SS501

SS501

воскресенье, 26 января 2014 г.

Перевод. Интервью Кан Дон Хва, где упоминается Ким Хен Джун



Завершен перевод интервью Кан Дон Хва, в котором он упомянул Ким Хен Джуна, но случайно не удалось его запостить. Тем не менее, вот краткое содержание : 

Кан Дон Хва, который играл молодого Jjang-dol в "Поколении молодых", на самом деле того же возраста, что и Хен Джун. 
Дон Хва сказал, Хен Джун действительно находка для дорамной индустрии, в нем много страсти и прирожденного актерского дарования. Поскольку у них много общего, они начали общаться друг с другом, но поговорить могли в основном об актерских приемах, которые объясняли страсть Хен Джуна в игре. 

Во время первого чтения сценария актеры собрались вместе. Они обменялись телефонами и начали лучше узнавать друг друга. Дон Хва не ожидал, что Хен Джун будет стесняться перед незнакомцами, но все же они смогли разговориться, хоть поначалу и было немного неловко. 

Когда его спросили, как они стали близки, Дон Хва объяснил: одна из причин в том, что они одного возраста. Однако есть люди, которым он хотел бы выразить свою признательность, и первый среди них Хен Джун. Дон Хва благодарен за то, что Хен Джун очень часто с ним общался. 

Дополнение автора поста по второй ссылке:
  • Извините за перевод имени Jjang-dol, он был не правильным в предыдущем переводе. Его имя должно писаться Ким Дон Хи. Что касается возраста, согласно профаилу актера на сайте его агентства (Roof's Entertainment), он родился 26.10.1988, т.е. должен быть на два года моложе Ким Хен Джуна. Тем не менее, в интервью написано, что ему 29 лет, что сделало его ровесником Ким Хен Джуна.
(прим. редактора: не забываем, что корейцы по-особенному считают возраст, так что все может быть). 

Переводчик: loya 
Редактор: xannushka 
Источники: http://www.twitlonger.com/show/n_1s03b64 
http://www.twitlonger.com/show/n_1s03c05

[Фото + перевод] Kим Хенг Чжун, Baek Sung Hyun, Gwak Hui Seong на съемках 'Melody of Love' [14.01.26]



[перевод] 'Melody of Love'
Kим Хенг Чжун, Baek Sung Hyun, Gwak Hui Seong
Han Tae Kyung, Park Hyun Woo, Yoon Sang Hyun
Хорошие парни, плохие парни, странные парни
Однако, мы три брата~ да

Статья. Популярность к-поп артистов в разных регионах мира.




Недавно CJ E&M провели глобальный опрос, чтобы определить популярность к-поп артистов в разных странах мира, и в эту пятницу представили итоги этого опроса. CJ E&M приняли 5 млн голосов из 178 стран мира с января по декабрь 2013 через сайт mwave.interest.me.

Так, группа f(x) получила наибольший процент голосов (16,4%) благодаря своим китайским поклонникам.

Группа Shinhwa получила 15,1%, а лидер SS501 Kim Hyun Joong - 9,3%, расположившись на 2 и 3-ем месте соответственно. Следом идут EXO и SHINee. EXO получили больше всего голосов из США, Канады и Кореи, в то время как Kim Hyun Joong - из Японии; SHINee получили голоса из Европы, Мексики и Аргентины.

Также FT Island стали самыми популярными на Тайване; 2NE1 на Филиппинах; EXO в Индии; Henry из Super Junior в Саудовской Аравии.

Полную картину популярности к-поп групп можно увидеть на схеме, представленной выше.


Спасибо: https://vk.com/all_about_kpop_stars

[Фото] Kим Хен Джун - съемки "Inspiring Generation" в Suncheon [14.01.25]

[Информация] SS501 "Love Ya" на телевидении Аргентины [14.01.25]

Источник:  https://www.facebook.com/SS501ArgentinaOficial
Перевод: tonyvika

SS501 Love ya на аргентинском ТВ шоу

01/25/2014 ** ** Вчера вечером прошло голосование, где 2 национальные группы сражались с SS501 и видео победителя показали в конце новостей на главном канале Аргентины. Шоу "En síntesis" на канале Channel 13, видео "Love Ya" победило благодаря многочисленным Triple S в Аргентине. 

тот факт, что аргентинское ТВ показывает K-Pop видео, говорит об интересе к этому стилю в стране и силе Triple S, фандоме SS501, которые лидировали все голосование. 

Вы можете посмотреть видео шоу ниже:


SS501 LOVE YA на SINTESIS Аргентина:

SS501 "Love Ya" - Sintesis, Канал 13 - Aргентина:

SS501 "Love Ya" - Кадры - https://www.facebook.com/media/set/?set=a.641448495920955.1073742727.430024887063318&type=1
****
Ссылка на Síntesis: http://tn.com.ar/musica/en-la-tele/sintesis-noche-de-temas-a-pedido_441600

[Фото] Kим Хенг Чжун - обновление Music High [14.01.26]

Фото. Фанаты сравнивают Ким Хен Джуна и Квак Дон Ёна

cr to the owner

[Фото] Хо Ён Сен - мюзикл Сеульской Полиции 'Brave Brothers' Финальное выступление [14.01.25]

Credit:  http://blog.daum.net/jygilll/16131810

Дата: 2014.01.25 (суббота) 16:00 ~ 18:00
Место : Seoul Metropolitan Police Agency 2nd Floor Auditorium
Концерт: 'Brave Brothers' последний мюзикл



[Перевод + фото] "Inspiring Generation" фанаты Юн Хен Мина поддержали съемочную команду машиной с закусками

Источник:  http://blog.naver.com/zonek2h/30183985732
Перевод на английский  @howlovelylala 
Перевод на русский: tonyvika


Фанаты Юн Хен Мина подавали еду с 22:00 до 3 утра. Ким Хен Джун и другие подходили к машине даже, когда были вымотаны и во время перерывов. Съев dduckbokki, рыбные котлеты на палочке и моцареллу, Ким Хен Джун поблагодарил их. 

Владельцу было жаль, что он не мог подать свежее dduckbokki, так как Ким Хен Джун пришел поздно. Ведь он знал, что тот очень любит dduckbokki, он бы хотел сделать лучшее dduckbokki в следующий раз, если ему выпадет шанс.

Владелец также сказал, что Ким Хен Джун пригласил своих фанатов к машине, и владельцу было удивительно, что к нему приехали зарубежные фанаты, узнали его и поприветствовали. 

Юн Хен Мин сделал фото с фанатами и был очень благодарен фанатам, что принес свой сценарий, чтобы показать им. 








Source:  http://blog.naver.com

[Фото] Пак Чон Мин на Тайване [2013.11.24 - 27]

[Видео] Kим Хен Джун - ранние съемки "Inspiring Generation" в Gangwha [14.01.26]


Credit: HollisHyun@youtube