SS501
четверг, 16 августа 2012 г.
Рассказ фаната - поездка в Бангкок 27-30 июля: встреча с фанатами Ким Хен Джунга
Короткое путешествие в Бангкок, возможно первое путешествие с единственной целью попасть на встречу/концерт Ким Хён Чжуна.
Мы летели на том же самолете, что и Хён Чжун. Я не первый раз летела с ним в одном самолете, но точно в первый раз так долго – несколько часов. И благодаря всем, кто меня подбадривал, да… я видела фанкам, где есть я, как будто ищу кого-то или что-то. Девчонки говорят, что я выглядела как обычный человек, а не фанатка, потому что совсем не смотрела на ХЧ хаха. На самом деле я видела, как ХЧ входил, и Ахлия была на другой стороне и фотографировала, поэтому мы разошлись. Я пыталась найти ее, потому что все ее вещи были у меня. ^^;;;;;
Если вы хотите знать, как это – лететь на одном самолете, могу сказать, что ничего особенного, если конечно у вас не бизнес-класс ^^; Даже если вы летите бизнес-классом вы так же мало чего увидите, если в ваши привычки не входит беззастенчивое разглядывание других людей в течение нескольких часов. У меня была знакомая, которая сидела прямо рядом с ХЧ (даже не через проход, а просто на соседнем кресле), но и то она весь полет таращилась на облака в окне, потому что чувствовала себя неловко. Так что, если по правде, ничего интересного в совместном полете нет^^
07/28 Пресс-конференция в Central World, Бангкок
Пресс-конференция началась в 15:00, но поскольку это было открытое мероприятие, нам нужно было прийти пораньше, чтобы занять хорошие места. Мы были там уже на момент открытия Central World и ожидание снова напомнило мне, почему я ненавижу ждать. Тем не менее, время прошло довольно быстро, и мы и не заметили, как приехал КХЧ. Ведущий был остроумным и говорил много забавных вещей, но, к сожалению, языковой барьер помешал мне понять хоть что-то, пока не пришел Хён Чжун и не стал говорить по корейски.
Перед нами протиснулись две не слишком-то худые тетеньки, которые загородили весь обзор. Нам удалось отодвинуть их от Ахлии, но мне, к сожалению, было практически ничего не видно.
.Ну кроме этого все прошло довольно хорошо. Тайские фанаты относятся к ХЧ с большим энтузиазмом и теплотой, и я думаю, ХЧ был этим очень тронут.
Всего одно фото ^^
07/29 Встреча КХЧ с фанатами в Бангкоке, Impact Exhibition Hall
Поскольку встреча была только вечером, я провела остаток утра в комнате отеля вместе с девушками из Японии. Они показывали нам фотографии и видео, сделанные на съемках сериала ХЧ в Японии, а остаток дня мы думали о том, как пронести камеры, чтобы их не забрала охрана. Все смеялись как сумасшедшие, поскольку идеи предлагались и в самом деле смешные. . Elley님 смеялась до слез так, что у нее слетели очки, которые к счастью удалось найти (под диваном) и вернуть ей.
Девушка из Японии также привезла подарки специально для меня! DVD-диск Valentine Live 2012, пирожное с саке, купленное неподалеку от места съемок ХЧ, журналы с ХЧ и карри (не поняла, а это было для чего). Спасибо большое за все подарки!
贤的Rella (или просто Релла), которая совершенно не сомкнула глаз, выглядела бодрой и оживленной. Мы все загрузились в машину и успешно прибыли на место встречи. Ниже несколько фотографий с фан-митинга. О том, что было на самой встрече, вы наверняка читали в других отчетах! (ну и вообще-то там все происходило, как и на других встречах с фанатами^^)
Служба безопасности была весьма строгая, поэтому фотографий не так уж много.
Состояние кожи ХЧ показалось не слишком хорошим. Наверное, он устает сильнее, чем раньше. Он плохо чувствовал себя уже в Японии. На обычно безупречной коже лица ХЧ появились небольшие высыпания вдоль скул, что, как я слышала, один из признаков истощения и усталости организма.
