Спасибо : soribada + (перевод на английский) xiaochu @ Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com
Перевод на русский: tonyvika@Asteria - S
Романизация planethyun.blogspot.com
Tрэк 1 소중한 사람
Мои любимые
so-jung-han sa-ram
곁에 있어도 소중한 사람아
Mой самый любимый человек, даже когда рядом со мной
gyeo-te i-sseo-do so-jung-han sa-ra-ma
가끔씩 눈물이 흘러
порой ты слезы льешь
ga-kkeum-ssik nun-mu-ri heul-reo
내 눈을 적신대도
Даже когда слеза в моих глазах
nae nu-neul jeok-sin-dae-do
옆에 있어도 그리운 사람아
Mой самый верный человек, когда ты рядом
yeo-pe i-sseo-do geu-ri-un sa-ra-ma
오늘도 하루를 비워
Я всегда свободен для тебя
o-neul-do ha-ru-reul bi-wo
그리워 그릴 사람
Скучаю по тому, кого мне будет не хватать
geu-ri-wo geu-ril sa-ram
한 걸음 조차도 못 돼도
Даже если я не мог идти дальше
han geo-reum jo-cha-do mot dwae-do
그저 스치는 순간이라 하여도
Даже когда, что-то ускользает от меня
geu-jeo seu-chi-neun sun-ga-ni-ra ha-yeo-do
그대라는 사람이면 아니라 해도
Когда есть кто-то вроде тебя, даже если нет
geu-dae-ra-neun sa-ra-mi-myeon a-ni-ra hae-do
떠날 수 없는 그 한 사람
Именно этого человека, я никогда не покину
tteo-nal su eop-neun geu han sa-ram
사랑에 사랑에 이별을 더한다 하여도
Даже если в будущем будут прощания с любовью, любовью
sa-rang-e sa-rang-e i-byeo-reul deo-han-da ha-yeo-do
마지막이 될 사람
Ты станешь последним
ma-ji-ma-gi doel sa-ram
가슴에 새겨진 사람
Человеком, что останется в моем сердце
ga-seu-me sae-gyeo-jin sa-ram
아프고 또 아파도 못내 그 사람
тем, с кем я не могу расстаться, даже если это болезненно
a-peu-go tto a-pa-do mot-nae geu sa-ram
잡고만 싶은
Хочу быть только с тобой
jap-go-man si-peun
내겐 가장 소중한 사람
Самым ценным человеком для меня
nae-gen ga-jang so-jung-han sa-ram
한 걸음 조차도 못 돼도
Даже если я не мог идти дальше
han gyeo-reum jo-cha-do mot dwae-do
그저 스치는 순간이라 하여도
Даже когда, что-то ускользает от меня
geu-jeo seu-chi-neun sun-ga-ni-ra ha-yeo-do
그대라는 사람이면 아니라 해도
Когда есть кто-то вроде тебя, даже если нет
geu-dae-ra-neun sa-ra-mi-myeon a-ni-ra hae-do
떠날 수 없는 그 한 사람
Именно этого человека, я никогда не покину
tteo-nal su eop-neun geu han sa-ram
사랑에 사랑에 이별을 더한다 하여도
Даже если в будущем будут прощания с любовью, любовью
sa-rang-e sa-rang-e i-byeo-reul deo-han-da ha-yeo-do
마지막이 될 사람
Ты станешь последним
ma-ji-ma-gi doel sa-ram
가슴에 새겨진 사람
Человеком, что останется в моем сердце
ga-seu-me sae-gyeo-jin sa-ram
아프고 또 아파도 못내 그 사람
тем, с кем я не могу расстаться, даже если это болезненно
a-peu-go tto a-pa-do mot-nae geu sa-ram
잡고만 싶은
Хочу быть только с тобой
jap-go-man si-peun
내겐 가장 소중한 사람
Самым ценным человеком для меня
nae-gen ga-jang so-jung-han
사랑에 사랑에 이별을 더한다 하여도
Даже если в будущем будут прощания с любовью, любовью
sa-rang-e sa-rang-e i-byeo-reul deo-han-da ha-yeo-do
마지막이 될 사람
You will become my last person
ma-ji-ma-gi deol sa-ram
가슴에 새겨진 사람
Ты станешь последним
ma-ji-ma-gi doel sa-ram
가슴에 새겨진 사람
Человеком, что останется в моем сердце
ga-seu-me sae-gyeo-jin sa-ram
아프고 또 아파도 못내 그 사람
тем, с кем я не могу расстаться, даже если это болезненно
a-peu-go tto a-pa-do mot-nae geu sa-ram
잡고만 싶은
Хочу быть только с тобой
내겐 가장 소중한 사람
Самым ценным человеком для меня
nae-ge ga-jang so-jung-han saram
——————————————————————————————–
Tрэк 2
Одна любовь (дуэт с 태완 a.k.a C-Luv) (вместе с Shorry J)
