SS501

SS501

воскресенье, 13 мая 2012 г.

[Перевод] Джун Мин – Instyle Magazine – Майский выпуск


Сканы: lunawedding + PJM Baidu
Перевод на китайский: 阿四@ALLFORPJM + (перевод скана) 蜜思@ALLFORPJM
Перевод на английский: RPJM (royalpjm.wordpress.com)

Перевод на русский: MaRy @ Asteria - S

Пожалуйста, соблюдайте кредиты.


Как певец Пак Джун Мин вошел в студию, стафф не переставал разглядывать его и щенка, которого он держал. Во время съемок ‘Dukki’ веселый щенок задал атмосферу в студии. Это фото специально сделано для ‘Dukki’, который не мог сниматься.

«Джун Мин – опора семьи и хоть он еще молодой, но он взял все заботы о семье на себя. Когда я услышала, что он хочет стать певцом, то очень волновалась. Но когда он стал певцом, то стал еще более решительным.» - говорит мама Джун Мина. 이석영

Джун Мин и мама. 이석영

Q) Как вы себя чувствуете во время съемок с мамой?
A) Наблюдать как мама изящно делает макияж дома, надевает красивую одежду, я не могу ничем помочь, я имею в виду «Моя мама тоже женщина». Я плохо себя чувствую. Одеваться для семьи у мамы почти нет времени. Мне нужно будет как-нибудь купить маме новую одежду в подарок.

Q) Вы часто говорите с мамой?
A) Когда я был молодым, то побаивался маму, она всегда была строгой по отношению ко мне. Но после дебюта я начал больше с ней разговаривать. Дома я более общителен, чем с друзьями. Конечно, иногда плачусь маме. (смеется)

Q) А сейчас вы счастливы со своей семьей?
A) Недавно я купил щенка и назвал его ‘Dukki’. После того, как принес его домой, моя семья стала более гармоничной. Из-за расписания я часто бываю заграницей, а ‘Dukki’ помогает мне расслабиться. После чего мои родители полюбили ‘Dukki’ больше, чем меня, мне немного непросто. (смеется)

Q) Что для вас семья?
A) Они те, кто всегда безоговорочно со мной. Неважно какое я приму решение, моя семья всегда будет на моей стороне, понимая и поддерживая меня. Моя семья – источник силы.

Встреча с фанатами Ким Хен Джунга в Гонконге...

 Цветы от поклонников

 Стенды
Ха-ха)) В Сингапуре не было товаров с изображением Хена, в Гонконг их привезли...и все раскупили! Осталось лишь несколько полотенец!

Вчера Triple - S на Dream Concert доказали, что они как и прежде сильны!



Face shop. Обновления


[Фото][13.05.12] Хен Джунг в аэропорту Пекина, отправляется в Корею








[Видео][13.05.12] Хен Джунг @ Прессконференция Ким Хен Джунга в Гонконге 2012

Credit: MYSHERLINDA501 @Youtube

[Видео][12.05.12] Чон Мин – ASIA HEART BEAT 2012 на TVK

Credit:   bbss202@Youtube








Прессконференция Ким Хен Джунга в Пекине, Китай 13 05 2012

После очередной успешной встречи с фанатами в Гонконге прошлым вечером, Хен Джунг отправился в Пекин (а не домой) около 7:30 утра и прибыл в 11:15. Он отправился в Пекин на прессконференцию в поддержку его тура по городам Китая в 4 городах: Ченгу ( 1 июня), Гуанджоу (2 июня), Шанхай (9 июня) и Пекин (10 июня).

Credit:   http://v.qq.com/ + TheBreeze501@Youtube




На прессконференции @wangziqi делилась со всеми своими твитами. Спасибо ей!

Перевод с китайского на английский: babyvfan / http://www.babyvfan.wordpress.com/
Оригинал принадлежит: 八爪娱。
Перевод на русский: tonyvika @Asteria - S

Хен Джунг прибывает на прессконференцию

willpower
ХД: поприветствовал прессу на китайском 'привет, я - Ким Хен Джунг'

ХД сказал, что фанаты очень взволнованны и он счастлив


Так как день рождения Ким Хен Джунга придется на его Азиатское турне в этом году, организаторы приготовили специальные билеты на его день рождения 6 июня, ХД расписался на них и выставил на аукцион.
ХД пожертвовал деньги на благотворительность из своего кармана - 20 милионов вон



Вопросы и ответы (не прямой порядок)
В: В чем отличие этих встреч с фанатами от других?
ХД: Отличия есть, в особенности это касается подготовки. Поэтому, приходите, чтобы поддержать мои встречи с фанатами

[Скорее всего его спросили, что он будет делать в свободное время в Китае]
ХД: В Пекине пойду и попробую пекинскую утку. Хочу еще увидеть панду в Ченгду


[Его скорее всего спросили о Дне Матери - 13 мая - думаю в Азии]
ХД: Не мог отпраздновать его с мамой, но я отпраздновал его раньше - 8 мая. (8 мая - корейский день родителей)

 В: Что приходит на ум, когда вам говорят о Китае?
ХД: Великая Китайская стена

В: В этот раз, в чем же отличие этой встречи с фанатами?
ХД: Она очень отличается и очень особенная, хочу больше общаться с поклонниками.

