SS501

SS501

четверг, 31 января 2013 г.

И Чжон Бон раскрыл причину, того почему он решил спеть песню Любовь моя прощай дуэтом с Хо Ен Сэном


Певец сказал: Каждый раз, когда Хо Ен Сэн записывал альбом я принимал участие. Однажды, при встрече я сказал Ен Сэну давай как-нибудь запишем песню вместе. В тот раз я попросил его спеть со мной, на что н с радостью согласился.
И каким же будет дуэт И Чжон Бона, который дебютировал 17 лет назад с хубе Хо Ен Сэном.
'Ен Сэн имеет очень тонкий голос, одной тональностью с моим, поэтому в некоторых частях песни я специально пел немного грубее. В наше время первую и вторую версию дуета записывают отельно, поэтому то не было скучно.'
Также, певец очень много хвалил хубе Хо Ен Сэна, который согласился записать дуэт к его альбому, спустя столько времени.
'Ен Сэн красивей, чем я думал. Он добрый и дружелюбный. Мы записывались в течении 3 часов без напряжения. Ен Сн высокий и стройный. Хаха'

'Вообще я собирался отдать ту песню Ен Сэну, но подумал, не будет ли она для него слишком сложной?
А в тот раз так получилось, что мы спели ее дуэтом.'

Спасибо: http://vk.com/youngsaeng

Перевод. Песня 허영생 이정봉 – 사랑아, Good Bye с Хо Ён Сеном


перевод с корейского на русский: Valerie Park

Любовь моя, прощай
Любовь моя, прощай
Я ухожу ради тебя

Почему каждый раз ты оборачиваешься?
Почему постоянно смотришь в мои глаза?
Послушай меня, и уходи скорей

Мне не нужно было встречаться с тобой
Мое сердце болит, но я не могу тебя держать

Я все еще тебя люблю,
Но мне нужно закрыть глаза и отпустить тебя

Любовь моя, прощай
Любовь моя, прощай
Я ухожу ради тебя
Можешь сказать, что я плохой, можешь сказать, что я жестокий
Можешь ругать меня, но все же Прощай, моя любовь

Как бы я не старался, как бы не старался сделать тебя своей
Похоже кому не суждено сделать тебя своей, так и не сделать этого
Из-за такого жалкого человека, как я, не хочу чтобы тебе было больно
Сжигая свое сердце, я отпускаю тебя

Я все еще люблю тебя,
Поэтому стиснув зубы, я отпускаю тебя

Любовь моя, прощай
Любовь моя, прощай
Я ухожу ради тебя
Можешь сказать, что я плохой, можешь сказать, что я жестокий
Можешь ругать меня, но все же Прощай, моя любовь

Даже если ты будешь плакать и умолять меня, мне все равно
Холодно и жестоко, перед тем как оборачиваться
Оставь меня
Пожалуйста, уйди с моих глаз
В день по миллиону раз в сердце я мечтаю о тебе
В глубине мое души ты, та что бросила меня
В итоге, я потерял дорогу
Освободившись от болезненной любви

Здравствуй, расставание
Здравствуй, расставание
В итоге, вот так пришло расставание
Ты должна быть счастлива
Ты должна быть счастлива
Ты должна выбросить меня из своего сердца


Источник: http://blog.naver.com/seoelite/50161456522

사랑아 good bye 사랑아 good bye
너를 위해서 내가 떠난다
왜 자꾸만 뒤돌아봐 왜 자꾸만 내 눈을 봐
내말 좀 들어 어서 빨리가 오
넌 나 같은 사람과는 만나지 말았어야해
가슴아파도 잡을 수 없어 오
I`m still in love with you
그래도 나 눈 딱 감고 너를 보내야해
사랑아 good bye 사랑아 good bye
너를 위해서 내가 떠난다
나쁜 남자라 잔인한 남자라
욕해도 좋아 사랑아 그만 goodbye
아무리 나 애를 써도 더 가지려 기를 써도
안되는 놈은 안되는가봐 오
이 한심한 놈 때문에 니가 더 아픈게 싫어
가슴이 타고 너를 보낸다 오
I`m still in love with you
그래서 나 이 악물고 너를 뿌리친다
사랑아 good bye 사랑아 good bye
너를 위해서 내가 떠난다
나쁜 남자라 잔인한 남자라
욕해도 좋아 사랑아 그만 goodbye
내 앞에서 울고 불고 매달려도 I don`t care
차갑게 더 못되게 뒤돌아서기전에
그냥 날 버려두고
Please get away from my eyes
하루에도 수백번씩 dreaming of you in my heart
내 심장 깊은 곳에 내팽개쳐버린 넌
결국엔 길을 잃고
Broken away from my pain of love
이별아 hello 이별아 hello
결국 이렇게 또 이별이 온다
행복해야되 넌 행복해야되
나 같은 남자 니 가슴에 묻어버려
Download here-> http://music.naver.com/album/index.nhn?albumId=368418


Фото. Обновление официального мобильного японского сайта Ким Хен Джуна 31 01 2013


Новости. Покорение города...обновление




KBS и производители “Завоевания города” конфликтуют друг с другом из-за этого сериала


KBS  и Media Back, производственная компания сериала «Завоевание города«, вступили в конфликт по причине того, что канал не выделил временное окно для показа сериала. Media Back утверждают, что канал не согласен по политическим причинам, тогда как KBS решительно отрицает эти обвинения.

