Источник: KimKyuJong.com.cn + (перевод на английский) xiaochu @ Quainte501.com
Перевод на русский: tonyvika@Asteria - S
Особая благодарность kelemama @ 501wangja за помощь с корейскими словами.
고마워 사랑해 행복해
Thank you. I Love You. Be Happy. (Спасибо вам. Я люблю вас. Будьте счастливы.)
그땐 그저 노래가 좋아서 그저 무대가 신나서
Тогда, только потому, что я люблю петь, только потому, что я счастлив быть на сцене
설레임을 안고서 하루를 시작했어
Охватывая все воодушевления и начиная этот день
그날 우린 너무나 멋졌고 너흰 너무나 예뻤어.
Этот день, мы были так прекрасны, а вы все были очень красивы
아직도 내맘 깊숙히 잊을 수가 없는 그날
Все еще в глубине сердца, я не могу забыть тот день
바쁜 시간 속에서 난 가끔 지칠 때도있지
В работе, порой я чувствовал усталость
바쁜 시간 속에서난 가끔 지칠 때도있지
В роботе, порой я чувствовал усталость
그럴때마다 날 지켜주던 널위해 이노랠 부를게.
Когда бы я не чувствовал все это, я запою эту песню для вас, кто приглядывает за мной
고마워 행복해. 나를 보며 웃는 너희들이 있어.
Спасибо вам, будьте счастливы. Потому, что есть все вы, кто улыбается, видя меня
고마워 행복해. 내겐 어떤 무엇보다 소중해.
Спасибо вам, будьте счастливы. Вы куда ценнее для меня, чем что бы то ни было
고마워 행복해. 오래도록 잊지 않고 간직할래.
Спасибо вам, будьте счастливы. Я не забуду и буду ценить это все время
사랑해. 알러뷰. 널위한 이노래.
Я люблю вас. Я люблю вас. Эта песня для вас.
이젠 비가 내려도 웃어. 우리 추억이 생각나서
Теперь я улыбаюсь, даже когда идет дождь. Потому, что я вспоминаю
누가 비가 슬퍼보인대. 내겐 추억 가득한 비인데.
Некоторые воспринимают дождь, как грусть. дождь - полон для меня воспоминаний.
너와 내가 함께한 시간들 너와 내가 함께할 시간들
Те времена, что мы провели вместе. Tе времена, что мы провели вместе
무엇과도 바꿀수 없어 그거 좋은 일이 믿어워
Это не изменит ничего. Я верю, что это хорошо
바쁜 시간속에서 난 가끔 지칠 때도있지
В работе, порой я чувствовал усталость
바쁜 시간 속에서난 가끔 지칠 때도있지
В роботе, порой я чувствовал усталость
그럴때마다 널 지켜줄게. 널위해 이노랠 부를게.
Когда это происходит, посмотрю на вас и спою эту песню для вас.
고마워 행복해. 나를 보며 웃는 너희들이 있어.
Спасибо вам, будьте счастливы. Потому, что есть вы, кто улыбается, видя меня
고마워 행복해. 내겐 어떤 무엇보다 소중해.
Спасибо вам, будьте счастливы. Вы куда ценнее для меня, чем что бы то ни было
고마워 행복해. 오래도록 잊지 않고 간직할래.
Спасибо вам, будьте счастливы. Я не забуду и буду ценить это все время
사랑해. 알러뷰. 널위한 이노래.
Я люблю вас. Я люблю вас. Эта песня для вас.
시간이 흐려도 내 마음에 가득해
Пусть время идет, мое сердце полно
표정이 없어도 내 마음은 다뜻해
Даже, если нет откликов, мое сердце наполнено теплотой
지난번 화제는 그 말을 기억해
Помните о чем мы говорили тогда
앞에 추억까지는 그 말을 기억해
Помните, мы обещали создать воспоминания
고마워 행복해. 나를 보며 웃는 너희들이 있어.
Спасибо вам, будьте счастливы. Потому, что есть вы, кто улыбается, видя меня
고마워 행복해. 내겐 어떤 무엇보다 소중해.
Спасибо вам, будьте счастливы. Вы куда ценнее для меня, чем что бы то ни было
고마워 행복해. 오래도록 잊지 않고 간직할래.
Спасибо вам, будьте счастливы. Я не забуду и буду ценить это все время
사랑해. 알러뷰. 널위한 이노래.
Я люблю вас. Я люблю вас. Эта песня для вас.
Комментариев нет:
Отправить комментарий