SS501

SS501

пятница, 13 января 2012 г.

Песню Ким Хён Джуна "Please” больше не считают вредоносной для молодежи

Перевод:  Wi Me Ri

Согласно выпуску 10 января официального цифрового бюллетеня Министерства Руководства со стороны общественности и безопасности, Министерство Полового Равенства & Family (MGEF) отменили решение, говорящие о том, что песня Ким Хён Джуна "Please” несёт вредоносный эффект для подростков в его альбоме Break Down, который был выпущен в прошлом июне.

Ниже указана последующая мера юридического решения, принятого Сеульским Административным судом 2-го декабря 2011-го года, в пользу агентства Ким Хён Джуна, которое подало иск на аннулирования решения по поводу песни.

Суд выдвинул приговор на том основании, что, даже если некоторые выражения, наводящие на размышления о пьянстве или курении, включены в лирику, то их прямого влияния на повышение распития спиртных напитков или курения среди подростков нет.

Приговор также был основан на факте, что главной темой "Please" являются пропавшие чувства эксподруги, таким образом некоторая часть лирики, относящаяся к алкоголю и сигаретам, как полагают, необходима, чтобы эффективно выразить горе по утраченным отношениям.
(В июле прошлого года MGEF оценил песню как вредную для молодежи из-за лирики, в которой наглядно были продемонстрированы распитие спиртных напитков и курение.)

Незадолго до этого B2ST выиграл подобное юридическое дело по поводу одной из их песен.

В случае B2ST Сеульский Административный суд приказал, чтобы MGEF отменил его предыдущее решение, оценивающее песню “On Rainy Days” как несущую вредоносный эффект.( В лирике этой песни также упоминалось об алкоголе.)

Агентство B2ST подало свой иск 25 сентября, утверждая, "что "On Rainy Days" включает в себя всего лишь несколько выражений о распитие спиртных напитков. Поэтому мы полагаем, что данная лирика никоим образом не поощряет пьянство подростков. Главная тема песни - печаль утраты да и только.”

Комментариев нет:

Отправить комментарий