Media Back заявили в пресс-релизе от 31 января: «Представители Центра сериалов KBS сказали, что причина, по которой нам не выделили временное окно, это наличие сцен насилия и не соответствие политике нового правительства Кореи, не смотря на то, что качество содержания сериала и доходная стоимость высоки.»

«Завоевание города» — это сериал о борьбе главного героя Пэк Мира против социального зла, которое привело его семью к разрушению.

Они добавили: «Мы прислушивались к мнениям представителей, пытаясь прийти к соглашению по вопросам, и заменили наших сценаристов и актеров, а также отредактировали наши сценарии несмотря на убытки, которые мы в связи с этим понесли. Вскоре после этого, однако, был назначен новый президент канала KBS, и он заменил сотрудников Центра сериалов, после чего нам было сказано неофициально, что они собираются проигнорировать нас, и мы не получим временное окно.»

Далее зашла речь о драме «Железный король» (Iron King): «В обсуждениях по временному окну снова возник вопрос о сериале «Железный король», который породил много споров перед выборами Президента в прошлом году, показывая, что [канал] слишком старается показать их лояльность к новому правительству. Мы должны были получить временное окно для «Завоевания города» в течение 2013 года, но внезапное новое решение, которое было сделано на первой встрече с новыми представителями, показало, что KBS является тираном. Мы также хотели бы поставить вопрос о том, насколько новые сотрудники Центра сериалов компетентны, чтобы работать в KBS, предположительно являющимся общественным ТВ-каналом.«
«Железный король» ранее породил огромную полемику из-за своего содержания, так как казалось, что сериал должен был прославлять бывшего Президента Пак Чон Хи, отца действующего новоизбранного Президента Пак Кын Хе, по мере развития сюжета.

Media Back затем добавили, что уже был заключен контракт по продаже сериала в Японию за изрядную сумму, и ожидалось, что он привлечет больше дохода и внимания от большого количества стран по всему миру, поддерживая ту конкурентоспособную изюминку, содержащуюся в сериале.

KBS вскоре ответили пресс-релизом выложив его на своем официальном сайте.
31 января KBS сделали официальное заявление о причинах по которым они решили не выпускать в эфир ТВ-сериал «Завоевание города» на своем канале.

KBS заявили:

“Нам очень жаль, что производственная компания сериала настаивает, будто наше решение является необоснованным. Они даже сказали, что мы находимся под давлением нового правительства, что совершенно не соответствует истине.
Мы провели четыре встречи, чтобы просмотреть сериал, и когда съемки сериала приостанавливались, просили производственную команду исправить слабые моменты в сериале.
Однако последнее предложение, которое они предоставили для последней встречи, было недостаточно конкурентоспособным и содержало слишком много сцен насилия, чтобы показывать их в эфире общественного телевидения. Поэтому мы решили не выпускать сериал в эфир.
Мы ясно заявили в письме, что если сценарий сериала недостаточно конкурентоспособный, он не будет показан в эфире. Несмотря на то, что мы приняли решение в соответствии с нашей официальной системой, производственная компания настаивает, что мы находимся под давлением нового правительства. Они также использовали такое выражение как дискредитация.”

KBS добавили: “Мы решительно намерены принять меры в отношении заявления, которое сделала производственная компания.”

В «Завоевании города» главную роль сыграл Ким Хён Чжун, а сам сериал основан на Корейской манхве с одноименным названием.

Ager@Henecia-cis.com
©en.korea.com/Starnews и enewsworld.mnet.com
фото: Media Back


KBS: “Дорама 'City Conquest' недостаточно конкурентоспособна”

Credit:en.korea.com
Перевод на русский: QuatroS


31 января KBS сделал официальное объявление о причинах, почему они решили не показывать дораму 'City Conquest' на своем канале.


Представитель KBS сказал: “Мы очень сожалеем, что производственная компания дорамы настаивает, что наше решение - это необоснованные претензии. Они даже сказали, что чувствуют себя ущербно в новом правлении, что полностью не верно.”


