понедельник, 10 ноября 2014 г.

Перевод. Хо Ён Сэн - письмо к Triple S и Y.E.S.



Здравствуйте, это B2M Entertainment. 

Ён Сэн сейчас упорно работает полицейским во время прохождения военной службы. 
Он отправил письмо своим поклонникам. 

Пожалуйста, поддержите Ён Сэна, чтобы оставшийся строк службы прошел для него хорошо. 
Мы надеемся, что письмо Ён Сэна будет отрадой для всех поклонников. 
Для Тriple S и YES ! 

" Спустя 1 год после тренировочного лагеря в Нонсане, когда я оставил подобное письмо, я делаю это снова. 
Все ли здоровы? Живете хорошо? Вы одиноки или чувствуете себя одиноко, потому что меня нет рядом? Каждый должен оставаться здоровым и счастливым~ Только так я могу закончить остальную часть моей военной службы благополучно ... ^^ 
Не обижайтесь, что я использую неофициальный стиль письма (ban mal) !! Просто меня настигли старые воспоминания (когда мы общались как друзья) ... 
Я просто хочу, чтобы иметь причинно-следственную беседу со всеми вами ..как когда-то...мне стоит писать уважительно, ведь через несколько мгновений мне будет тридцать .. поэтому .. моя любимая песня в последнее время "at the age of thirty”..ㅋㅋㅋ 

Причина, по которой фанаты пленили мои воспоминания сегодня - мой день рождения ..ㅋㅋㅋ 
Я оставлю сообщение на официальном сайте .. 
Я думаю, что написанное от руки письмо является лучшим вариантом.. чем, например, SNS или домашняя страница .. 
Кроме того .. Вы ведь тоже присылаете мне рукописные письма, правильно? Ke 
Даже если мое письмо трудно читать, постарайтесь пожалуйста !! Вы должны выяснить примерно то, что я говорю..ㅋㅋㅋ 
Вам любопытно узнать, чем я живу сейчас? Сегодня мой день рождения .. 
То, что я делал сегодня, это .. 

Утром я пошел на спектакль и пел “Let it go” .. 
Моя мать приехала .. Когда мама посещает меня, то мне позволено выходить на визит .. 
Тогда я могу выйти наружу на некоторое время ~ ㅋㅋㅋ в течение 4 часов! Супер много, правда? ㅋㅋㅋ 
Поэтому, когда я вышел, я съел итальянскую еду, и пошел во дворец Кёнбок впервые за все время сегодня! Он даже больше, чем я думал, ~ ке Так что я быстро обошел его вокруг и вышел .. И перед возвращением я еще выпил чашку кофеㅋ 
Потом я скупался и сделал уборку, гремя вещами вокруг .. и начал писать письмо вам..ㅋㅋㅋ 

Во всяком случае, я думал, когда читал ваши письма .. что бы мне написать ~ и решил поделиться небольшими деталями из моей повседневной жизни ~ А также обязательно стоит в конце написать то, что обычно пишете вы ~ "Я еще многое хочу сказать .. но вправе ли я это писать? ... " 
Отныне делитесь тем, что вашей душе угодно! Я могу посочувствовать ~~ 
Причина этого письма в том, что сегодня мой день рождения ? Или потому, что прошел год, как я поступил на военную службу? 
Звучит очень иронично ~ ㅋ, что я говорю ~ ㅋㅋ 
В любом случае! Погода довольно холодна сейчас! Носите теплую одежду, когда вы выходите, чтобы не простудиться! И помните вовремя кушать~ Будьте здоровы !! ^^ 
Так что, когда мы встретимся снова, мы сможем улыбаться и приветствовать друг друга ... ^^ 

Ах !! И ~ 
С конца ноября по январь .. Сеульская полиция будет проводить концерты и спектакли! Я буду играть роль второго плана .. Отложите некоторое время в сторону и прийдите ко мне ~ выступления с моим участием будут длиться около 30 минут 
Будет исполнено около 7 песен ~ ㅋ Кроме того, мои друзья по службе будут выступать ~ так что если у вас есть время, приходите и наслаждайтесь ~ Кеке это не самореклама! Надеюсь, что вы думаете об этом как о приглашении ... ^^ Правда ~ 

Ну, ничего себе ~пока я писал это письмо .. вдруг сослуживцы начали петь ~ 
и сунули под нос свечи ~ !! Мои друзья лопают мой торт~ мне он понравился на вкус ~ ㅋ 
Я также получил цветы ~ и натуральное мыло! Я должен присоединиться к ним, ведь ребята сейчас едят рисовые лепешки ~~ ^^ 
Во всяком случае, не уверен, когда именно вы будете читать это письмо ~ будет замечательно, если вы можете прочитать его очень скоро .. Почему? Ну, просто потому, что ~ ㅋㅋ 

Ах ~ Мои друзья ~ Я скучаю по вам .. !! Я хочу быстро закончить свою военную службу и видеть Вас! 
Так что не забывайте меня! Ждите меня ~ Я сделаю великолепный камбэк!! ㅋ 

Ах ~ Я писал так долго (письмо) !! ке Мои пальцы не слушаются от боли ... ㅋ 

Наконец-то ... Эх! Всегда .. Спасибо ~ от всего сердца ... ^^ 
И .. я люблю вас !! " 

2014.11.3 
От Ён Сэна 

Credit: www.young-saeng.com 
English translation credit: @xiaochu1004 @ Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com 
Источник: http://ss501-news.blogspot.ru/2014/11/trans-heo-young-saeng-letter-to-tr...+(SS501+News) 
Перевод: QueenB

Комментариев нет:

Отправить комментарий