Хён Чжун, пожалуйста, ложись спать пораньше и больше отдыхай!
После встречи мы поехали в корейский район в Бангкоке (не помню название), чтобы поесть корейской еды, а также потому, что ХЧ также собирался туда, чтобы поужинать. Тем не менее, мы не рассчитывали попасть в один ресторан с ним, потому что он наверняка был откуплен персоналом заранее. Поэтому мы приехали туда и просто пошли в корейский ресторан, чтобы насладиться отличным ужином!
Еда все прибывала и прибывала ^^;
Спустя примерно час мы закончили ужинать и пошли на улицу и увидели фанатов, которые стояли выстроившись в линеечку рядом с рестораном ХЧ (слава богу, что мы не стали ждать, а просто пошли ужинать!). Мы присоединились к ним, и примерно через 10 минут вышел Хён Чжун, с улыбкой от уха до уха.
Впервые я видела, чтобы он так улыбался на улице. Обычно он тоже улыбается, конечно, но ничего подобного. Его глаза сощурились гораздо больше обычного, превратившись в «улыбку глазами», он махал фанатам, ослепляя их блеском зубов, пока не вошел в лифт.
У них была вечеринка в ресторане и многие танцоры, очевидно, были пьяны, потому что они спотыкались хаха. Совершенно трезвыми выглядели только люди рядом с ХЧ (мр. Чонг, менеджер Юн и т.д.). Хён Чжун тоже был в порядке, я думаю, он не слишком много пил (да он и не мог, потому что ему приходится заботиться о состоянии своего здоровья).
После этого мы вернулись в гостиницу, чтобы отдохнуть.
Уже в гостинице к нам заглянула одна из тайваньских фанаток, Анна, которая искала Реллу, и она задержалась надолго, рассказывая о своей встрече с Хён Чжуном в Jaksal (там как раз не было других фанатов кроме нее с подругой, им чертовски повезло, хаха). Отлично провели время, поскольку Анна отличная рассказчица!
Бедная Релла спала всего несколько часов, потом ей пришлось вставать и мчаться на свой самолет.
07/30 Возвращение в Корею с Хён Чжуном
Взяли такси в аэропорт пораньше, чтобы было время поесть и побродить по магазинам. Нас было пятеро и пришлось брать два такси, но другие корейские фанаты пригласили нас разделить с ними такси, и все вышло очень удачно (спасибо!^^)
И снова, ничего особенного, но я была рада, потому что ХЧ прошел мимо нас во время посадки на самолет.^^
Alteen-a@Henecia-cis.com
©wonderrrgirl
Ким Хён Чжун пообещал Хенеции вернуться с мировым турне в Таиланд в следующем году
4-мерный принц Ким Хён Чжун выбрал Таиланд в качестве последней остановки своего Азиатского тура и провел встречу с фанатами в центре Impact Exhibition Hall в Бангкоке. Переполненные энтузиазмом и эндорфином участницы фан-клуба «Хенеция-Таиланд» заполнили зал визгами, которые послужили своего рода вступлением к исполнению таких хитов как "Let me go”, "Break Down”, "Kiss Kiss” и "Happiness Is…”
Пять удачливых фанатов получили возможность сняться вместе с Ким Хён Чжуном. Каждый выбрал по игральной карте, а самой везучей достался джокер, который позволил ей сыграть ведущую женскую роль в постановке «Озорного поцелуя» и исполнения "Marry Me”.
Прежде чем попрощаться с фанатами, КХЧ спел для них прекрасную балладу "One More Time” и ритмичные песни, такие как "U” и "Lucky Guy”. Не обошлось также и без шуток и традиционного поливания водой фанатов. Он пообещал вернуться в Таиланд с большим концертом в следующем году. И что сделало событие еще более запоминающимся, - пожал руку каждому из фанатов в зале. Хенецианки были на седьмом небе от счастья.