“Мы провели четыре встречи, чтобы еще раз просмотреть серии дорамы, но каждый раз останавливали просмотр, для указания слабых сцен в дораме, которые стоит переделать”


“Тем не менее, последние варианты серий, что они презентовали для нашей последней встречи, все еще недостаточно конкурентоспособны и содержат слишком много насилия, что бы идти на общественных каналах. Именно поэтому мы решили не транслировать этот сериал”


“Мы ясно дали понять в письме, что, если сценарий для дорамы недостаточно конкурентоспособен, то мы не позволим ее транслировать. Даже при том, что мы приняли решение в нашей официальной системе, производственная компания настаивает, что чувствует себя ущербно в новом правительстве. Они даже обвинили нас в клевете”


Представитель KBS добавил: “Мы полны решимости серьезно отстаивать свою точку зрения”

Видео. Ким Хен Джун Новости о турне по Японии


[Сканы] Хен Джун в журнале Easy

Credit: Willpower/Hyunbar66 + @SakuraDream501

Видео. Ким Хен Джун - [Today 1/31] Entertainment Weekly Привью турне в Японии


[Аудио] Lee Jung Bong – 사랑아 Good Bye (Хо Ён Сен)


Credit: haruloveless @YT

Фото. Обновление от Lotte Duty Free ко Дню Святого Валентина (календарь на февраль)


http://cn.lottedfs.com/magazine/wallpaper/wallpaper.jsp

[Фото] 31.01.13 Чон Мин на TVB Golden Viva Spectacular в Сеуле от p-jungmin

Credit: p-jungmin.com + ss501-news.blogspot

Новости о драме Покорение города с Хен Джуном

Источник: http://cityconquest.weebly.com/2/post/2013/01/why-kbs-rejected-city-conquest.html
Перевод: tonyvika


Сегодня вышла статья об отказе KBS в показе Покорение города.
 Статья длинная, поэтому суммирую:

В целом конкретного ничего не было сказано почему было отказано.

 ▶ Media Baek получило письмо от KBS, где им давали время на смену сценаристов до января 2013.
 ▶ KBS сообщило, что насилие в драме неуместно (а что на счет драмы МинХо? City Hunter? она полна доброты и счастья?).
 ▶ Департамент драм KBS провели консультацию и попросили начальство заменить сценаристов драмы, сценарий, актеров (Хена тоже?) и снизить цены на затраты.
 ▶ KBS пытается быть осторожными, тк произошла смена правительства (выборы новго президента)
▶ Покорение города - это история о мести обществу и KBS хотело сменить сюжет.
 ▶ Содержание и съемки драмы неуместны в связи с новым правительством.
 ▶ По информации Media Baek, сюжет Покорения города просто выдумка (то есть беспокоиться не о чем? а чего же они?).
 ▶ Baek Media также сообщило, что благодаря Хен Джуну они хорошо заработали как в стране так и за рубежом.
 ▶ Всем, кто ждут драму, Baek Media обещали приложить все возможные и невозможные усилия и выйти на передовую Корейских драм.
 ▶ Ответственные за драмы канала KBS также должны признать тот факт, что местные и зарубежные фанаты ждут драму

Получается Покорение города отклонило новое правительство Кореи? КBS "струсило", чтобы не получить иски от правительства за показ столь агрессивной драмы о мести.
 Раз правительство подключилось к этой проблеме, надеюсь, нам надо подождать еще чуть - чуть.




[Медиа фото] Kим Хен Джун на съемках Покорения города


[Статья] Неожиданная дружба Ким Хенг Чжуна и Hwang Jung Min


Источник: kpopstarz
Перевод на русский: QuatroS

Участник группы SS501  Kим Хенг Чжун выложил свое фото вместе с актером Hwang Jung Min.

Сегодня  Kим Хенг Чжун опубликовал на своем аккаунте в Twitter фотографию и сообщение: "Музыкальный 'Ассасин', которого я недавно встретил. Hwang Jung Min такой респектабельный. Надеюсь, что ты закончишь свой мюзикл удачно и мы встретимся на премьере".

На фото Ким Хенг Чжун и Hwang Jung Min позируют вместе в концертном зале.

Пользователи сети оставили свои комментарии: "Это - неожиданные отношения" и "я всегда так рада увидеть улыбку Hwang Jung Min."

Фото. Ким Хен Джун обновил свой вейбо 31 01 2013


공연 후 ..
после шоу...

Твит Пак Чон Мина от 31 01 2013

[@JungMin0403 перевод] Спасибо членам моей семьи! Что пришли на мое выступление, которых давно не было^^! Будем вместе и в этом году~^^ Это ухо Короля - ухо осла~! В процессе! Хи хм! Всем членам семьи, кто не знает~ поищите корейскую национальную легенду и узнайте больше! Я парень, у которого много секретов! Хороших секретов~! Хочу рассказать их в скором времени~!^^ RT @JungMin0403: 오랜만에 공연!와준 우리 가족들^^ 넘 고맙구!올해도 같이 달려달려~^^요건 임금님귀는 당나귀귀~!만드는 중!ㅎ음!모르는 가족은~한국 전래동화를 찾아보세요!난 비밀이 많은 남자!좋은 비밀~!어서 공개하고싶다~!^^ http://pic.twitter.com/sJ1d0pCu