SS501

SS501

четверг, 31 января 2013 г.

Перевод. Песня 허영생 이정봉 – 사랑아, Good Bye с Хо Ён Сеном


перевод с корейского на русский: Valerie Park

Любовь моя, прощай
Любовь моя, прощай
Я ухожу ради тебя

Почему каждый раз ты оборачиваешься?
Почему постоянно смотришь в мои глаза?
Послушай меня, и уходи скорей

Мне не нужно было встречаться с тобой
Мое сердце болит, но я не могу тебя держать

Я все еще тебя люблю,
Но мне нужно закрыть глаза и отпустить тебя

Любовь моя, прощай
Любовь моя, прощай
Я ухожу ради тебя
Можешь сказать, что я плохой, можешь сказать, что я жестокий
Можешь ругать меня, но все же Прощай, моя любовь

Как бы я не старался, как бы не старался сделать тебя своей
Похоже кому не суждено сделать тебя своей, так и не сделать этого
Из-за такого жалкого человека, как я, не хочу чтобы тебе было больно
Сжигая свое сердце, я отпускаю тебя

Я все еще люблю тебя,
Поэтому стиснув зубы, я отпускаю тебя

Любовь моя, прощай
Любовь моя, прощай
Я ухожу ради тебя
Можешь сказать, что я плохой, можешь сказать, что я жестокий
Можешь ругать меня, но все же Прощай, моя любовь

Даже если ты будешь плакать и умолять меня, мне все равно
Холодно и жестоко, перед тем как оборачиваться
Оставь меня
Пожалуйста, уйди с моих глаз
В день по миллиону раз в сердце я мечтаю о тебе
В глубине мое души ты, та что бросила меня
В итоге, я потерял дорогу
Освободившись от болезненной любви

Здравствуй, расставание
Здравствуй, расставание
В итоге, вот так пришло расставание
Ты должна быть счастлива
Ты должна быть счастлива
Ты должна выбросить меня из своего сердца


Источник: http://blog.naver.com/seoelite/50161456522

사랑아 good bye 사랑아 good bye
너를 위해서 내가 떠난다
왜 자꾸만 뒤돌아봐 왜 자꾸만 내 눈을 봐
내말 좀 들어 어서 빨리가 오
넌 나 같은 사람과는 만나지 말았어야해
가슴아파도 잡을 수 없어 오
I`m still in love with you
그래도 나 눈 딱 감고 너를 보내야해
사랑아 good bye 사랑아 good bye
너를 위해서 내가 떠난다
나쁜 남자라 잔인한 남자라
욕해도 좋아 사랑아 그만 goodbye
아무리 나 애를 써도 더 가지려 기를 써도
안되는 놈은 안되는가봐 오
이 한심한 놈 때문에 니가 더 아픈게 싫어
가슴이 타고 너를 보낸다 오
I`m still in love with you
그래서 나 이 악물고 너를 뿌리친다
사랑아 good bye 사랑아 good bye
너를 위해서 내가 떠난다
나쁜 남자라 잔인한 남자라
욕해도 좋아 사랑아 그만 goodbye
내 앞에서 울고 불고 매달려도 I don`t care
차갑게 더 못되게 뒤돌아서기전에
그냥 날 버려두고
Please get away from my eyes
하루에도 수백번씩 dreaming of you in my heart
내 심장 깊은 곳에 내팽개쳐버린 넌
결국엔 길을 잃고
Broken away from my pain of love
이별아 hello 이별아 hello
결국 이렇게 또 이별이 온다
행복해야되 넌 행복해야되
나 같은 남자 니 가슴에 묻어버려
Download here-> http://music.naver.com/album/index.nhn?albumId=368418


Комментариев нет:

Отправить комментарий