Фан блог: новости, видео, статьи...
пятница, 26 июля 2013 г.
Перевод. Ким Хен Джун - вопрос - ответ Unlimited Photobook
Источник: http://hyunniespexers.wordpress.com/2013/07/25/translation-50-q-a-with-k...
Перевод: QueenB
№ 1. Одно слово, которое вы используете для описания вашей работы в этом году? – Непобедимый.
№ 2. Каково ваше счастливое число? – 6.
№ 3. 3 вещи, которые вы возьмете с собой на необитаемый остров? – Дайвинг-аппаратура, вода, соджу.
№ 4. Самой трудной частью изучения японского языка есть? - Часть о разнице в произношении ‘tsu’и ‘su’
№ 5. Одна часть японской культуры, которую вам трудно понять? - Цвета бутылки шампуня и бутылки кондиционера противоположные тому, что в Корее. (В Корее, бутылка шампуня имеет более темный цвет)
№ 6. В Японии, как правило, спрашивают: «Сэр, вы хотели бы сперва выпить бутылку пива?». А что вы пьете в первую очередь? – Соджу.
№ 7. Одно японское блюдо, которое вам не нравится? – Нет такого.
№ 8. Самое любимое место в Японии? - (Жаль, что я не знаю .. его место называется Tang Ji Ke De на китайском, но я не знаю, как перевести это)
№ 9. Самое любимое место в Сеуле? - Мой дом.
№ 10. Одно корейское блюдо, которое вы лучше всего готовите ? – Bimbimbap
№ 11. Есть много правил, которым надо следовать в Корее, когда пьют со старейшинами, что самое важное надо принять к сведению? - Меньше разговоров.
№ 12. Когда вам нужно встретиться с другом, но друг опаздывает, как долго вы будете ждать? - 1 час
№ 13. Как долго вы собираетесь, чтобы выйти из дома? - 1 час
№ 14. В домашних условиях вы ходите босиком, носите носки или тапочки? – Босиком.
№ 15. Первое, что вы делаете, когда возвращаетесь домой? – Принимаю душ
№ 16. Недавняя фотография с помощью телефона - Корм для собак
№ 17. В последнее время, какой прибор вы хотите купить? – Печь на природном газе.
№ 18. Предпочитаете телефонные звонки или текстовые сообщения? - Телефонные звонки.
№ 19. Есть ли у вас какая-то коллекция? – Коллекция гитар.
№ 20. Что вы делаете, когда вы чувствуете себя подавленным? - Я пью ^^
№ 21. Во что вам нравилось играть, когда вы были моложе? – Футбол
№ 22. Вы именно тот, кто заканчивал домашнее задание рано во время летних каникул? - Я делал их на одном дыхании в последние дни.
№ 23. Какую работу по совместительству вы хотели, когда были студентом? – Помощник повара.
№24. Если бы вы были давали совет "будущему себе» или «прошлому себе», что бы вы сказали? - Для «прошлого себя», жить с большей энергией!
№ 25. До сих пор, какие самые неловкие вещи вам приходилось переживать? - Когда в начальной школе встречал красивых девушек в общественных банях.
№26. Самый счастливый момент до сих пор? - Часто чувствую, что самый счастливый момент - это "сейчас".
№ 27. Любимое время года и почему? - Зима, нет комаров и могу одеваться модно.
№28. Какие ароматы вам нравятся и почему? - Детская присыпка, у нее очень уютный запах.
№29. (Ваша прическа) Предпочитаете длинные или короткие волосы ? – Длинные.
№30. Как вы себя чувствуете, когда вы смотрите на себя в зеркало? - Я чувствую небольшое удовлетворение.
№31. Если бы вы были животным, каким из них вы хотите быть? – Коала.
№32. Если это было бы реальным, что за сверхспособность вы хотите иметь? – Телепортация
№ 33. Если вы смогли бы стать невидимым в течение дня, что бы делали? - Выстрелю в человека, который мне не нравится, из водяной пушки.
№34. Если останется только 3 дня до конца света, чем займетесь? - Я умру раньше, чем эти 3 дня закончатся.
№ 35. Одна вещь, которую вы хотите сделать, прежде чем умереть? - Бесплатный концерт для 100 тысяч человек.
№36. Одна вещь, которую вы должны сделать перед выходом на сцену? - Растяжки.
№ 37. Одно конкретное место, где вы хотите петь? - На лодке / судне.
