агентства (Roof's Entertainment), он родился 26.10.1988, т.е. должен быть на два года моложе Ким Хен Джуна. Тем не менее, в интервью написано, что ему 29 лет, что сделало его ровесником Ким Хен Джуна.
Переводчик: loya
Редактор: xannushka
Источники: http://www.twitlonger.com/show/n_1s03b64
http://www.twitlonger.com/show/n_1s03c05
Комментариев нет:
Отправить комментарий