Все о SS501: Kim Hyun Joong, Heo Young Saeng, Kim Kyu Jong, Park Jung Min, Kim Hyung Jun: 13 авг. 2014 г.

среда, 13 августа 2014 г.

[Перевод] Ким Хен Джун - интервью японскому журналу Haru Hana Vol.25

[Думаю, настоящий мужчина тот, кто добровольно помогает более слабым]

Он тот, кто превратился из нежного в сурового парня, Ким Хен Джун вернулся спустя 4 года с ‘Inspiring Generation: Birth of the Fighter’, который начнет свой показ в Японии. Он играет роль преданного и страстного героя, Шин Чжун Тэ, которые сражается, чтобы защитить свою любовь.

‘Многие, вспоминая меня, видят нежный образ, поэтому, когда я подумал о том, чтобы показать крутую сторону себя, я познакомился с героем Шин Чжун Тэ. В драме я показал более мужественную и суровую сторону себя и похоже это понравилось мужской половине зрителей и зрителям всех возрастов, думаю, было правильно выбрать эту драму.’

Как он и сказал, эта тема стала весьма горячей для обсуждений того, как он решился на совершенно отличный от "богатого принца" образ, став мужественным и крутым персонажем.

‘Если говорить про всех персонажей, что я играл, возможно, я больше похож на Шин Чжун Тэ, я не много думал о том, как играть этот персонаж. Однако, я провел несколько исследований об этом герое до того, как оживить в себе его, это было довольно трудно представить, как Шин Чжун Тэ жил, основываясь только на сценарии. Теперь я буду уделять как можно больше внимания анализу героя от и до, соглашаясь на новый проект.’

Kим Хен Джун сказал, что он не тренировался специально для экшен сцен.

‘Я набрал форму занимаясь тяжелой атлетикой, футболом, гольфом или дайвингом. Зрители из числа не моих фанатов могли решить, что я специально качался для драмы, но мои фанаты знали, что я делал это потому, что часто демонстрирую свое тело во время своих концертов. (смеется)’

Kим Хен Джун говорит о высокой оценке его актерских способностей в сценах со слезами. Как в 1930-е страдали от бедности, похоже и он пострадал довольно сильно.

‘Потому, что это была эра, когда люди не могли себе позволить одежды, я носил грязную одежду. Время шло и я привык к этому и даже носил поношенное вне съемочной площадке. Это выглядело бы странно - окрашенные волосы, в то время это было невозможно, поэтому я покрасил их в черный и коротко подстриг их.’

Kим Хен Джун думает, что Шин Чжун Тэ - отличный персонаж, который в состоянии защитить своих любимых своими силами.

‘Не так то просто рисковать чей-то жизнью, чтобы защитить людей Думаю, я бы тут же сдался, если бы я столкнулся с подобной ситуацией. (смеется) Я бы не смог смотреть на то, как кто-то любимый умирает у меня перед глазами. И я не дерусь.’

Kим Хен Джун сказал, что он также реагировал на некоторые моменты в сценарии.

‘<Побеждают не физически сильные; а целеустремленные> Я согласен с этими словами и я намерен отлично прожить свою жизнь тоже. Я также чувствую, что сильный человек не тот, кто силен физически, а тот, кто стремиться протянуть руку помощи более слабым.’

Kим Хен Джун получил много похвалы за свою актерскую игру в этот раз. Он привлек многочисленное внимание в сцене, где Чжун Тэ оплакивал смерть отца.

‘Когда вы хотите выразить гнев, вы демонстрируете его через язык тела. Чувство горя идет естественно и, чтобы выразить его, достаточно почувствовать это, чтобы показать эмоции. Даже, если в сценарии написано <ту слезы>, чувство печали не показать только слезами. Хотя сценаристы создают героев, актеры оживляют персонажей. Актерская игра в сценах плача получается естественной и, если вы спросите меня, как я это делал, я, действительно, не вспомню. (смеется)’

В этот раз он отважился на новый прорыв, что он думает о новых проектах?

‘Я наслаждался съемками исторической драмы и следующий проект я хочу попробовать современный.’

Наконец-то, сообщение японских поклонникам.

‘Пусть не на словах, но я всегда был признателен японских фанатам, которые всегда демонстрировали свою нерушимую любовь к тому, кто я - кореец, приехавший из другой страны. Я могу сделать только ограниченное число вещей, поэтому, хочу отблагодарить вас песнями и танцами, за вашу любовь, и усердно трудиться над актерской карьерой. Я надеюсь на вашу поддержку!’

Еще вопросы

1) Что было самым трудным во время съемок драмы?
Когда я не мог вернуться домой. Это было почти безумием, когда я бывал дома 1 раз в неделю, 4 раза в месяц. Порой, когда я ненадолго засыпал в машине во время перерывов между съемками, я не высыпался. Я все еще помню, когда актеры и я грелись у костра в холодную погоду.

2) Когда вы думаете о себе, как о ‘мужественном’, ‘красивом’?
Не то, чтобы я думал, что я ‘мужественен’, скорее я думал, что я ‘не мужественен’, когда я должен идти к врачу? (смеется) Что касается ‘красивым’, хотя я порой я так думаю, мне стыдно за это. Конечно, я счастлив, когда фанаты или люди вокруг, хвалят меня.

3) Что вы сделаете, если рядом с вами появится кто-то такой же, как Шин Чжун Тэ?
Мне не нравятся люди из-за которых случаются неприятности и, если рядом окажется кто-то подобный, я тоже могу попасть в неприятность....поэтому, нет, спасибо. (смеется. Если бы у меня была младшая или старшая сестра, которая сообщила бы, что хочет выйти замуж за такого, как Шин Чжун Тэ, я бы отказал. (смеется) Человек, который ведет странный образ жизни, может быть труден и люди вокруг могут также пострадать.

Сканы: MurdererQ
Спасибо: momo @ InvestigationKHJ + Stephanie (@5StarsAs1 / Twitter)

Перевод: tonyvika