SS501
воскресенье, 11 декабря 2011 г.
[Сообщение CNR] [09.12.11] Объявление о вступлении в Фан-Клуб Пак Джун Мин
Перевод: breeze
Уважаемые фанаты Пак Джун Мин,
CNR Media объявляет о долгожданном открытии Фан-Клуба. Спасибо за ваше терпение и участие. Мы предлагаем верным поклонникам Пак Джун Мин стать участниками официального Фан-Клуба в 2012 году. Исключительно участники Официального сайта имеют право вступить в Фан-Клуб, поэтому, пожалуйста, ознакомьтесь со следующей информацией прежде, чем подать заявку.
Мы рады сообщить вам о том, что на пост менеджера Фан-Клуба была выбрана г-жа Джи-Су Янг, и именно она будет активно общаться со всеми вами.
1. График приема заявок
С 9.12.2011 в 19.00 по 9.01.2012 в 12.00
(Не забудьте, что прием заявок прекратится 9.01.2012 в 12.00)
2. Требование
Подать заявку могут только корейские фанаты, а также фанаты из других стран, являющиеся участниками Официального сайта.
3. Руководство для подачи заявки
Заявка на участие считается принятой после того, как сделан взнос и получено электронное сообщение о подтверждении. Участникам последовательно присваивается номер в соответствии с датой оплаты взноса и получения электронного подтверждения с 9.12.2011 в 19.00. В СВЯЗИ С ЭТИМ ПОСЛЕ ОПЛАТЫ ВЗНОСА ПРИШЛИТЕ НАМ ЭЛЕКТРОННОЕ СООБЩЕНИЕ.
4. Взнос
15 000 корейских вон
*В случае перечисления взноса из заграницы взимается дополнительно 2 000 корейских вон (итого 17 000 корейских вон)
*Взнос перечисляется по курсу валюты вашей страны
*Стоимость перечисления карты включена
5. Информация для перечисления взноса
Счет держателя:㈜시앤알미디어
Банк: Shin Han Bank (Hak-dong branch)
Номер счета: 140-009-455511
Swift: SHBKKRSE
6. Email для подтверждения оплаты взноса
cnrpjm@gmail.com (ТОЛЬКО ДЛЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ОПЛАТЫ ВЗНОСА, по другим вопросам обращаться [문의 및 건의] CAFÉ)
7. Период участия
Один год с момента принятия (20.01.2012-19.01.2013)
8. Преимущества участия в Официальном Фан-Клубе
*Выдается карта участника первого Официального Фан-Клуба Пак Джун Мин
*Участники получают преимущество при получении билетов на встречу с фанатами и концерты
* Участники получают преимущество на посещение живых выступлений
*Разрешение на фото- и видеосъемку (через менеджера Фан-Клуба)
*10%-ная скидка на товары (после принятия в участники)
*Продажа билетов на концерты за рубежом (только авторизованным пользователям)
9. Формат электронного подтверждения оплаты взноса
* Email: abcd@cnr.com
*Тема: [Deposit confirmation] имя / дата платежа
*Содержание письма
-Имя:
-Страна:
-Дата рождения:
-Контактная информация:
-Адрес, по которому вы хотите получить карту участника (требуется zip код):
-Дата оплаты взноса, время:
-Наименование банка, в котором совершен платеж:
-ID на официальном сайте:
-Подтверждение о принятии в участники Фан-Клуба будет выслано по завершению периода набора.
10. Предупреждение
* Только участники Официального сайта имеют право вступить в Фан-Клуб.
* CNR Media не запрашивает личные данные для подтверждения оплаты взноса
* CNR Media не несет ответственности за предоставление неверной информации в письме о подтверждении оплаты, написанном фанатом самостоятельно.
*Право быть участником Фан-Клуба не может быть продано или передано.
*Взнос не может быть возмещен, поэтому обдумайте свое решение.
*Сохраняйте чек на оплату.
*Пожалуйста, обращайтесь по вопросам участия в Фан-Клубе [문의 및 건의] CAFÉ
Мы надеемся на участие и поддержку фанатов, проявляющих любовь и интерес к Пак Джун Мин. Берегите себя и не простужайтесь! Большое спасибо.