Журналу "Haneul посчастливилось взять интервью у КХЧ в Aetas Lumpini. Хенецианки, пожалуйста, не завидуйте тому, что журналисту "Haneul” удалось пообщаться с 4-мерным прекрасным принцем с глазу на глаз, потому что теперь мы можем предложить для вас эксклюзивное интервью.
- Как прошло ваше путешествие в Тайланд?
"Я стараюсь приезжать каждый год, чтобы встретиться с тайскими Хенецианками, и эта встреча с фанатами – последняя из серии. Она завершает азиатское турне, поэтому я буду очень стараться. Я покажу все свои чувства на сцене. Кроме того, я только что выпустил новый альбом в Японии и спою песню из этого альбома для всех фанатов”.
-В аэропорту было очень много фанатов, которые пришли, чтобы поприветствовать вас?
"Я был счастлив. Несмотря на задержку рейса, фанаты все равно ждали меня. Я очень благодарен всем, кто всегда тепло меня приветствует”.
- Почему вы выбрали Бангкок в качестве последнего города тура и почему рукопожатие со всеми?
” Я приезжаю в Таиланд каждый год и обещаю фанатам, что постараюсь приезжать хотя бы раз в году. Я всегда рад приехать сюда, поэтому я и выбрал его в качестве последней остановки. Рукопожатие – это часть мероприятия, с помощью которой я хочу вернуть теплые и радостные чувства всем, кто меня любит. Это способ поблагодарить хенецианок”.
- Мы узнали, что HEAT был продаж тиражом 183 000 копий в течение первой недели и занял первое место в чарте Oricon. Вы ожидали такой грандиозный отклик?
"Я был в шоке, когда услышал эту новость, потому что я не думал, что фанаты настолько полюбят мои песни. Первое место в чарте Oricon придало мне уверенности в своих силах и стало хорошей моральной поддержкой. Я буду продолжать работать для хенецианок, которые любят меня”.
- Кроме того, мы слышали, что вы снимаетесь в новом сериале «Завоевание города»?
"«Завоевание города» — это мое возвращение на малый экран после двухлетнего перерыва. Эта роль отличается от моих прежних ролей. Это роль в боевике. Это весьма масштабный проект, и фанаты смогут увидеть другую сторону моей личности – сильного и харизматичного, но в то же время заботливого и любящего мужчины. Поддержите наш сериал и обязательно посмотрите его”.
- После многочисленных визитов в Таиланд вы, наверное, выучили какие-то тайские слова?
" Sawasdee krub” (привет) "Kob Khun Krub” (спасибо) и "Rew rew” (быстро-быстро).
- У вас очень хорошая кожа. Может быть, дадите совет по уходу за ней?
"Когда начались съемки, состояние моей кожи сильно ухудшилось, но я тем не менее занимаюсь каждое утро, поскольку новый сериал – это боевик и я обязан оставаться в форме”.
- Как вы расслабляетесь после работы?
"Конечно, мне хочется расслабиться, но у меня не так много времени. В любом случае я занимаюсь тем, что мне интересно, поэтому даже когда я работаю, это для меня своего рода отдых”.
- Каким артистом вы хотели бы быть для всех?
"Поскольку тайские хенецианки действительно любят меня, я хочу быть артистом, которого все будут помнить как можно дольше. Я постараюсь быть хорошим артистом и хорошим примером для других. В будущем, если все сложится удачно, я также хотел бы оставаться певцом и актером. Даже когда я состарюсь, я по-прежнему хочу петь и играть роли”.
- Это показывает, что вы действительно любите эту профессию
"Я думаю, что это моя судьба. Это работа, которую я люблю и могу делать хорошо”.
- После встречи с фанатами вы предполагаете еще какие-либо мероприятия для хенецианок?
"В следующем году я готовлюсь к мировому турне. Я приложу все усилия. Для встреч с фанатами я был совершенно искренним и прилагал все усилия, но я буду стараться еще больше во время мирового турне. Я собираюсь посетить и Таиланд, поэтому скоро увидимся”.