№38. Какую песню будете петь своей девушке? – Rain
№39. Что будете делать, если ваша подруга полюбит другую знаменитость? - Порву с ней.
№40. Когда была ваша первая любовь? – Первый год средней школы.
№41. Что делать, если ваш идеальный тип внезапно появляется перед вами. - Я захочу встречаться с ней.
№ 42. Идеальное место свидания: дома или в общественных местах? - В доме.
№ 43. Что едите больше: мясо или овощи? - Я предпочитаю мясо.
№44. Одно условие, обязательное в браке? - Должен иметь как минимум 2 детей.
№ 45. Если у вас есть девушка, желаете жениться на ней сейчас? – Нет.
№46. Как вы думаете, когда девушкам страшно? - Не страшно, но иногда они делают вид, что им страшно в определенное время.
№ 47. Недавний сон, который ты помнишь? - Я думал, что я девушка, но потом выяснилось, что я - парень.
№ 48. Что вы хотите больше всего сейчас? - Пустой кошелек.
№49. О чем вы беспокоитесь больше всего сейчас? - Не могу жениться.
№50. Когда чувствуете, что вы самый счастливый? - Когда я заканчиваю рабочий день и иду спать.
Перевод: QueenB
№ 1. Одно слово, которое вы используете для описания вашей работы в этом году? – Непобедимый.
№ 2. Каково ваше счастливое число? – 6.
№ 3. 3 вещи, которые вы возьмете с собой на необитаемый остров? – Дайвинг-аппаратура, вода, соджу.
№ 4. Самой трудной частью изучения японского языка есть? - Часть о разнице в произношении ‘tsu’и ‘su’
№ 5. Одна часть японской культуры, которую вам трудно понять? - Цвета бутылки шампуня и бутылки кондиционера противоположные тому, что в Корее. (В Корее, бутылка шампуня имеет более темный цвет)
№ 6. В Японии, как правило, спрашивают: «Сэр, вы хотели бы сперва выпить бутылку пива?». А что вы пьете в первую очередь? – Соджу.
№ 7. Одно японское блюдо, которое вам не нравится? – Нет такого.
№ 8. Самое любимое место в Японии? - (Жаль, что я не знаю .. его место называется Tang Ji Ke De на китайском, но я не знаю, как перевести это)
№ 9. Самое любимое место в Сеуле? - Мой дом.
№ 10. Одно корейское блюдо, которое вы лучше всего готовите ? – Bimbimbap
№ 11. Есть много правил, которым надо следовать в Корее, когда пьют со старейшинами, что самое важное надо принять к сведению? - Меньше разговоров.
№ 12. Когда вам нужно встретиться с другом, но друг опаздывает, как долго вы будете ждать? - 1 час
№ 13. Как долго вы собираетесь, чтобы выйти из дома? - 1 час
№ 14. В домашних условиях вы ходите босиком, носите носки или тапочки? – Босиком.
№ 15. Первое, что вы делаете, когда возвращаетесь домой? – Принимаю душ
№ 16. Недавняя фотография с помощью телефона - Корм для собак
№ 17. В последнее время, какой прибор вы хотите купить? – Печь на природном газе.
№ 18. Предпочитаете телефонные звонки или текстовые сообщения? - Телефонные звонки.
№ 19. Есть ли у вас какая-то коллекция? – Коллекция гитар.
№ 20. Что вы делаете, когда вы чувствуете себя подавленным? - Я пью ^^
№ 21. Во что вам нравилось играть, когда вы были моложе? – Футбол
№ 22. Вы именно тот, кто заканчивал домашнее задание рано во время летних каникул? - Я делал их на одном дыхании в последние дни.
№ 23. Какую работу по совместительству вы хотели, когда были студентом? – Помощник повара.
№24. Если бы вы были давали совет "будущему себе» или «прошлому себе», что бы вы сказали? - Для «прошлого себя», жить с большей энергией!
№ 25. До сих пор, какие самые неловкие вещи вам приходилось переживать? - Когда в начальной школе встречал красивых девушек в общественных банях.
№26. Самый счастливый момент до сих пор? - Часто чувствую, что самый счастливый момент - это "сейчас".
№ 27. Любимое время года и почему? - Зима, нет комаров и могу одеваться модно.
№28. Какие ароматы вам нравятся и почему? - Детская присыпка, у нее очень уютный запах.
№29. (Ваша прическа) Предпочитаете длинные или короткие волосы ? – Длинные.
№30. Как вы себя чувствуете, когда вы смотрите на себя в зеркало? - Я чувствую небольшое удовлетворение.