Уважаемые фанаты Пак Джун Мин,
CNR Media объявляет о долгожданном открытии Фан-Клуба. Спасибо за ваше терпение и участие. Мы предлагаем верным поклонникам Пак Джун Мин стать участниками официального Фан-Клуба в 2012 году. Исключительно участники Официального сайта имеют право вступить в Фан-Клуб, поэтому, пожалуйста, ознакомьтесь со следующей информацией прежде, чем подать заявку.
Мы рады сообщить вам о том, что на пост менеджера Фан-Клуба была выбрана г-жа Джи-Су Янг, и именно она будет активно общаться со всеми вами.
1. График приема заявок
С 9.12.2011 в 19.00 по 9.01.2012 в 12.00
(Не забудьте, что прием заявок прекратится 9.01.2012 в 12.00)
2. Требование
Подать заявку могут только корейские фанаты, а также фанаты из других стран, являющиеся участниками Официального сайта.
3. Руководство для подачи заявки
Заявка на участие считается принятой после того, как сделан взнос и получено электронное сообщение о подтверждении. Участникам последовательно присваивается номер в соответствии с датой оплаты взноса и получения электронного подтверждения с 9.12.2011 в 19.00. В СВЯЗИ С ЭТИМ ПОСЛЕ ОПЛАТЫ ВЗНОСА ПРИШЛИТЕ НАМ ЭЛЕКТРОННОЕ СООБЩЕНИЕ.
4. Взнос
15 000 корейских вон
*В случае перечисления взноса из заграницы взимается дополнительно 2 000 корейских вон (итого 17 000 корейских вон)
*Взнос перечисляется по курсу валюты вашей страны
*Стоимость перечисления карты включена
5. Информация для перечисления взноса
Счет держателя:㈜시앤알미디어
Банк: Shin Han Bank (Hak-dong branch)
Номер счета: 140-009-455511
Swift: SHBKKRSE
6. Email для подтверждения оплаты взноса
cnrpjm@gmail.com (ТОЛЬКО ДЛЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ОПЛАТЫ ВЗНОСА, по другим вопросам обращаться [문의 및 건의] CAFÉ)
7. Период участия
Один год с момента принятия (20.01.2012-19.01.2013)
8. Преимущества участия в Официальном Фан-Клубе
*Выдается карта участника первого Официального Фан-Клуба Пак Джун Мин
*Участники получают преимущество при получении билетов на встречу с фанатами и концерты
* Участники получают преимущество на посещение живых выступлений
*Разрешение на фото- и видеосъемку (через менеджера Фан-Клуба)
*10%-ная скидка на товары (после принятия в участники)
*Продажа билетов на концерты за рубежом (только авторизованным пользователям)
9. Формат электронного подтверждения оплаты взноса
* Email: abcd@cnr.com
*Тема: [Deposit confirmation] имя / дата платежа
*Содержание письма
-Имя:
-Страна:
-Дата рождения:
-Контактная информация:
-Адрес, по которому вы хотите получить карту участника (требуется zip код):
-Дата оплаты взноса, время:
-Наименование банка, в котором совершен платеж:
-ID на официальном сайте:
-Подтверждение о принятии в участники Фан-Клуба будет выслано по завершению периода набора.
10. Предупреждение
* Только участники Официального сайта имеют право вступить в Фан-Клуб.
* CNR Media не запрашивает личные данные для подтверждения оплаты взноса
* CNR Media не несет ответственности за предоставление неверной информации в письме о подтверждении оплаты, написанном фанатом самостоятельно.
*Право быть участником Фан-Клуба не может быть продано или передано.
*Взнос не может быть возмещен, поэтому обдумайте свое решение.
*Сохраняйте чек на оплату.
*Пожалуйста, обращайтесь по вопросам участия в Фан-Клубе [문의 및 건의] CAFÉ
Мы надеемся на участие и поддержку фанатов, проявляющих любовь и интерес к Пак Джун Мин. Берегите себя и не простужайтесь! Большое спасибо.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)