Thai to English by: aor22
Перевод на русский: QuatroS
ASTA: Что вы делали пребывая в Тайланде? Общались ли Вы с поклонниками?
KHJun: “В этот раз у меня появился шанс присоединиться к "Thailand-Korea Friendship Festival 2012"
Это большая честь для меня участвовать в мероприятии, которое укрепит дружбу Таиланда и Кореи.
Я был так рад встретить своих поклонников, потому что я не был в Тайланде в течении долгого времени. Но они всегда ждут моего творчества и оказали мне теплый прием. Мне правда приятно.”
ASTA: Вы ели тайскую еду, пребывая в Тайланде?
KHJun: " Я только что съел томянгун (острый тайский суп из морепродуктов с кокосовым молоком - прим. QuatroS). Он очень вкусный
А еще вчера я ел Пу Паб Понг Карри (Поджаренный краб в желтом карри)"
ASTA: В 2012 Вы играли в 2 дорамах. Пожалуйста, расскажите о своих персонажах в дорамах и чем они отличаются?
KHJun: “В 'Glowing She' я играл роль KangMin'а, который является высокомерной суперзвездой.
В 'Late Blossom' персонаж похож, но более молчаливый, чем в первой дораме”
ASTA: В дораме 'Glowing She' Вы должны были снятся в секси-сценах, каковы были отзывы?
KHJun: “Первый отзыв был от моей семьи, их это потрясло. В первой серии надо было показать нечто подобное (смеется). Моих поклонников это потрясно не меньше, для них это было впервые, увидеть меня в такой сцене"
ASTA: Недавно Вы выпустили альбом "ESCAPE". Расскажите о концепте альбома "ESCAPE"?
KHJun: “Это 2-ой мой альбом, в нем 5 песен, там есть несколько стилей песен, которые мне всегда хотелось исполнить, такие как Танго, Танцевальный стиль и Баллада. Это повзрослевший альбом. Меня впечатлили съемки видеоклипа с Kang Ji Hwan и Lee Ki Woo, я был очень взволнован, потому что я никогда не работал прежде с такими известными актерами. Мы снимали клип летом и там была одна сцена. Я должен был бежать по водосточной трубе, но то время там было много комаров. Тогда многие из них забились мне в рот и нос"
ASTA: Как Вы себя чувствуете, выступая сольно? Одиноко?
KHJun: “Сначала мне было одиноко, т.к. это было в новинку для меня. Но вот прошло уже 3 года. Как летит время. Теперь мне это все привычно, и я получаю удовольствие”
ASTA: Вы все еще поддерживаете контакт с другими участниками?
KHJun: Конечно, мы часто общаемся. Некоторые наверное думают, что мы не поддерживаем контакт, но мы все так же близки и общаемся
ASTA: С кем вы общаетесь чаще?
KHJun: С HyunJoong'ом, но т.к. в последнее время HyunJoong очень занят, мы стали общаться реже
ASTA: Kim Kyu Jong сейчас служит в армии и Вам тоже это вскоре предстоит. Есть ли у вас какие-либо идеи?
KHJun: “Я немного волнуюсь, но у меня нет никаких идей по этому поводу, т.к. думаю что в этом ничего срьезного. Пойти в армию - это еще не конец света, но это должно случится, что бы жизнь продолжалась. Я стараюсь упорно трудиться. Когда я вернусь из армии, я буду работать еще упорнее. У меня очень много планов на будущее, так что , не волнуйтесь обо мне”
ASTA: Как Ваш брат, Ki Bum? Чем он занят сейчас?
KHJun: “У него сейчас много проектов в Японии.”
ASTA: Если бы была возможность сделать сольный альбом с вашим братом, какой бы он был?
KHJun: “Ахахахаха, наверное это был бы “братский концепт” и концепт “R&B” и "Танца", потому как я и мой брат любим танцы.”
ASTA: Какие планы на 2013?
KHJun: “В следующем году возможно Вы увидите еще больше моих работ. В прошлом году у меня было много проектов в Корее и Японии, поэтому мне бы хотелось сделать какой-нибудь проект в другой стране, такой как Таиланд или другой азиатской стране.”
ASTA: Какое самое запоминающееся Рождество на вашей памяти?
KHJun: "Когда я учился в начальной школе, я думал, что Санта и правда существует. Однажды мой учитель надел костюм Санта Клауса и подарил мне книгу - это самое запоминающееся мое Рождество"
ASTA: Какой подарок ты больше всего хотел получить от Санты в детстве?
KHJun: “Это было так давно, я даже не помню. Но все, что я хотел, я уже осуществил. Подарок, который я хочу сейчас .. я хочу, что бы моя семья всегда была здорова.”
ASTA: Верите ли вы в слухи о Конце Света 21 декабря 2012?
KHJun: “Ахахаха нет, я не один из тех, кто верит в эти слухи. Может это и правда, но я не хочу думать, что это правда, наверное это просто слухи. У меня сейчас столько планов на будущее. Поэтому я не хочу, что бы Конец Света настал”
ASTA: Если 22 декабря 2012 Конец Света не настанет, что Вы будете делать?
KHJun: "Было бы не плохо. Ахахаха буду отмечать это с моим другом"
ASTA: И напоследок, скажите что-нибудь поклонникам ASTAMAG?
KHJun: "Всем спасибо, в следующем году я обещаю, что еще не один раз приеду в Таиланд и у меня много планов, которые мне бы хотелось разделить с фанатами. Пожалуйста, следите за моими работами. Спасибо, что взяли у меня интервью сегодня"
Комментариев нет:
Отправить комментарий