Слова: Kim TaeWan (김태완)
Музыка: Kim TaeWan (김태완), Stay Tuned A,B
다른 건 눈에도 안 들어
Что-то ускользает от меня
da-reun geon nu-ne-do an deu-reo
그대와 나 함께면
Когда я с тобой
geu-dae-wa na ham-kke-myeon
모든 시간이 멈춰 (시간이 멈춰)
Время остановится (остановится)
mo-deun si-ga-ni meom-chwo (si-ga-ni meom-chwo)
귀엔 아무 말도 안 들려
Больше ничего не слышу
gwi-en a-mu mal-do an deul-ryeo
그대 눈을 볼 때면
Когда вижу твои глаза
geu-dae nu-neul bol ttae-myeon
심장 박동이 멈춰 (심장이 멈춰)
Мое сердце перестает биться (сердце перестает биться)
sim-jang bak-dong-i meom-chwo (sim-jang-i meom chwo)
난 너무나 궁금한 걸
Мне интересно
nan neo-mu-na gung-geum-han geol
그대의 모든 게 사소한 습관들도
Все в тебе, даже простые привычки
geu-dae-ui mo-deun ge sa-so-han seup-gwan-deul-do
딱 하나만 알려줘요
Пожалуйста, расскажи об одной из них
ttak ha-na-man al-ryeo-jwo-yo
지금 내 앞에
Теперь передо мной
ji-geum nae a-pe
그대라는 하나
Лишь ты
eu-dae-ra-neun ha-na
Все, что мне нужно - одна девушка, одна любовь
All I need is One girl, is One Luv
All I need is One girl, is One Luv
너 내 첫 번째
Ты моя первая
neo nae cheot beon-jjae
Все, что мне нужно - одна девушка, одна любовь
All I need is One girl, is One Luv
All I need is One girl, is One Luv
필요한 건 하나뿐
There is only one that I need
pi-ryo-han geon ha-na-ppun
Одна любовь, одна любовь, одна любовь
One luv One luv One luv One luv
One luv One luv One luv One luv
그댈 볼 땐 Детка, детка, детка
Когда я вижу тебя, детка, детка
geu-dael bol ttaen Baby Baby Baby Baby Baby Baby
새침한 표정
Застенчивый взгляд
sae-chim-han pyo-jeong
또 덤덤한 말투
Снова спокойная речь
tto deom-deom-han mal-tu
모든 게 다
Все
mo-deun ge da
지울 수 없도록
Этого мне не стереть
ji-ul su oep-do-rok
머리 속에 새겨두고 파
Хочу навсегда запечатлеть их в памяти
meo-ri so-ge sae-gyeo-du-go pa
Рэп) Все, что я хоту - это любить тебя
Rap) All i wanna do is lovin you
Rap) All i wanna do is lovin you
난 Robin Hood 내 사랑을 네 심장에 정확히 명중
Я - Робин Гуд, моя любовь точно попало в центр моего сердца
nan Robin hood nae sa-rang-eul ne sim-jang-e jeong-hwa-ki myeong-jung
Пью~오늘도 수많은 청중
Peewwng~ Among the many audience today too
Peewwng~o-neul-do su-ma-neun cheong-jung
앞에서 내 사랑을 c-luv 선율로 규종과 연주
Рядом с моей любовью, мелодия c-luv и выступление Кю Джона
a-pe-seo nae sa-rang-eul c-luv seon-yul-ro Kyu-jong-gwa yeon-su
다른 여잔 재껴 너만 챙겨
Откажу другим, важна лишь ты
da-reun yeo-jan jea-kke neo-man cheang-gyeo
너는 내 꺼 전부 내게 맡겨
Ты - моя, положись на меня
neo-neun nae kkeo jeon-bu nae-ge mat-gyeo
내 성공의 배경 그리고 비결 uh
Основа моего успеха, а также его секрет, а
nae seong-gong-ui bae-gyeong geu-ri-go bi-gyeol uh
아무도 네 style smell smile 못 베껴
Не что иное, как моя стильная улыбка, что не скопировать
a-mu-do ne style smell smile mot be kkyeo
эй, одна единственная девушка
hey one & only girl
hey one & only girl
Ты знаешь, что я имею в виду
U know what i mean
U know what i mean
Все, что мне нужно - одна девушка, одна любовь
All I need is One girl, is One Luv
All I need is One girl, is One Luv
너 내 첫 번째
Ты моя первая
neo nae cheot beon-jjae
Все, что мне нужно - одна девушка, одна любовь
All I need is One girl, is One Luv
All I need is One girl, is One Luv
필요한 건 하나뿐
Мне нужна только ты
pi-ryo-han geon ha-na-ppun
Одна любовь, одна любовь...