КХЧ пообещал вернуться в рамках мирового турне. Хенеция-Таиланд, начинаем копить деньги прямо сейчас!
Alteen-a@Henecia-cis.com
© Thai-Eng translation by @HeneciaThailand
Newspaper Scan by @MyLife_LJJ
[Фото][16.08.12] Хен Джунг. Обновление официального Facebook
Credit: facebook.com/kimhyunjoong
Комментарий: ^^
[Перевод] Kим Хен Джун @ сентябрьский японский журнал Vogue 2012
Перевод: AmrodOronra@Asteria - S
Крутой и нежный
Соместная работа с B'Z и разносторонняя натура Ким Хен Джуна
Многие корейские идол-группы завоевали популярность в Японии, но певец Ким Хен Джун оказал просто подавляющее влияние на страну и ее жителей. В начале, внимание японцев было привлечено известной местной рок-группой B'Z, которая участвовала в создании песен для иностранных певцов. Мягкая харизматичность,рокерская сторона души, получивщая отражение в его музыке-Ким Хен Джун, сегодня на интервью у японского журнала Vogue.
Выступления Ким Хен Джуна всегда производят впечатление на тех,кто находится по ту сторону сцены. С яркой очаровательной улыбкой, сексуальный образ и 4х мерные ответы во время интервью-все это ни раз заставляло чаще биться сердца юных фанатов. Если мы уделили не достаточно внимания тому, что он сказал, то мы просто не имеем представления, что конкретно он пытался до нас донести!
Вопрос: На самом деле Ким Хен Джун-кутой парень,но в то же время нежный и ласковый, не так ли?
Ответ: Я думаю,что это крайности моей сущности. На сцене больше видна моя мужественная сторона,а когда играю в дорамах-более нежные. Но в любом случае, это я.
:: '4х мерный', 'Иноземец' , разговор с глубоким смыслом
Ким Хен Джун на данный момент является сольным артистом, в 2005 году он дебютировал в составе группы SS501. Он известен как "Лидер" в виду схожего произношения имени с другим участником группы.
Получивший известность благодаря своей красивой внешности,он прошел кастинг на роли Юн Джи Ху в корейской версии дорамы "Мальчики краше цветов" и Бек Сын Джо в "Озорном поцелуе", где его таланты и невероятная харизма расцвели полным цветом.
Но что по-настоящему принесло Ким Хен Джуну славу-популярное корейское шоу 'Молодожены'. В этом шоу о том,что было бы,если бы знаменитые актеры и певцы составили бы супружескую пару. Ким Хен Джун был "женат" на другой корейской знаменитости, которая была старше его на 7 лет. Была очень милая сцена, когда Ким Хен Дун дал фотографию со своих прав жене с маленькой пометкой: "Если тебе станет одиноко-взгляни на это" - из-за этого невинного и трогательного поступка число покоренных сердец возросло, а сам певец приобрел еще одно определение к своему образу-4х мерный.
Ответ: Не имеет значение, что требуется от меня по составленной программе и насколько это правильно, все равно я буду пересматривать это прежде чем что-то сделаю или даже просто выйду на сцену. Существуют правила, по которым необходимо это делать - читать сценарий - я все же должен знать, что от меня хотят. Однако все равно я предпочитаю не играть по этому сценарию, а быть самим собой. Хорошие отзывы от фанатов - это очень приятно. (смеется)
Вопрос: Есть ли какие-то особые причины, связанные с "4х мерным" прозвищем, по которым Вы пользуетесь обычным телефоном, а не смартфоном?
Ответ: Я прекрасно себя чувствую, когда использую обычный телефон (смеется) и я не гоняюсь за новинками. Просто мне больше нравятся кнопочные телефоны, а не сенсорные экраны... Наверно поэтому я и дальше буду использовать обычный телефон.
Вопрос: Если Вы не используете смартфон, как же вы тогда слушаете музыку других исполнителей, когда куда-нибудь идете/едете?
