SS501
пятница, 31 мая 2013 г.
Твит Ким Хенг Чжуна от 31 05 2013
[перевод] Сегодня концерт в Японии~ вперед! RT @HyungJun87: 오늘 오랜만에 온 일본에서의 콘서트~ 가자!
[Фан-аккаунт] Добрый, милый и вежливый Хён Чжун в ранее не показанных сценах БД (Босоногие друзья) во Вьетнаме
Кредит: http://irendytm.blogspot.com
Источник: http://hyunniespexers.wordpress.com
Перевод: Nephrite
Привет, ребята!
Это снова Иренди тм.
Как и говорила, я только что перевела фан-аккаунт вьетнамской фанатки, которой удалось проследить за Хён Чжуном и помочь ему в Муй-Не (городок во Вьетнаме).
Я очень ценю то, что они поделились этой информацией (Они только что ее предоставили).
В этом переводе главным образом информация о Хён Чжуне (я не стала переводить описание переживаний и эмоций автора. Надеюсь, Вы меня поймете ^^).
Извините за мой плохой английский ^^.
Кредит: Buin@ Henecia Vietnam
Перевод на англ.: Irendy_tm or (Irendy HJ)
Перепост с полными кредитами.
♥☺▬♥☺♥▬☺♥*
Вернемся ко второму эпизоду, вспомним его утреннюю миссию «Найди самую красивую улыбку во Вьетнаме». Это ФА как раз с начала того утра.
Хён Чжун был в своем местном доме в Муй-Не.
Он пребывал в хорошем настроении, так как много улыбался и сновал вокруг дома, разговаривал с остальными. Хозяйка дома попрощались с Хён Чжуном и остальными. Она обняла Юи и разрыдалась, потом заплакала и Юи. Наш Хён Чжун только странно посмеялся, глядя на эту сцену. Он выглядел грустным. Он обнял хозяев дома на прощание.
Члены стаффа говорили, что предыдущей ночью ХЧ не удалось нормально поспать. Из-за жары он продолжал бродить вокруг дома. К сожалению. Он пролил воду на пол и быстро принялся все убирать. Одако, хозяйка его обнаружила. ХЧ поклонился и извинился.
Прошлой ночью в Муй-Не шел дождь. И сейчас небо все еще полно темных облаков.
Когда Хён Чжун покидал дом брызнул дождь… (Бог Дождя). Заметив это, женщина дала ХЧ и Юи 2 конические шляпы.
ХЧ и Юи двинулись к белой песчаной дюне на съемки.
Вы можете представить, насколько смешным и глупым был разговор между ними по дороге туда. Говорили о Красном море, о 4х самых длинных реках в мире и тп.
Плюс еще глубокие мысли ХЧ о счастье и об отношении людей друг к другу.
<Я не уверена в хронологии съемок, т.к. в выпуске ХЧ сначала завтракал, потом снимался в парикмахерской, а потом в дюнах>. < Но я сохранила тот порядок, в котором события упоминались в ФА вьетнамской фанатки>.
ХЧ и КХД (Кан Хо Дон) репетировали роли MC или еще что-то на дюне.
По окончании съемок в песках, ХЧ и КХД вернулись в порт рядом с рынком с портативной камерой. И там они записали что-то вроде интервью с продавщицей рыбы.
ХЧ сосредоточил внимание на бассейне с рыбами, пока ХД задавал вопросы продавщице. ХЧ снял ХД с макушки до пяток и рассмеялся как ребенок….
Это в стиле Хён Чжуна. ХЧ может шутить где угодно и когда угодно.
Он вертел камерой верхи вниз, вправо и влево. ^^
Сцена у ларька с продуктами утром*
ХЧ и ХД сделали заказ и ожидали 2 порции вьетнамской вермишели или Ху-тэй ( не Фо).
ХЧ сказал: «Дайте мне, пожалуйста, удвоенную порцию по цене обычной».
2 порции ху-тэй со свининой и утиным яйцом были поданы. Он даже заказал утиное яйцо. ^^
Яйцо было бонусом за красоту ЧХ^^».
ХЧ наслаждался своим блюдом с несколькими кусочками чили. Он все время нахваливал еду и говорил, что она была очень острой.
(Это напомнило мне давний случай, когда ХЧ упал в обморок от слишком острой еды).
Можно было сказать, что ХЧ был очень голоден, судя по тому, как он ел. Всего в три приема тарелка была опустошена. Такой голодный тигр Хён Чжун ах~
Тогда принесли еще по одной порции им с ХД.
Пока ХЧ жевал свою свинину, мимо него пробежала маленькая собачка. Он продолжал на нее смотреть. Он собрался было бросить ей косточку, но она игнорировала его, так как уже была сыта.