One luv One luv One luv One luv
One luv One luv One luv One luv
Тебе не остановить этого чувства
You can`t stop this Feeling
You can`t stop this Feeling
그대와 함께라면 완벽한 걸 For you Girl
Было бы идеально, если бы я был с тобой, для тебя, девочка
geu-dae-wa ham-kke-ra-myeon wan-byeo-kan geol For you Girl
You 모든 게 아름다운 걸
Ты, все в тебе прекрасно
You mo-deun ge a-reum-da-un geol
이 시간 필요한 건 One Luv
Все сейчас мне нужно, одна любовь
i si-gan pi-ryeo-han geon One Luv
——————————————————————————————–
Tрэк 3
고마워 (Feat.ThanKYU)
Спасибо (с ThanKYU)
그땐 그저 노래가 좋아서 그저 무대가 신나서
Тогда, лишь потому, что я люблю петь, лишь потому, что я счастлив на сцене
geu-ttaen geu-jeo no-rae-ga cho-a-seo geu-jeo mu-dae-ga sin-na-seo
설레임을 안고서 하루를 시작했어
Обнимая счастье я начинал свой день
geu-jeo mu-dae-ga sin-na-seo ha-ru-reul si-ja-kae-sseo
그날 우린 너무나 멋졌고 너흰 너무나 예뻤어.
Тот день, мы были так прекрасны, а столь милы
geu-nal u-rin neo-mu-na meot-jyeot-go neo-huin neo-mu-na ye-ppeo-sseo
아직도 내맘 깊숙히 잊을 수가 없는 그날
Все еще глубоко в моем сердце, я не могу забыть того дня
a-jik-do nae ma-eum-sok gi-pi a-jik-do nae ma-eum-sok gi-pi
바쁜 시간 속에서 가끔 지칠 때 있겠지
В работе, порой я буду уставать
ba-ppeun si-gan so-ge-seo ba-ppeun si-gan so-ge-seo
바쁜 시간 속에서 나 가끔 지칠 때 있었지
В работе, порой я буду уставать
ba-ppeun si-gan so-ge-seo na ga-kkeum ji-chil ttae it-sseot-ji
그럴 때마다 날 지켜 준 너 널 위해 이 노랠 부를게
Когда такое случиться, я спою для вас, для тех, кто наблюдал за мной
geu-reol ttae-ma-da nal ji-kyeo jun neo neol wi-hae i no-rael bu-reul-ge
고마워 행복해 나를 보며 웃는 너희들이 있어
Спасибо вам, Я - счастлив. Потому, что есть все вы, кто улыбался видя меня
go-ma-wo haeng-bo-kae go-ma-wo haeng-bo-kae
고마워 행복해 내게 어떤 무엇보다 소중해
Спасибо, я - счастлив. Это намного ценнее для меня, чем что бы то ни было
go-ma-wo haeng-bok-hae nae-ge eo-tteon mu-eot-bo-da so-jung-hae
고마워 행복해 오래도록 잊지 않고 간직할래
Спасибо, я - счастлив. Я не забуду и буду ценить это всегда
go-ma-wo haeong-bo-kae o-rae-do-rok it-ji an-go gan-ji-kal-rae
사랑해 I Love You 널 위한 이 노래
Я люблю вас. Я люблю вас. Эта песня для вас.