Ответ: Ничего (смеется). Просто я большую часть времени провожу в машине, передвигаясь из одного места в другое, поэтому я включаю радио и слушаю музыку.
:: 2-й сингл спродюссированный B'Z
После релиза первого сингла "Break Down" в июне 2011 года, Ким Хен Джун не сбавлял темпов своей активности в данной индустрии. Он также выпустил свой японский сингл "Kiss Kiss/Lucky Guy" в январе 2012 года, который занял вторую строчку Орикон чарта. Позже последовал второй японский сингл "Heat" в июле этого же года, продюссером которого выступила известная японская группа B'Z - это был первый раз, когда они сочинили песню для другого артиста.
Вопрос: Нам стало известно, что Ким Хен Джун - поклонник B'Z, и что Вы имеете все их альбомы.
Ответ: Я считаю, что Мацумото Такаширо и Инаба Коши - прекрасное сочетание группы, потому что они оба очень талантливы в сочинении музыки и песен. Я думаю, в этом и заключается секрет их успеха.
Вопрос: Ким Хен Джун очень любит рок музыку?
Ответ: Я в последние годы моего обучения в школе присоединился к одной рок-группе. Из корейских исполнителей мне нравится Се Тей Джи (Seo Taiji), а из японских-B'Z. Сначала я беспокоился относительно того, смогу ли я должным образом исполнить эту песню, но после долгих часов репетиций, я понял, что все-таки смогу. Мне нравится ритм и слова этой песни. Я приложу все силы, чтобы донести те чувства, ради которых эта песня была создана.
Вопрос: Во время записи Иноши Коши делал ли какие-либо замечания относительно исполнения песни?
Ответ: Он дал мне пару советов относительно того, как лучше выразить определенные оттенки чувств, за что ему большое спасибо - все вышло идеально. В общем, они очень влиятельные и почитаемые в данной сфере - я ими восхищаюсь. В первую встречу я нервничал, но они были очень дружелюбны и приветливы. Работая с такими людьми бок о бок, в одной студии, я многому научился. Первый раз я записываю японский рок-синг под руководством самих японцев, конечно, было не мало трудностей, но именно благодаря им я многое узнал. Я очень рад этому.
:: Использовать любую возможность для репетиций к новой дораме
На самом деле съемки Vogue происходили поздно вечером, и после того как они закончились, Ким Хен Джун вернулся в отель, дал интервью и начал подготовку к новой дораме.
Ответ: Сейчас я готовлюсь к новой дораме, "Покорение города". Ранее я был занят азиатским туром встреч с фанатами, поэтому времени не хватает. Поэтому, не смотря на плотное расписание, каждый раз, вернувшись в отель, я берусь за подготовку к новой роли.
Вопрос: Какой характер Вашего героя в новой дораме?
Ответ: Я - Бэк Мир, сирота, брошенный и покинутый, который влюбляется. Он борется с жестокостью этого мира, который разрушил его семью. Это главное отличие от предыдущих моих героев. Съемки дорамы уже не за горами, поэтому я буду трудится из всех сил, чтобы она имела успех.
Вопрос: Известно, что первые съемки будут проходить в Японии. Там летом очень жарко.
Ответ: Я люблю работать летом. Не только для дорамы, но и для моего альбома также как и для встреч с поклонниками. Вкладывая сердце во все, что я делаю, я хочу быть единственным в сердцах моих фанатов.
:: Давайте однажды встретимся на просторах вселенной на концерте!
Вопрос: Какая твоя мечта, ради которой ты будешь работать в поте лица?
Ответ: Хм...вселенная. Я соберу всех своих поклонников и дам там концерт(смеется).
Вот и подошло к концу интервью с нашей 4х мерной звездой. Давайте поддержим нашего лидера, пусть его мечта осуществиться!
[Сканы] Kим Хен Джунг дал эксклюзивное интервью Dailynews (тайский таблоид) [15.08.2012]
Credit by MyLife_LJJ @ tWITTER
Подписаться на:
Сообщения (Atom)