ХЧ пытался привлечь ее внимание, но она только холодно помахала хвостом и исчезла за ларьком.
(Хён Чжун как-то говорил, что умеет разговаривать с собаками, но может быть вьетнамские собаки не понимают корейского, лол)
После еду, ХЧ встал с миской и парой палочек в поисках чего-то.
Когда он увидел контейнер для грязной посуды, он подошел к нему и сложил туда свою посуду (такой воспитанный, правда?)
Но это еще не все. ХЧ вернулся к своему месту, взял салфетку и вытер стол. Он оставил стол идеально чистым.^^
<Обычно мы просто едим, потом встаем и уходим, оставляя уборку на работников кафе. Но ХЧ сделал все сам. Такие мелочи заставляют гордиться им>
Он поблагодарил и попрощался с хозяевами. Они отправились дальше не съемки.
<На белой дюне>
На Белой дюне, также известной как Бо Транг, было всего несколько туристов и съемочная группа. Там было озеро с лотосами и песчаная дорога, ведущая в маленькому домику, в котором можно было перекусить. А перед домом только бескрайний песок. Ничего больше.
Весь стафф пришел в дом на завтрак. В 9 утра.
А Хён Чжун все еще сидел в машине и говорил без умолку.
ХЧ сосредоточился на тех, кто катался по песку. После этого он открыл дверь машины и немного высунулся оттуда.
Он закрыл глаза и нанес на лицо крем от солнца. Затем опять закрыл дверь.(ХЧ, зачем нужно было открывать дверь перед нанесением крема???)
ХЧ и ХД вышли из машины и направились к дому.
ХЧ продолжил свою собственную съемку. Он заметил привязанную в углу обезьянку.
Его глаза загорелись и он пошел к ней ближе со своей камерой. Он что-то бормотал ей, а потом к нему присоединился ХД. Они так и продолжали бормотать ей что-то и указывать на нее пальцами.
Он снимал обезьянку и поднес камеру ближе к мордочке. Вдруг, обезьянка будто разозлилась и атаковала ХЧ с каким-то громким звуком. Он отступил назад и сказал, что все в порядке.
ХЧ, ах, ты слишком игрив. Если бы ты не среагировал быстро, обезьяна могла бы поранить тебя или ты бы упал, приземлившись своей пятой точкой на песок. Слишком опасно.
ХЧ все еще бродил перед нами и заканчивал снимать мартышку. Он стоял с рукой на бедре и смотрел, как стафф переносит вещи на вершину дюны.
ХЧ и ХД изо всех сил старались забежать на дюну (как видно в вышедшем эпизоде).
http://i1012.photobucket.com/albums/af245/crazy4hyun/BAREFOOT%20FRIENDS/...
В течении 1 часа съемок на такой жаре, Хён Чжун много потел.
Потом вся команда опять отправилась на обед. ХЧ взял бутылку воды и пошел в нашу сторону.Все остальные отдыхали в другой части дома.
ХЧ был действительно очень милым и задумчивым. Он сказал фанатом, что намеренно перешел оттуда сюда, ближе, чтобы они могли лучше его видеть. Он снова ткнул мартышку, выпил воды, сделал пару смешных вещей (перед нами).
Потом его кликнул кто-то из команды, и ХЧ быстро вернулся.
Съемка завершилась, и они собирались вернуться в HCMC.
ХЧ поговорил с охраной и охрана попросила нас какое-то время не приближаться.
А потом ХЧ был раздет до пояса, открывая свои мышцы и пресс, такое сексуальное тело.
На веранде был водопроводный кран. С его помощью ХЧ быстро вымылся. Он отжал волосы и вытерся полотенцем. На этом душ и завершился. Такое мытье конечно, правильным не назовешь.
Пришло время нам покидать Муй-Не и возвращаться в HCMC.
А команда осталась снимать в Муй-Не. Это были съемки в салоне, где Хён Чжун мыл голову клиенту ^^.
~
SBS вырезали довольно много сцен, сосредоточившись на флешмобе по Гарлемшейк>.<
В вышедшем эпизоде мы едва ли увидим, насколько трудно приходится на съемках и через этот фан-акк. я узнала, что ХЧ – самый дружелюбный и добрый из всез звезд к-биза.
Он всегда вселяет чувство гордости от того, что ты – его фанат. Как у него получается быть столь милым, вдумчивым и профессиональным? ХЧ ах, файтинг!
[Информация] “TONIGHT” Ким Хен Джуна No.1 в ежедневном рейтинге dwango K-POP [13.05.29]
Подписаться на:
Сообщения (Atom)