В: Чем бы вы сейчас занимались, если бы не стали артистом?
ХД: Наверное был бы стажером.

В: Расскажите немного о 'City of Conquest'?
ХД: Это моя новая драма, в ней у меня будет очень мужественный образ, пожалуйста, ждите ее и поддерживайте.

В: Ваша любимая роль из тех, что вы сыграли?
ХД: Я люблю все свои роли, каждая отличается, показывает разного меня.

После азиатского турне, ХД сказал, что займется небольшим промоушеном в Японии. После новая драма в конце года

Организатор дарит ХД печать в форме 'тигра'


Он приготовил 4 разных сюрприза на каждый из фанмитинг в Китае
Прессконференция подошла к концу, ХД выразил свое возбуждение, сказал, что будет работать усерднее, чтобы показать прекрасное выступление
КХД все время повторял, что с очень хочет побывать в Ченгду.. но так и не сказал почему. хаха, так хочет посмотреть на панд?
ХД вернулся в Корею сегодня.





[Фото][11.05.12] Автограф Кю Джона после съемок ‘Y-Star God of Cookery Road’

Credit:   sasmmss + KKJ Baidu


[Видео][13.05.12] Прибытие Хен Джунга в аэропорт Пекина. В Китай из Гонконга

Credit:   http://video.sina.com.cn/ + henecians66@Youtube


[Фото и видео] Kим Хен Джунг. Прибытие из Гонконга в аэропорт Пекина

noopumpuija






Гонконгская пресса освещает приезд Ким Хён Чжуна


Приезд Ким Хён Чжуна в Гонконг стал темой заголовков местных СМИ.

13 мая Key East Entertainment сообщили: «11 мая Ким Хён Чжун вылетел в Гонконг для проведения встречи с фанатами. Его визит, пресс-конференция и репортажи о встрече с фанатами стали темой заголовков главных изданий, ‘Wenweipo‘, ‘Sing Tao‘ и  ‘The Sun‘”.

Пресса посвятила несколько страниц деятельности Ким Хён Чжуна в Гонконге. Одна газета написала: «Тысячи фанатов собрались на месте пресс-конференции. Не теряя улыбки, Ким Хён Чжун проконтролировал, чтобы никто не пострадал». ‘Sing Tao’ пишет: «Несмотря на свой акцент, Ким Хён Чжун пытался разговаривать с фанатами на китайском».

Завершив вторую встречу с фанатами, Ким Хён Чжун направится на Тайвань и в Китай.

 breeze@khjinrussia.blogspot.com
©allkpop.com/OSEN via Naver

[Фото] Пак Чон Мин - съемки "Fondant Garden"


[Видео] Встреча с фантами в Гонконге #5 [12.05.2012]

blaueee















lam8100







[Видео] Встреча с фанатами в Гонконге #4 [12.05.2012]

camome0606









HollisHyun





cloverfiona18



[Видео] Встреча с фанатами в Гонконге #3 [12.05.2012]

HollisHyun







rcstrawbarry



hyungjunthebest

[Видео] Встреча с фанатами в Гонконге #2 [12.05.2012]

jiajiasgts







wonderrrgirl0606

[Видео] Встреча с фанатами в Гонконге #1 [12.05.2012]

trihyungjun







Luv4uzoosin



Видео. [Rus Sub]Ким Хен Джунг Создание клипа "Break Down"




Фото. Ким Хен Джунг возвращается домой. Аэропорт Гонконга







[Фото и видео] Встреча с фанатами Ким Хен Джунга в Гонконге 12.05.12 от MurdererQ

Хен Джунг зажег вчера, проведя вторую встречу с фанатами в Asia World Expo Arena в Гонконге.

Ниже фото и видео от MurdererQ с Baidu и YouTube. Напоминаю, пожалуйста, не меняйте фото и видео MurdererQ.

Сообщение от MurdererQ:
※ Не меняйте мои фото, ПОЖАЛУЙСТА.








А так на встрече с фанатами все было тоже самое - мишка, видео, игры с фанатами...