sa-rang-hae I Love You neol wi-han i no-rae
이젠 비가 내려도 웃어 우리 추억이 생각나서
Теперь я буду улыбаться, даже когда идет дождь. Потому, что я вспомню былое
i-jen bi-ga nae-ryeo-do u-seo u-ri chu-eo-gi saeng-gak-na-seo
누가 비가 슬퍼 보인대 내겐 추억 가득한 비인데
Некоторые смотрят на дождь с грустью. Дождь полон воспоминаний для меня
nu-ga bi-ga seul-peo bo-in-dae nae-gen chu-eok ga-deu-kan bi-in-de
너와 내가 함께한 시간들 너와 내가 함께할 시간들
Времена, когда вы и я провели вместе. Те времена, что вы и я проведем вместе
neo-wa nae-ga ham-kke-han si-gan-deul neo-wa nae-ga ham-kke-hal si-gan-deul
무엇과 도 바꿀 수 없어 들어줘 Let me be the one
Я не изменюсь не смотря ни на что. Послушайте и позвольте мне быть единственным
mu-eot-gwa do ba-kkul su eop-seo deu-reo-jwo Let me be the one
바쁜 시간 속에서 너 가끔 지칠 때 있겠지
В работе, порой я буду уставать
ba-ppeun si-gan so-ge-seo ba-ppeun si-gan so-ge-seo
바쁜 시간 속에서 나 가끔 지칠 때 있었지
В работе, порой я буду уставать
ba-ppeun si-gan so-ge-seo na ga-kkeum ji-chil ttae it-sseot-ji
그럴 때 마다 널 지켜줄게 널 위해 이 노랠 부를게
Когда такое случиться, я буду наблюдать за вами, я спою эту песню для вас
geu-reol ttae ma-da neol ji-kyeo-jul-ge neol ui-hae i no-rael bu-reul-ge
고마워 행복해 나를 보며 웃는 너희들이 있어
Спасибо вам, Я - счастлив. Потому, что есть все вы, кто улыбался видя меня
go-ma-wo haeng-bo-kae go-ma-wo haeng-bo-kae
고마워 행복해 내게 어떤 무엇보다 소중해
Спасибо, я - счастлив. Это намного ценнее для меня, чем что бы то ни было
go-ma-wo haeng-bok-hae nae-ge eo-tteon mu-eot-bo-da so-jung-hae
고마워 행복해 오래도록 잊지 않고 간직할래
Спасибо, я - счастлив. Я не забуду и буду ценить это всегда
go-ma-wo haeong-bo-kae o-rae-do-rok it-ji an-go gan-ji-kal-rae
사랑해 I Love You 널 위한 이 노래
Я люблю вас. Я люблю вас. Эта песню для вас.
sa-rang-hae I Love You neol wi-han i no-rae
시간이 흘러도 내 맘에 가득해
Даже спустя время, мое сердце полно
si-ga-ni heul-reo-do nae ma-me ga-deu-kae
흔적이 없어도 내 안에 가득해
Пусть и нет следов, они во мне
heun-jeo-gi eop-seo-do nae a-ne ga-deu-kae
같이 늙어가자는 그 말을 기억해
Помните, мы обещали состариться вместе
ga-chi neul-geo-ga-ja-neun geu ma-reul gi-eo-kae
함께 추억하자는 그 말을 기억해
Помните, мы обещали создавать общие воспоминания
ham-kke chu-eo-ka-ja-neun geu ma-reul gi-eo-kae
고마워 행복해 나를 보며 웃는 너희들이 있어
Спасибо вам, Я - счастлив. Потому, что есть все вы, кто улыбался видя меня
go-ma-wo haeng-bo-kae go-ma-wo haeng-bo-kae
고마워 행복해 내게 어떤 무엇보다 소중해
Спасибо, я - счастлив. Это намного ценнее для меня, чем что бы то ни было
go-ma-wo haeng-bok-hae nae-ge eo-tteon mu-eot-bo-da so-jung-hae
고마워 행복해 오래도록 잊지 않고 간직할래
Спасибо, я - счастлив. Я не забуду и буду ценить это всегда
go-ma-wo haeong-bo-kae o-rae-do-rok it-ji an-go gan-ji-kal-rae
사랑해 I Love You 널 위한 이 노래
Я люблю вас. Я люблю вас. Эта песню для вас.
sa-rang-hae I Love You neol wi-han i no-rae