№31. Если бы вы были животным, каким из них вы хотите быть? – Коала.
№32. Если это было бы реальным, что за сверхспособность вы хотите иметь? – Телепортация
№ 33. Если вы смогли бы стать невидимым в течение дня, что бы делали? - Выстрелю в человека, который мне не нравится, из водяной пушки.
№34. Если останется только 3 дня до конца света, чем займетесь? - Я умру раньше, чем эти 3 дня закончатся.
№ 35. Одна вещь, которую вы хотите сделать, прежде чем умереть? - Бесплатный концерт для 100 тысяч человек.
№36. Одна вещь, которую вы должны сделать перед выходом на сцену? - Растяжки.
№ 37. Одно конкретное место, где вы хотите петь? - На лодке / судне.
№38. Какую песню будете петь своей девушке? – Rain
№39. Что будете делать, если ваша подруга полюбит другую знаменитость? - Порву с ней.
№40. Когда была ваша первая любовь? – Первый год средней школы.
№41. Что делать, если ваш идеальный тип внезапно появляется перед вами. - Я захочу встречаться с ней.
№ 42. Идеальное место свидания: дома или в общественных местах? - В доме.
№ 43. Что едите больше: мясо или овощи? - Я предпочитаю мясо.
№44. Одно условие, обязательное в браке? - Должен иметь как минимум 2 детей.
№ 45. Если у вас есть девушка, желаете жениться на ней сейчас? – Нет.
№46. Как вы думаете, когда девушкам страшно? - Не страшно, но иногда они делают вид, что им страшно в определенное время.
№ 47. Недавний сон, который ты помнишь? - Я думал, что я девушка, но потом выяснилось, что я - парень.
№ 48. Что вы хотите больше всего сейчас? - Пустой кошелек.
№49. О чем вы беспокоитесь больше всего сейчас? - Не могу жениться.
№50. Когда чувствуете, что вы самый счастливый? - Когда я заканчиваю рабочий день и иду спать.
Голосование. Ким Хен Джун - SBS Inkigayo
Социальный чарт Goan
SBS inkigayo считает также очки Gaon SNS, которые составляют 35% голосования SBS Inkigayo.
Помните: их система считает ваши комментарии о Ким Хен Джуне - негативные или позитивные.
НЕ используйте негативных слов с корейским именем 김현중.
Всегда пишите полное корейское имя Хен Джуна + название песни + позитивные комментарии.
Следуйте инструкциям ниже:
TVtalk или 엠앤TV톡
Вам необходимо установить программу через app store или the android market для поддержки Хена.
Вы можете голосовать заранее за Хен Джуна на SBS Inkigayo (5% всех голосов) а также голосовать в прямом эфире (10% всех голосов) в случае, если песня будет одной из лучших 3.
Найдите дополнение в поисковике, введя TVtalk или 엠앤TV톡, загрузите через App Store / Market по ссылкам ниже.
iTunes App Store https://itunes.apple.com/kr/app/em-aentvtog-bangsongcham-yeo/id464170114?mt=8
Android Market https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ib.mn
Как зарегистрироваться
Как голосовать
Спасибо: http://onlykhjtimes.blogspot.ru/2013/07/important-tips-for-sbs-inkigayo-sns.html
SBS inkigayo считает также очки Gaon SNS, которые составляют 35% голосования SBS Inkigayo.
Помните: их система считает ваши комментарии о Ким Хен Джуне - негативные или позитивные.
НЕ используйте негативных слов с корейским именем 김현중.
Всегда пишите полное корейское имя Хен Джуна + название песни + позитивные комментарии.
Следуйте инструкциям ниже:
TVtalk или 엠앤TV톡
Вам необходимо установить программу через app store или the android market для поддержки Хена.
Вы можете голосовать заранее за Хен Джуна на SBS Inkigayo (5% всех голосов) а также голосовать в прямом эфире (10% всех голосов) в случае, если песня будет одной из лучших 3.
Найдите дополнение в поисковике, введя TVtalk или 엠앤TV톡, загрузите через App Store / Market по ссылкам ниже.
iTunes App Store https://itunes.apple.com/kr/app/em-aentvtog-bangsongcham-yeo/id464170114?mt=8
Android Market https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ib.mn
Как зарегистрироваться
Как голосовать
Спасибо: http://onlykhjtimes.blogspot.ru/2013/07/important-tips-for-sbs-inkigayo-sns.html
Подписаться на:
Сообщения (Atom)